「入れ子にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

キャビティ７内への成形材料１０の射出を開始する際には，入れ子８１を後退させておき，成形材料１０の射出開始後，成形材料１０がキャビティ７内の入れ子８１の進入予定部を通過した後に入れ子８１を前進させて凹部を形成する。例文帳に追加

When the injection of the forming material 10 in the cavity 7 is started, the insert 81 is retracted, and after the injection of the forming material 10 is started and the forming material 10 passes through an estimated advancement portion of the insert 81 in the cavity 7, the insert 81 is advanced to form the recess. - 特許庁

よって別の Xnest を起動するには、コマンド行で Xnest :2 と入力する必要がある。 入れ子サーバ内でクライアントを実行するには、各クライアントは入れ子サーバと同じディスプレイ番号を指定する必要がある。例文帳に追加

Thus, if you wish to start another Xnest, you will need to type Xnest :2 on the command line.To run clients in the nested server each client needs to be given the same display number as the nested server. - XFree86

入れ子型（固定側）３２には、入れ子ピン２１の先端に所定の間隙をもって相対する凹陥部３５と凹陥部３５に開口するゲート部３３とこれに連なるスプル部３４を配置する。例文帳に追加

The depressed part 35 opposed to the leading end of a core pin 21 at a predetermined interval, the gate part 33 opened to the recessed part 35 and the sprue part 34 connected thereto are arranged to the leading end of a core pin 21. - 特許庁

入れ子トランザクション実行不可能なプロセスや入れ子トランザクション管理不可能なトランザクション管理部を持つ計算機が存在しても入れ子トランザクション処理を実行可能にするトランザクション管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a transaction managing method to execute a nested transaction processing even when a computer with a process incapable of executing the nested transaction processing and a transaction managing part incapable of managing transaction processing exists. - 特許庁

入れ子７０が撓んで入れ子７０先端部が変位すると、これに伴い検出ロッド７８がその長手方向中間部を中心に回動し、これにより、マグネット８４が形成する磁界が変動する。例文帳に追加

When the core 70 is bent and the leading end of the core 70 is displaced, the detection rod 78 is revolved centering around the intermediate part in the longitudinal direction thereof accompanied by the displacement of the core and a magnetic field formed by the magnet 84 is varied. - 特許庁

固定側金型のキャビテイ側入れ子（４）に設けられているスタンパ（８）と、可動側金型のコア側入れ子２３と、周側壁側入れ子３０、３０とにより構成される賦型空間Ｋに所定量の溶融樹脂を充填する。例文帳に追加

A predetermined amount of a molten resin is charged in the shaping space K constituted of the stamper (8) provided to the core (4) on the cavity side of a fixed mold, the core 23 on the core side of a movable mold and cores 30 and 30 on the peripheral wall side of the movable mold. - 特許庁

入れ子１０１の熱収縮により、おも型２０４と樹脂断熱層２０５との間に隙間が形成されて空気断熱層となり、入れ子１０１の熱容量を小さくでき、入れ子１０１の加熱・冷却を早くすることが可能となって、成形サイクルを短できる。例文帳に追加

Through the thermal shrinkage of the core 101, a gap is formed between the main mold 204 and the resin insulating layer 205 to be an air insulating layer, thereby the heat capacity of the core 101 can be reduced, so that heating and cooling of the core 101 can be hastened and the molding cycle can be shortened. - 特許庁

入れ子１０１のおも型２０４の間に樹脂断熱層２０５を塗布し、入れ子１０１の製品面側に電気ヒーター２０２を配置し、入れ子１０１のおも型２０４側に冷却回路１０２を配置し、また製品側入れ子表面１０３と電気ヒーター２０２の間もしくは電気ヒーター２０２間に複数の温度センサー２０３を配置して合成樹脂射出成形金型を構成する。例文帳に追加

This synthetic resin injection mold is structured as that: a resin insulating layer 205 is applied between a core 101 and a main mold 204; electric heaters 202 are arranged in the core 101 to the product surface side; cooling circuits 102 are arranged in the core 101 to the main mold 204 side; and a plurality of temperature sensors 203 are arranged between the product side core surface 103 and the electric heater 202 or between electric heaters 202. - 特許庁

入れ子構造になっているデータの中のデータ構造を解析なしで容易に検出したり、入れ子構造になっているデータの中に含まれるデータの位置を容易に検索したりすることが可能な携帯可能電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device capable of easily detecting data structure in data having a nest structure without requiring any analysis and easily searching the position of data included in the nest-structured data. - 特許庁

また、このようにすることにより、入れ子でマーク表示内容の変更に対応している従来例のように前面レンズの内面に入れ子の輪郭形状が現れてしまうのを防止する。例文帳に追加

Further, this prevents the profile of a bushing appearing on the inner surface of the front lens, as in a prior art example coping with a change of an indicated content of a mark with a bushing. - 特許庁

鋳造用金型１０は、ハブ部を成形するためのキャビティ２２を形成する壁部の一部が、入れ子１６で構成されるとともに、その入れ子１６に、冷却手段が備わる。例文帳に追加

The metallic mold 10 for casting is constituted in such a way that a part of the wall part forming a cavity 22 for a hub part is constituted of a liner 16 and also in the liner 16, a cooling means is provided. - 特許庁

固定型１１と可動型１２との間に入れ子型１３を組み付け、樹脂製品を固定するための固定部であるフランジ６は、入れ子型１３を用いて成形する。例文帳に追加

A core mold 13 is incorporated in the space between a fixed mold 11 and a movable mold 12 and a flange 6 being the fixing part for fixing the resin product is molded using the core mold 13. - 特許庁

成形用金型１は、成形品の一部の形状を象ったキャビティ面Ｃａを有する入れ子１１０と、入れ子１１０を複数の球状体１３１を介して外側から移動自在に支持する本体部材１２０と、を有している。例文帳に追加

The mold 1 has the nesting 110 having a cavity surface Ca in the shape of a part of a molding and the body member 120 supporting the cavity insert 110 movably from the outside through a plurality of the spherical bodies 131. - 特許庁

また、入れ子２１により凹部８を形成し、成形後は入れ子２１を取り外すため、成形型２９に凸部を形成する必要がなく、成形型２９の形状も簡略になり、成形型２９の製造が容易になる。例文帳に追加

Also, since a recessed part 8 is formed of nesting 21 and the nesting 21 is detached after molding, there is no need of forming a projection part on the mold 29, the shape of the mold 29 is simplified, and the mold 29 is easily manufactured. - 特許庁

そして、ランプボディ１４の反射面１４ａの一部（光軸寄り部分１４ａ１）を、射出成形用金型の固定型の一部を構成する入れ子のキャビティ面により成形された入れ子成形面１４Ｂで構成する。例文帳に追加

Then, a part of a reflecting face 14a (a part 14a1 nearer to light axis) of the lamp body 14 is structured with nested molding faces 14B molded of cavity faces of bushings making up a part of a fixed die of injection molding dies. - 特許庁

また、解析した入れ子構造を基に、描画する図形の種類と入れ子構造の深さ情報を含むリストであるディスプレイリストを作成する。例文帳に追加

Further, a display list which is a list including the kind of the pattern being depicted and the depth information of the telescoping structure is made based on the analyzed telescoping structure. - 特許庁

成形用金型１は、光学レンズの一部の形状を象ったキャビティ面Ｃａを有する入れ子１１０と、入れ子１１０を複数の球状体１３１を介して外側から支持する本体部材１２０と、を有している。例文帳に追加

This molding die 1 has the nest 110 having a cavity surface Ca which simulates the shape of a part of an optical lens, and the main body member 120 which supports the nest 110 from the outside through a plurality of the spherical bodies 131. - 特許庁

金型装置１００は、成形材料を供給する固定側入れ子Ａと成形材料が供給される可動側入れ子Ｂの組を複数具備する固定型１１０と可動型１２０とからなる。例文帳に追加

The mold equipment 100 is composed of a fixed mold 110 and a movable mold 120 which have a plurality of sets of fixed-side insert dies A supplying a molding material and movable-side insert dies B supplied with the material. - 特許庁

金型装置１００は、成形材料を供給する固定側入れ子７と成形材料が供給される可動側入れ子１０の組を複数具備する固定型１１０と可動型１２０からなる。例文帳に追加

Mold equipment 100 is composed of a fixed mold 110 and a movable mold 120 which have a plurality of sets of fixed-side insert dies 7 supplying a molding material and movable-side insert dies 10 supplied with the material. - 特許庁

またこれにより、入れ子でマーク表示内容の変更に対応している従来例のように、ランプボディ１４の表面に入れ子の輪郭形状が現れてしまうのを未然に防止する。例文帳に追加

This prevents emerging the profile of the linear appearing on the surface of the lamp body 14 like a linear appearing in a conventional model which adopts a liner for the change of the contents for the mark. - 特許庁

互いに干渉しない螺子（１４）はパネル入れ子をキャビティーの半径方向に付勢してシムに押しつけるが、キャビティー間に位置するパネル入れ子は螺子（１５）でキャビティーの接線方向に付勢される。例文帳に追加

Though the screws (14) not interfering with each other urge the panel inserts in the radial direction of the cavity to push them to the shims, the panel inserts located between the cavities are urged in the tangential direction of the cavities by the screws (15). - 特許庁

入れ子２１により凹部８を形成し、成形後は入れ子２１を取り外すため、成形型に凸部を形成する必要がなく、成形型の形状も簡略になり、成形型の製造が容易になる。例文帳に追加

Since a recessed part 8 is formed by a core 21 and the core 21 is detached after molding, it is unnecessary to form a protruded part to a mold and the shape of the mold becomes simple to facilitate the production of the mold. - 特許庁

クレーンは、操作位置において、少なくとも部分的に入れ子式に伸び、垂直方向に方向付けられた多数の入れ子式セクションを有するベースユニットを含む。例文帳に追加

The crane comprises a base unit with a multiple number of telescoping sections which are, in operative position, at least partly telescoped out and oriented in a vertical direction. - 特許庁

プレス加工装置は、下型３、上型４、下型３によって両型の接近離間方向に出没可能に保持された可動入れ子７、及び、可動入れ子７を突出方向に付勢可能なダイクッション装置８を具備する。例文帳に追加

The pressing device comprises a lower die 3, an upper die 4, a movable nest 7 held retractably in the approaching/separating direction of both dies by the lower die 3, and a die cushion device 8 capable of energizing the movable nest 7 in a projecting direction. - 特許庁

概ね円柱状の入れ子ピン７２の挿入側端部には固定部７３を、概ね角柱状の入れ子駒８２の挿入側端部には固定部８３を形成する。例文帳に追加

A fixing part 73 is formed to the insertion side end of an almost square pillar-shaped core pin 72 and a fixing part 83 is formed to the insertion side end of an almost square pillar-shaped core piece 82. - 特許庁

入れ子１２０の下面と空間１１０の底面との間には、キャビティＣに供給される樹脂１１に向けて入れ子１２０を押圧する押圧手段としてのバネ１４０が設けられている。例文帳に追加

A spring 140 as a pressing means which presses the cavity insert 120 toward a resin 11 supplied to the cavity C is installed between the lower surface of the cavity insert 120 and the bottom surface of the space 110. - 特許庁

一方、スライド式入れ子30a,bは、固定式入れ子31の両側に挿入し、鉛蓄電池用クラ7の形状に応じて、固定側ブロック22の異なる位置にスライドさせて、ボルトで固定して使用する。例文帳に追加

The slide cores 30a and 30b are inserted on both sides of the fixed core 31 and slid to the different positions of the fixed block corresponding to the shape of the spacer 7 for the lead storage battery to be fixed by bolts before used. - 特許庁

各入れ子収納室１４，２４の傍らには、第２入れ子の変位を選択的に禁止又は許容するロック機構（コレットチャック６）が設けられている。例文帳に追加

A locking mechanism (collet chuck 6) selectively forbidding or allowing the displacement of the second cores is provided beside each of the core storing chambers 14 and 24. - 特許庁

可動側金型２０は、成形品の貫通穴形成用の入れ子ピン２１とこれを軸として回転しながら型開き方向に進退する入れ子型（可動側）２２を含む。例文帳に追加

A movable mold 20 includes a core pin 21 for forming a through-hole of the molded object and a core mold (movable side) 22 advancing and retreating in a mold opening direction while rotated around the axis of the core pin 21. - 特許庁

また、各樹脂部品を煮詰めて、量産を行うための形状が決定されると、第一の入れ子に基づいて、鋼材を用いた第二の入れ子を製作して、金型に装着する（ステップ１０８）。例文帳に追加

When each resin component is studied and a shape for mass production is determined, the second cavity insert using steel is manufactured on the basis of the first cavity insert and set in the mold (step 108). - 特許庁

本成形金型１０では、入れ子７０を有底筒形状に形成すると共に、棒状の検出ロッド７８の一端を入れ子７０の内底に固定している。例文帳に追加

In this mold 10, a core 70 is formed into a bottomed cylindrical shape and one end of a rod-shaped detection rod 78 is fixed to the inner bottom of the core 70. - 特許庁

課題 No. 87841: Java プロジェクトから入れ子クラスを削除し、その Java プロジェクトを以前と同じ UML プロジェクトにリバースエンジニアリングすると、削除した入れ子クラスが図エディタ内の UML モデルにまた表示されます。例文帳に追加

Issue #87841: If a nested class is removed from a Java project and the Java project is reverse-engineered into the same UML project as before, the nested class that was removed still appear in the UML model in the Diagram editor.  - NetBeans

入れ子式部分において第１と第２のレンズグループの間で光が視準され、これによってビューファインダで見られる像は、入れ子式の調整移動の間中、焦点が合ったままの状態で同一の倍率を維持する。例文帳に追加

Light is collimated between the 1st and the 2nd lens groups at the nesting part, so that the image viewed through the view finder maintains the same magnification in a state where it is focused in the midst of nesting adjusting movement. - 特許庁

金型が入れ子構造となっている通紙面を有するプラスチック成形品において、通紙面の入れ子２近傍にテーパ面６ａを持った突起６を有している。例文帳に追加

The plastic molding having a paper passage surface with a mold made cavity insert structure has a projection 6 having a tapered surface 6a in the vicinity of the cavity insert 2 of the paper passage surface. - 特許庁

金型１０は、樹脂成型品である偏向器側走査レンズを射出成形する際に用いられる金型であり、２つの入れ子１１ａ、１１ｂ、２つの側壁部材１２ａ、１２ｂ、可動入れ子１３などを有している。例文帳に追加

The mold 10 is a mold used when deflector side scanning lens i.e. a resin molding is injection molded, and possessed of two inserts 11a, 11b, two side wall members 12a, 12b, a movable insert 13, etc. - 特許庁

入れ子ハウジングが上位域ハウジングのどの領域にあるかにより処理を分類し、入れ子ハウジングの演算処理をそれ自身で閉じた処理とする。例文帳に追加

A process is classified depending on a region of an upper region housing where a nesting housing is located, and the arithmetic processing of the nesting housing is made to be a process closed by itself. - 特許庁

電子部品５１を満載したトレイ５２を保持する５枚のパレット５３を入れ子マガジン５６に装着し、このような入れ子マガジン５６を予め４個作っておく。例文帳に追加

Five sheets of pallets 53 for retaining a tray 52 fully filled with the electronic parts 51 are mounted on a nest magazine 56 while four pieces of such nest magazines 56 are prepared previously. - 特許庁

その後、ステップＳ６〜Ｓ１０で、入れ子加工総標準時間ＳＴｉｔを設定し、複数の入れ子のそれぞれの加工作業の時間比率を入力して、各加工工程に要する作業標準時間ＳＴｉｅの算出を行う。例文帳に追加

A total insert die working standard time STit is set thereafter in steps S6-S10, time ratios of the respective working times for a plurality of insert dies are input to calculate a standard working time STe required for each of the working processes. - 特許庁

また、樹脂が入れ子82に入り込んで目詰まりを発生しても、入れ子82のキャビティ側面91を洗浄し、薄肉部の目詰まりを解消すれば、通気性を再び確保することができる。例文帳に追加

Further, even if the resin enters the core 82 to generate clogging, the clogging of the thin-walled part is eliminated by washing the side surface 91 of the cavity 34 of the core 82 to again ensure air permeability. - 特許庁

これにより、一体で同時成形された入れ子からレンズ成形品を変形することなく、離型することを可能にする。例文帳に追加

This enables the lens molding to be released without deformation from the nest that has been worked integrally and simultaneously. - 特許庁

入れ子が回転した際における樹脂の微粉末の発生を抑制し、もって樹脂成形品の品質を向上し得る金型の入れ子構造を提供する。例文帳に追加

To provide the core structure of a mold capable of suppressing the occurrence of the fine powder of a resin when a core is rotated to enhance the quality of a resin molded product. - 特許庁

細長遠位延長部分は、手術部位の可視化を妨げることなくアンビルセンターロッドと入れ子式に係合する長さを有する構成とする。例文帳に追加

The elongated distal extension has a length to provide telescopic engagement with the anvil center rod without obstructing visualization of the surgical site. - 特許庁

更に、スライド入れ子１５０は、可動型１２０の型開き方向に向けて上側に傾斜して摺動するようにする。例文帳に追加

Moreover, the cavity insert 150 is slid in the mold opening direction of the movable mold 120 while being slanted to the upper side. - 特許庁

光学機能部を形成するための入れ子５１、５２と、マーキングを形成するための金型５３、５４を用いて製造する。例文帳に追加

The lens is manufactured by using cores 51 and 52 to form an optical function part and molds 53 and 54 to mold the marking. - 特許庁

上記フロアパネルを複数のパネル部材と、これらを入れ子式に嵌合するスライド具とにより構成する。例文帳に追加

The above mentioned floor panels consist of plural panel parts and slide tools which fit together like a nest. - 特許庁