「入れ子にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、固定側金型３０は、可動側金型２０と協働して成形空間を作り、回転しながら型開き方向に進退する入れ子型（固定側）３２を含む。例文帳に追加

A fixed mold 30 forms a molding space in cooperation with the movable mold 20 and includes a core mold (fixed side) 32 advancing and retreating in the mold opening direction while rotated. - 特許庁

上部開口を有する有底円筒状の金属製外側ライナに、同様の金属製内側ライナを入れ子状に収めて、両ライナ間のスペースを真空断熱とした缶ホルダである。例文帳に追加

A metallic inner liner is stored in a similar cylindrical metallic outer liner having a bottom part with an upper opening in a telescopic manner and a space between both liners is thermally insulated through vacuum. - 特許庁

成形型内で減圧されるキャビティ内に入れ子型が配置されていることをリミットスイッチで正確に検知できるリミットスイッチ検知構造を提供する。例文帳に追加

To provide a limit switch detection structure in which arrangement of an insert die in a cavity decompressed in a forming mold is accurately detected with a limit switch. - 特許庁

調整入れ子９は、溶融樹脂の成形条件を調整するように、パーティング面となる面が４面以上構成され、各面にそれぞれ径の異なる半円形や略弓形の堰が形成されたランナー部分が形成される。例文帳に追加

The die 9 has four or more faces to be parting faces which are so constituted as to regulate the molding conditions of the molten resin, and a runner portion having a semicircular or substantially arched weir different in a radius from others is formed in each face. - 特許庁

両体を入れ子状に組付けることでピン７ｃが本係止溝４ｂに受け入れられて、ケーブル７がサポート体５からステー体４へ係止移動する。例文帳に追加

The pin 7c is received by the regular locking groove 4b by building both bodies in the nesting shape, and the cable 7 is moved from the support body 5 to the stay body 4 to be locked. - 特許庁

可動型33に設けられキャビティ34内のガスを抜くガス通路83と、キャビティ34に設けられガス通路83と連通する通気性金型材たる入れ子82とを備える。例文帳に追加

The mold assembly is equipped with a gas passage 83 provided to a movable mold 33 to vent the gas in a cavity 34 and the core 82 being an air permeable mold material communicating with the gas passage 83 provided to the cavity 34. - 特許庁

入れ子６の成形部３０には、円柱状の取付溝７０及び該溝７０の先端部に該溝の開口断面より大きく拡開した逆円錐台状の抜止溝７１を形成する。例文帳に追加

A columnar attaching groove 70 and an inverted truncated cone-shaped slip-off preventing groove largely expanded as compared with the opening cross section of the groove 70 at the leading end of the groove 70 are formed to the molding part 30 of a core 6. - 特許庁

導体と嵌合部品は、頑強な組立体を構成しかつ組み立て工程の自動化を容易にするように入れ子式の解放不能な嵌め合い接点を含む。例文帳に追加

The conductor and a mating part have a bushing-type mating contact that cannot be released, in order to constitute a strong assembly and facilitate automation of an assembling process. - 特許庁

一方、同じねじ力により、第１斜面６ｎが第１当接面１０ｄを押圧するので、入れ子１０の奥側もＺ方向上向きに付勢されることとなる。例文帳に追加

Since a first slope 6n presses a first contact face 10d by the same screw force, the back side of the insert 10 is also biased upward in the Z direction. - 特許庁

アンダーカット部を備える樹脂成形体に段差、バリ、コアライン等を生じさせることのない入れ子を容易に製造できる金型の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production process of an injection molding die able of easily producing a nest which does not generate step, flash, core-line or the like to a resin molding equipped with an undercut part. - 特許庁

プッシャが刃格納位置から刃伸長位置へと動くときには、刃は、ハンドル開口部から外側に延び、入れ子位置から延ばされた位置へと回転する。例文帳に追加

When the pusher moves from a blade-retracted position to a blade-extended position, the blade extends outwardly from the handle opening and rotates from a nested position to an extended position. - 特許庁

部品数およびばね下前輪の重量を低減し、広範な用途に適用可能なように変形される入れ子式前方フォーク組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide a nesting type front fork assembly reducing the number of parts and weight of a front wheel under a spring and deformable so as to be applicable to a wide range of uses. - 特許庁

前記入れ子２５の先端面を、成形品に孔部を形成する位置Ａと、型面から退避した位置Ｂと、金型外の位置Ｃと、の少なくとも３つの位置の間で移動させることが可能な油圧シリンダ２０を設ける。例文帳に追加

A hydraulic cylinder 20 capable of moving the tip face of the insert 25 among at least three positions of a position A for forming the hole part in the molded article, a position B retreated from the mold face and a position C outside the mold, is provided. - 特許庁

固定型と可動型との接合（型締め）までの間、入れ子又は中子を両型の一方に安定的に保持しておくことが可能な成型用金型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold assembly capable of stably holding an insert or a core in one of a fixed mold and a movable mold until both molds are joined (clamped). - 特許庁

スピーカグリル等のパンチング部を有する樹脂成形体の成形用金型において、パンチング部を形成するキャビティ側入れ子を形成する際に使用する放電加工用電極の構造を改良することにより、スピーカグリル表面の外観意匠性を高める。例文帳に追加

To enhance appearance design of a speaker by improving a structure of an electrode for electric discharge machining used for shaping a cavity side insert forming a punching portion in a mold for molding a resin molded item having a punching portion such as a speaker grill or the like. - 特許庁

本発明のコンテナの積重ねアレイは、少なくとも第１のコンテナと第２のコンテナを有し、他のコンテナの一部が入れ子状に重ねられる凹部が設けられた蓋をそれぞれ有する。例文帳に追加

A container stacking array has at least first and second containers and each of the containers has a lid provided with a recessed part on which a part of the other container is superposed in a telescopic state. - 特許庁

入れ子状に重ねられた5枚（黄檗宗では3枚）の容器からなり、袱紗、膝掛、浄巾（じょうきん）、水板（すいばん）、鉢単（はったん）、箸、匙、箆（せつ）などが付属する。例文帳に追加

Oryoki comprises a nest of five (or three in Obaku school) bowls, to which various kinds of tableware attach, such as fukusa (napkin), hizakake (lap robe), jokin (lap cloth), suiban (water board), hattan (place mat), hashi (a pair of chopsticks), saji (spoon) and setsu (spatula).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミラー組立体は、サポートベース10とミラーヘッドBとの間に延在する一対の入れ子式管状サポート14、16、42、44を有し、サポートベースとミラーヘッドとの距離が調節可能である。例文帳に追加

A mirror assembly has a pair of nesting tubular supports 14, 16, 42, 44 extending between a support base 10 and a mirror head B, and can adjust a distance between the support base and the mirror head. - 特許庁

本発明は入れ子の入替えを金型を成形機から降ろさずに成形機上で短時間で入替えができる樹脂成形金型装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin molding die device in which an insert die can be replaced on a molding machine within a short time without bringing down a die from the molding machine. - 特許庁

入れ子型などの複雑な金型構造を必要とせず、しかも成形が容易で、端部に拡径率が比較的大きな拡径部を持つ中空成形体およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hollow molding which does not need a complex mold structure such as a cavity insert mold, is molded easily, and has an expansion part with a relatively large expansion ratio at the end part, and a method for producting the molding. - 特許庁

簡易な構成で、金型のサイクルタイムにさほど影響を与えることなく高精度でねじ入れ子の回転停止が行える回転停止制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rotating and stopping control system which can perform rotating and stopping control of a threaded insert in high precision with little effect to the cycle time of a mold. - 特許庁

排出パイプ５は、排出パイプ装着孔１４に装着されて噴水パイプ４から噴出して内部閉空間１５の内面９ｂ，１０ｂ，１１ｂを流下した冷却水を入れ子３の外部へ排出する。例文帳に追加

An exhaust pipe 5 is mounted in the exhaust pipe mounting hole 14, and exhausts the cooling water jetted from the fountain pipe 4 and made to flow down the inside faces 9b, 10b, 11b of the internal closed space 15 to the outside of the insert 3. - 特許庁

入れ子状のトランスインピーダンス増幅器（ＴＩＡ）回路は、入力及び出力を有する０次のＴＩＡと、第１の演算増幅器（オペアンプ）と、を備えている。例文帳に追加

A nested transimpedance amplifier (TIA) circuit includes a zero-order TIA having an input and an output, and a first operational amplifier. - 特許庁

入れ子状の（ネステッド）トランスインピーダンス増幅器回路は、入力及び出力を有する０次のＴＩＡと、第１の演算増幅器（オペアンプ）と、を備えている。例文帳に追加

A nested transimpedance amplifier (TIA) circuit includes a zero-order TIA having an input and an output, and a first operational amplifier (opamp). - 特許庁

好ましくはキャップ１４とベース１６とを入れ子状態の同軸の関係で溶接して形成されるハウジング１２を含む、ガス発生装置すなわちインフレータ１０を提供する。例文帳に追加

To provide a gas generation device, that is, an inflator 10, including a housing 12 preferably formed by welding a cap 14 and a base 16 in such a manner of being nested. - 特許庁

変換手段１３は、入力文に対して、パターン辞書１２の原言語パターンに該当する部分を変換記号に置き換える処理を最終状態の原言語パターンに該当するまで行い、最終状態までの入れ子構造の原言語パターンの組合せに変換する。例文帳に追加

A converting means 13 converts an input sentence to the combination of original language pattern in the nest structure up to the final state by performing processing for replacing a part corresponding to the original language pattern in the pattern dictionary 12 with the conversion symbol until the part comes to be the original language pattern in the final state. - 特許庁

変換手段１５は、入力文に対して、パターン辞書１４の原言語パターンに該当する部分を変換記号に置き換える処理を最終状態の原言語パターンに該当するまで行い、最終状態までの入れ子構造の原言語パターンの組み合わせに変換する。例文帳に追加

A converting means 15 applies an inputted sentence to processing, that replaces a part corresponding to the original language pattern of the dictionary 14 with a conversion code, until the part corresponds to the original language pattern in the last state and converts the part into the combination of the original language patterns of the nesting structure up to the last state. - 特許庁

基板面に直交して変位する第１可動部分と、基板面に平行に変位する第２可動部分とを備えた構造体を積層構造体で実現し、第１可動部分と第２可動部分を入れ子構造とすることによって製造コストを低下させる。例文帳に追加

To achieve a structure with a first movable section displaced orthogonal to a substrate surface and a second movable section displaced parallel to the substrate surface by using a laminated structure, and to reduce a manufacturing cost by letting the first and second movable sections have a nesting structure. - 特許庁

一方、固定側金型４１に固定入れ子５４と所定の間隔を置いて対向してゲート部ｇを形成するとともにゲート部分のスプルを圧縮することにより切離すパンチ４９を軸方向に移動可能に配置して構成する。例文帳に追加

A gate part (g) is formed to a fixed mold 41 so as to be opposed to the fixed core 54 at a predetermined interval and a punch 49 compressing the sprue of the gate part to cut off the same is arranged in an axially movable manner. - 特許庁

入れ子２０を形成する際に用いられる切削マスタ１０に対しバイト４０を用いて微細パターンを形成する微細パターン加工方法において、先ずブランク状態の前記切削マスタ１０の表面に少なくともリン或いはセレンの一方を添加したニッケル層を形成する。例文帳に追加

In this micropattern working method for forming a micropattern on a cutting master 10 used in forming a nest 20, using a cutting tool 40, first a nickel layer to which at least phosphorus or selenium is added is formed on the surface of the cutting master 10 in the blank state. - 特許庁

本発明は、多数のコンテナが積重ねられた積重ねアレイを安定させる入れ子特徴が組み込まれ、生産するのに費用効果的な、感光フィルム製品を包装するための積重ね可能な包装コンテナを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stackable packing container having a telescopic element, which stabilizes a stacking array of a large number of containers, incorporated therein, effective from an aspect of production cost and used for packing a photosensitive film product. - 特許庁

主筒状部と直交するように突出する横向き筒状部を有してなるゴム製保護キャップの製造で、それを成形した後、型開きした成形型から、入れ子と共に成形品を取出すのを容易とすると共に、その際における金型の損傷の発生を防ぐ。例文帳に追加

To facilitate removal of a molded article with an impression core from an opened mold after molding it in manufacture of a rubber-made protective cap having a traverse cylindrical part projected so as to be orthogonal to a main cylindrical part and prevent the occurrence of the damage of a die at that time. - 特許庁

譲渡履歴のデータ構造を入れ子構造とすることで、各譲渡時に必要な譲渡履歴検査のための計算量を譲渡回数によらない一定値としながら、流通途中での不正者による譲渡履歴の改竄に対する耐久性をも実現する。例文帳に追加

The data structure of the transfer history is a nesting structure and then while the calculation quantity for transfer history inspection needed for transfer of each time is made constant irrelevantly to the frequency of transfer, tolerance to the alteration of the transfer history by an illegal user in the middle of distribution is also actualized. - 特許庁

活性供給領域において入れ子式二極式プレートを用いた燃料電池及び燃料電池スタック内の反応物流れの均一性及び圧力を提供するため不活性供給領域におけるクリアランスギャップを制御する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling clearance gap in an inactive supply region for supplying pressure and uniformity of flow of reactive products, in a fuel cell and a fuel cell stack that use a nested bipolar plate in an active supply region. - 特許庁

これにより、ケーシング２２のうち吸入口２３側の形状とモータ２１側の形状とが大きく相違してしまうことを防止できるので、入れ子を交換するのみで、容易に右ハンドル車用のケーシング２２及び左ハンドル車用ケーシング２２を製造することができる。例文帳に追加

The shape of the casing 22 on the inlet 23 side can be prevented from being largely different from the shape on the motor 21 side thereby, and the casing 22 for a right-hand drive vehicle and the casing for a left-hand drive vehicle can be easily manufactured only by changing an insert core. - 特許庁

内側ＬＥＤユニット２００ｂと、電撃格子１５０と、ガード部１４０とが、最も内側に位置する内側ＬＥＤユニット２００ｂから電撃格子１５０、最も外側に位置するガード部１４０の順に入れ子状に配置されている。例文帳に追加

The inner LED units 200b, an electric shock lattice 150 and a guard part 140 are arranged in a nesting state in the order from the inner LED units 200b in the innermost positions, the electric shock lattice 150 to the guard part 140 in the outermost position. - 特許庁

分割型のタイヤ加硫成形用金型において、サイプ６を備えたピース３を製作する場合、第２ショット鋳造時に第２ショットのパターン入れ子から飛び出したサイプ鋳込み部が第１ピースブロック３ａに干渉するので第１ピースブロック３ａに逃がし溝６ａが必要となる。例文帳に追加

In a split type mold for vulcanizing and molding a tire, since the sipe casting part, which flies out of a pattern core of a second shot at the time of second shot casting, interferes with a first piece block 3a when a piece 3 equipped with a sipe 6 is produced, an escape groove 6a is required in the first piece block 3a. - 特許庁

柱状空間を有する外箱部材１７と、この柱状空間に入れ子状に挿入される内箱部材１８と、内箱部材１８の後部に取付けられて外箱部材１７の内面に摺接するスライド部材２と、を備えるブームである。例文帳に追加

The boom includes the outer case member 17 having a columnar space; an inner case member 18 telescopically inserted in the columnar space; and sliding members 2 mounted to the rear part of the inner case member 18 and brought into sliding contact with the inner surface of the outer case member 17. - 特許庁

各加熱ゾーンの加熱速度は、入れ子にされた２つの制御ループによってカスケード状の温度制御構成で独立に制御され、加熱ゾーンの加熱速度における相違を補償することができ、したがって全加熱ゾーンにわたって均一な温度または所定の温度勾配を確立することができる。例文帳に追加

The heating rate of each heating zone is independently controlled by two nested control loops in a cascade temperature control configuration, permitting compensation for differences in the heating rates of the heating zones, thus allowing a uniform temperature or a predetermined temperature gradient to be established across all the heating zones. - 特許庁

半径方向にコンパクトな構造にある場合、ワイヤフォームの隣接曲線セグメントは、互いに当接接触する際、入れ子になるかまたは固定され、ワイヤフォームが半径方向にコンパクトな構造の間移植片の直径を最小化する。例文帳に追加

When in its radially compact configuration, the adjacent curvilinear segments of the wireforms will be nested or fixed in abutting contact with one another, thereby minimizing the diameter of the graft while in its radially compact configuration. - 特許庁

現状の光学性能を維持しつつ、光学的な外観不良を低減するとともに量産性を向上させたプラスチック光学素子、該プラスチック光学素子を成形する入れ子及び金型、及び、該プラスチック光学素子を備えた光走査装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic optical device which reduces optical defective appearance and improves mass-productivity while maintaining present optical performance, to provide nests and a mold for molding the plastic optical device, to provide an optical scanning device comprising the plastic optical device, and to provide an image forming apparatus comprising the optical scanning device. - 特許庁

この金型作製にあたり、まず、該ブレードの隅部に対応する部分のＲ（曲率半径）を２〜３μｍで加工したマスター（凸）を作製し、マスター上に電鋳によって作成後、剥離してできたものを金型キャビティの入れ子として使用する。例文帳に追加

When the mold will be manufactured, a master (convex)is formed so that the radius of curvature of parts corresponding to corner parts of the blade is 2 to 3μm, and what is generated on the master by electrocasting and is peeled off is used as a liner of a mold cavity. - 特許庁

この発明のトランザクション処理装置は、入れ子トランザクションにおける親と子のトランザクションの履歴情報を関連付けることにより、親のトランザクションにおける障害時に、子のトランザクションまで遡って打消処理を実行することを可能とする。例文帳に追加

The transaction processing apparatus can perform the canceling process by tracing back up to a child transaction in case of a fault of a parent transaction by relating history information of the parent and child transactions in a nesting transaction. - 特許庁

ステントがクリンプする際、第１の拡張可能な要素の１つの一部分が、その同じ拡張可能な要素の別の一部分の中に入れ子になり、２つの第１の拡張可能な要素３００の一部分が、第２の拡張可能な要素３５０の同じ２つの部分間に挿入される構成とする。例文帳に追加

When the stent is crimped, a portion of one of the first expandable elements nests within another portion of the same expandable element, and a portion of two first expandable elements 300 is inserted between the same two portions of the second expandable elements 350. - 特許庁

蛇行して周方向に延びる複数の帯状体を備え、各帯状体が、複数の突部と溝部を備え、近接する突部と溝部が入れ子状をなす屈曲ストラットにより連結され、近接する帯状体同士が、複数の連結部により、互いに連結されるステント。例文帳に追加

The stent comprises a plurality of circumferential serpentine bands, each band includes a plurality of peaks and troughs, adjacent peaks and troughs are interconnected by nested bent struts, and the adjacent bands are connected by a plurality of connections. - 特許庁