「全体を通して」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

注入孔を通してグラウトを注入すると溝部を通して基礎地盤との間隙全体に行き渡る。例文帳に追加

When grout is injected through the grouting hole, it is spread over a gap between the lower floor slab and foundation ground through the groove portion. - 特許庁

符号化の対象となる映像データ全体の特徴に基づいて、映像データ全体を通して適切な符号量割り当てを行う。例文帳に追加

To allocate an appropriate code quantity through the entire video data on the basis of the characteristics of the entire video data to be coded. - 特許庁

(7) 用語及び記号は，出願書類全体を通して一貫していなければならない。例文帳に追加

(7) The terminology and the signs shall be consistent throughout the application. - 特許庁

製造工程全体を通して接手構造の不良率を低くするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to lower a defective percentage of a joint structure through an overall manufacturing process. - 特許庁

ビッグボーナス期間中のゲームを全体を通して興趣性のあるものにする。例文帳に追加

To provide a game improved in taste in a big bonus period as a whole. - 特許庁

スカーフ全体を伸縮性のある紐にビーズを通して作ったチェーンに編みこむようにする。例文帳に追加

The whole scarf is braided in a chain consisting of an elastic string with beads threaded through it. - 特許庁

搬送装置において、搬送管全体を通して電流密度を均等に分布させる。例文帳に追加

To provide a delivery apparatus achieving uniform distribution of current density throughout a delivery tube. - 特許庁

25 名の専門家から成る運営委員会がプロセス全体を通して戦略的指導に当たった。例文帳に追加

A 25-member Steering Committee of experts provided strategic direction throughout the process.  - 経済産業省

バリューチェーン全体を通して「ホットスポット」を特定し削減努力に優先順位をつける例文帳に追加

Identify GHG "hot spots" and prioritize reduction efforts across the value chain  - 経済産業省

こうした懸念は、アシュランスプロセス全体を通して検討評価される必要がある。例文帳に追加

These threats should be assessed throughout the assurance process.  - 経済産業省

また、1985年（昭和60年）には3月は月全体を通して関東以西の太平洋側地方では冷たい雨の連続であった。例文帳に追加

In March 1985, in regions on Pacific coast from the west up to the Kanto region, cold rainy days continued throughout the month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合後，ダルビッシュ投手は記者たちに「まだ１試合目。重要なのは，シーズン全体を通してどれくらい良く投げられるかです。」と話した。例文帳に追加

After the game, Darvish said to reporters, "It was only my first game. The important thing is how well I can pitch through the whole season." - 浜島書店 Catch a Wave

全体をカバーする全方向性走査パターンを生成する、垂直型ウィンドウを通して表示記号を電気光学的に読み取るための読取装置例文帳に追加

READER FOR ELECTRO-OPTICALLY READING DISPLAY SYMBOL THROUGH VERTICAL WINDOW AT WHICH FULL COVERAGE, OMNI-DIRECTIONAL SCAN PATTERN IS GENERATED - 特許庁

スロットは、冷却スロットリップとフィラー突出部との間で測定されかつ該スロット全体を通してほぼ一定である高さ（Ｈ_Ｇ）を有する。例文帳に追加

The slot has a height H_G that is measured between the cooling slot lip and the filler protruding part, and substantially constant throughout the whole slot. - 特許庁

また、本発明の赤い被覆帯でハウス全体を覆い赤外線を透過し、四季を通してパイプハウス内に健康作物を栽培できることになる。例文帳に追加

The whole greenhouse is covered with the red covering belts to transmit infrared rays and healthy crops are cultivated in the pipe house through the four seasons. - 特許庁

その放電電流により、第一の整流部4での転流期間全体を通して、十分に大きい電流Idが第二の整流部5を流れる。例文帳に追加

The discharging current causes a sufficiently large current Id to flow in the second rectifying part 5 during whole commutation period in the first rectifying part 4. - 特許庁

この形式を用いることにより、多くの場合、画像変換処理の全体を通して、一度だけ画素を符号化されることになる。例文帳に追加

In many cases, picture elements can be coded only once through the whole image conversion process by employing this system. - 特許庁

従って、非点灯時に文字板１０を通して液晶表示パネル１７が見えないため、文字板１０全体がすっきりしたデザインとなる。例文帳に追加

Accordingly, as the liquid crystal display panel 17 is not seen through the dial plate 10 during no illumination, the whole dial plate 10 has a simple design. - 特許庁

テキスト検索エンジンにより検索されたページ番号付き文書全体を通してのコースツーファイン・ナビゲーション例文帳に追加

COURSE-TO-FINE NAVIGATION THROUGH WHOLE PAGINATED DOCUMENTS RETRIEVED BY TEXT SEARCH ENGINE - 特許庁

タイヤの内側に、水質浄化作用のある木炭（８）を袋（５）等の中に入れて詰め、連結用金具（２）にワイヤーを通して全体を連結する。例文帳に追加

Charcoal 8 with water quality purifying action filled in a bag 5 is fitted to the inside of a tire, and the entire bag is connected to a connection fitting 2 with wire. - 特許庁

結果として生成される、測定スポット内の測定範囲全体を通して均一な強度分布は、測定の線形性および精度を高める。例文帳に追加

The resulting consistent intensity distribution within the measurement spot throughout the measurement range enhances measurement linearity and accuracy. - 特許庁

外科手術、特に、全体にヘソを通しての腹腔鏡作業のための器具とカニューレまたはポートアセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide instruments and cannula or port assemblies for the performance of surgical procedures, particularly including laparoscopic procedures entirely through the umbilicus. - 特許庁

通信経路全体を通してネットワークサービス要求を満たすことができるサービス設定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network service setting system that can meet demands for network service throughout a communication route. - 特許庁

このことで、交換用通信リンクの独立性が保たれ、ネットワーク全体を通して同期が常に保証される。例文帳に追加

Thus, the independence of a communication link for exchange is maintained and synchronization is guaranteed at all times throughout the entire network. - 特許庁

冷却剤を用いる焼入れ方法において、処理物の冷却過程全体を通して液面上を加圧状態に維持する焼入れ方法である。例文帳に追加

In the quenching method using a cooling agent, this quenching method is held to pressurized state on the liquid surface through the whole cooling process of the treated material. - 特許庁

ビッグボーナスゲーム期間中のゲームを全体を通して興趣性のあるものにすることができる新規な遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a novel game machine capable of making a game interesting throughout the whole game during a big bonus game status. - 特許庁

このようにすると、演奏者は演奏の苦手な箇所がある場合であっても、曲全体を通してスムーズに演奏を進めることができる。例文帳に追加

Consequently, the player can advance the performance of the whole music smoothly even when having a place difficult to play. - 特許庁

デジタル画像データのライフサイクル全体を通して、このデジタル画像データに対する処理の履歴を追跡する例文帳に追加

To provide a method and system for digital image data tracking in which a history of processing to digital image data can be tracked over the entire life cycle of the digital image data. - 特許庁

全体としての省スペース化、及び配管施工作業の簡略化等を通してコストダウンを図ることができる真空排気システムを提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation system capable of reducing the cost by reducing the space as the whole, and simplifying piping construction work. - 特許庁

配電線経路系統全体を通して配電線経路系統の最適化を支援する配電線経路系統策定支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distribution line route system decision/support system that supports optimization of a distribution line route system, through the entire distribution line route system as a whole. - 特許庁

分散補償誤差が全体を通して小さくなるよう、異なる分散補償誤差の複数の分散補償装置を組合わせて配置する。例文帳に追加

A combination of a plurality of dispersion compensation devices each having a different compensation error are disposed so that the dispersion compensation error wholly decreases. - 特許庁

動画像符号化において，シーケンス全体を通して，フレーム間の画質（ＰＳＮＲ）変動を抑制し，画質を向上させる。例文帳に追加

To improve image quality in moving image coding by suppressing image quality (PSNR)(peak signal to noise ratio) variation between frames throughout an entire sequence. - 特許庁

全体を通して、モータ組立て時の半田付け作業をなくすことができ、半田を使用しないモータのステータ構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a stator structure of a motor that eliminates soldering operations throughout the whole motor assembly process and that thus does not use solder. - 特許庁

スコープ1 およびスコープ2 のインベントリをすでに作成済みの事業者は、スコープ全体を通して一貫性を維持しなければならない。例文帳に追加

Companies that have already developed scope 1 and scope 2 GHG inventories should use the same GWP values for scope 3 to maintain consistency across the scopes.  - 経済産業省

よって、暗号調達に関して必要となる、調達者の作業は、システム調達全体を通して同等になると考えられる。例文帳に追加

Therefore, it is considered that the procurer’s tasks for cipher procurement will be equivalent throughout the system procurement.  - 経済産業省

（国内経済の変化）2004年全体を通してみると、企業部門の改善が家計部門に及びつつあるなかで、景気は緩やかに回復している。例文帳に追加

(Changes in Domestic Economy)Given that improved business performance had a positive effect on households, the Japanese economyappeared to recover slowly throughout 2004. - 厚生労働省

トンネル障壁層の酸化および窒化がトンネル障壁層全体を通して均一かつ均質になるように、トンネル接合素子内の上層を通して非導電性トンネル障壁層を処理する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which a nonconductive tunnel barrier layer of a tunnel junction element can be treated through layers overlying the barrier layer so that the oxide and nitride of the barrier layer may be distributed uniformly and homogeneously throughout the barrier layer. - 特許庁

一つのディスプレイ装置の全体画面にメーンビデオストリーム及びサブビデオストリームを別個のディスプレイウィンドウを通して同時にディスプレイするとき、全体画面の使用効率を上昇し、使用者による別途の操作なしに一層便利な画面構成を提供する。例文帳に追加

To provide a screen configuration which is much more convenient without separate operations due to user, by increasing use efficiency of an entire screen, when simultaneously displaying, through a separate display window, main- and sub-video streams over the entire screen of a single display device. - 特許庁

この記事はテーマ別に整理されており、順番に読めるようにはなっていません。 そのため、ステップバイステップのチュートリアルとして利用するよりも、障害報告を提出する前に全体を通して読むとよいでしょう。例文帳に追加

Note that this article is organized thematically, not chronologically, so you should read through the entire document before submitting a problem report, rather than treat it as a step-by-step tutorial.  - FreeBSD

Python インタプリタ全体を通して、一つの重要な取り決めがあります:それは、関数が処理に失敗した場合、例外状態をセットして、エラーを示す値 (通常は NULL ポインタ) を返さねばならない、ということです。例文帳に追加

An important convention throughout the Python interpreter is the following: when a function fails, it should set an exception condition and return an error value (usually a NULL pointer). - Python

長州藩は江戸期全体を通して表向きは幕府に恭順の姿勢をとる普通の藩として存在していたが、毎年正月には幕府への怨恨を確かめる儀式を執り行っていたと伝えられる（確たる証拠はない）。例文帳に追加

Throughout the Edo period, the Choshu clan superficially existed as a normal clan that assumed an attitude of obedience toward Bakufu; however, it is said that with each new year it conducted a ceremony to confirm its hard feelings against Bakufu (although no decisive evidence exists).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業特権の付与を求める願書には受理の順により受理印が押捺され，その順番に対応する出願番号が残りの手続全体を通して出願を特定するために与えられる。例文帳に追加

Each application form shall clearly indicate the filing date of the respective application.  - 特許庁

明細書に含まれる公式で使用される記号，用語及び単位は，関係の各科学若しくは技術分野において一般に受け入れられているものでなければならずかつ出願全体を通して一貫した使用がなされなければならない。例文帳に追加

The symbols, terminology or units used in formulas included in any specification shall comprise only those that are conventionally accepted in the respective science or art and shall be consistently used throughout the presentation.  - 特許庁

(k) 説明書及びクレームに用いた参照記号のみは図面に用いても良い。その逆も可である。同じ構成要件に用いた参照記号はその出願全体を通して同じものを使う。例文帳に追加

(k) Only reference signs that have been used in the description and in the claims shall be used in the figures and vice versa. Reference signs for the same elements shall be the same throughout the application. - 特許庁

無線源を、セルラ通信システム内のすべての基地局によって、必要なとき、必要な所で、動的に共有して、システム全体を通してのアクセス要求に合わせることができる。例文帳に追加

Radio sources can be shared by all base stations in the cellular communication system, dynamically, when and where needed, to meet access demands throughout the entire system. - 特許庁