「全兆」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（復興に必要な資金は、全体で7,980 億バーツ（約2 兆1,550 億円）と試算）。例文帳に追加

[the funds necessary for reconstruction are estimated to be 798 billion baht (about \\2.155 trillion) in total]. - 経済産業省

製造業全体の対外直接投資額をみると、2006年から2010 年にかけて、33 兆ウォンから69 兆ウォンと倍以上に増加している。例文帳に追加

FDIs of manufacturers as a whole more than doubled from 33 trillion won to 69 trillion won during 2006 and 2010. - 経済産業省

電子部品の全世界への輸出総額は自動車部品よりも約1 兆円多く、約4 兆円である。例文帳に追加

The total sum of export of electronic parts for the whole world amount to approximately 4 tril lion yen, approximately 1 trillion yen more compared with export of automobile parts. - 経済産業省

この全体の損失額4兆500億ドルのうち、米国が2.7兆ドルということで、損失額のシェアとしては67%を占めている、欧州の1.2兆ドルというのは29%、それから日本の1,490億ドルというのは4%ということになっております。例文帳に追加

Of the total losses of 4.05 trillion dollars, the United States accounts for 2.7 trillion dollars, or 67%, while Europe accounts for 1.2 trillion dollars, or 29%, and Japan accounts for 149 billion dollars, or 4%.  - 金融庁

我が国企業の2008 年の電子部品・デバイスの国内生産額は9.7 兆円であるが、世界全体の生産額57 兆円のうち、7.2 兆円（13％）を日系企業が海外生産している（第2-2-3-3図）。例文帳に追加

Japanese companies' domestic production of electric parts and devices in 2008 was 9.7 trillion yen. Among the world total production of 57 trillion yen, Japanese companies' overseas production generated 7.2 trillion, which is 13% of the world total (see Figure 2-2-3-3). - 経済産業省

一方、米国の対外債務、すなわち外国が米国に保有する資産の総額は2005 年末で13.6 兆ドルであるが、このうち、直接投資（2.8 兆ドル）及び株式投資（2.1 兆ドル）が全体に占めるシェアは36%にとどまっている。例文帳に追加

Meanwhile, the foreign debt of the United States, in other words the total amount of assets held by foreign countries in the United States, amounted to US$13.6 trillion in the end of 2005, in which direct investment (US$2.8 trillion) and stock investment (US$2.1 trillion) accounted for a share of only 36% of the total. - 経済産業省

平成20 年度の国内観光消費額は23.6 兆円で、その生産誘発効果は51.4 兆円、付加価値誘発効果66 は26.5兆円（名目GDPの5.3％）、雇用誘発効果67 は430 万人（全就労者数の6.7％）と推計されている。例文帳に追加

The amount spent by the tourists visited Japan in 2008 amounts to 23.6trillion yen and the production-induced effects amounts to 51.4trillion yen, the added value induced effect66 is 26.5trillion(5.3% of the nominal GDP), employment induced effect67 was 4.3million persons (6.7% of the total workers). - 経済産業省

12兆というのは過去の、確かバブル崩壊の後の資本注入が、目的は全然ある意味じゃ逆ですけれども、大体12兆円ぐらいだったとか、12兆にする根拠が３つぐらいありますけれども、それ知りたいですか、一つの目安としてなぜ12兆にしたかという。例文帳に追加

There are three reasons for expanding the quota to 12 trillion yen, such as that the amount of the capital injection made after the bursting of the economic bubble, whose purpose was quite different from the purpose of the current capital injection scheme, was around 12 trillion yen. Would you like to know the reasons?  - 金融庁

男女別、年齢階級別、雇用形態別の年間賃金額、年齢階級別人口に対する雇用者の割合が変わらず、人口構造だけが変化すると仮定して試算すると、我が国全体の賃金総額は、2004年216兆円、2010年210兆円、2015年203兆円と、毎年約１兆円ずつ減少していくこととなる（第53図）。例文帳に追加

(Japan's Elderly Have a Strong Desire to Work Compared to Many Countries)Looking at the percentage of males 65 and older in the labour force in surveyed countries, South Koreais first, followed in order by Japan, the USA, Germany, and France (Table 39). - 厚生労働省

《諺》 ちょっとした兆候で全体の風潮がわかる, 「一葉落ちて天下の秋を知る」.例文帳に追加

A straw will show which way the wind blows.  - 研究社 新英和中辞典

更に、汪兆銘政権を樹立し、石原莞爾らの独自和平工作を完全に阻止した。例文帳に追加

Moreover, Wang Zhaoming founded his pro-Japanese administration, thwarting the personal peace operation of Kanji ISHIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合全体の国内総生産(GDP)は９兆5000億ユーロを上回り，米国に次いで世界第２位となった。例文帳に追加

Its gross domestic product (G.D.P.) is over 9.5 trillion euros, the world’s second largest after the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

国の９００兆円越えの借金全額返済の為の世界最新の公共事業対策装置例文帳に追加

WORLD'S NEWEST PUBLIC PROJECT COUNTERMEASURE DEVICE FOR FULL PAYMENT OF DEBT EXCEEDING NINE-HUNDRED TRILLION YEN OF NATION - 特許庁

オーバーヒートの予兆を早期に判定してエンジンの健全性を確保できること。例文帳に追加

To secure soundness of an engine by earlier determining a foretaste of overheat. - 特許庁

外国による債券（米国国債を含む）投資は4.6 兆ドルで、全体の34%を占めている。例文帳に追加

Investment in bonds by foreign countries (including US government bonds) amounted to US$4.6 trillion, accounting for 34% of the total. - 経済産業省

特に保守ビジネスが9.3 兆円と全体の42％を占めると予測される（第3-2-1-71 図）。例文帳に追加

Maintenance business, in particular, is expected to account for 9.3 trillion, which marks 42% of the total transportation business(Figure 3-2-1-71). - 経済産業省

一方、世界全体の市場規模は拡大しており、IMF（2010）2 によると、世界全体の名目GDPは1980 年の11.8 兆ドルから、2009 年には57.9 兆ドルと、約5 倍に拡大している。例文帳に追加

On the other hand, the scale of global market is expanding. According to IMF (2010)2, nominal GDP of the whole world has expanded from 11.8 trillion dollars in 1980 to 57.9 trillion dollars, about fivefold. - 経済産業省

米国が海外に保有する資産は2005年末で11兆792 億ドルに上るが、その資産構成を見ると（第1-2-5表）、相対的にリスクが高い反面、収益率は高いと見られる直接投資（3.5 兆ドル）及び株式投資（3.1 兆ドル）が全体の60%を占めている。例文帳に追加

Assets held by the United States overseas rose to US$11.792 trillion in the end of 2005, but looking at the composition of these assets (Table 1-2-5), while risk is relatively high, direct investment (US$3.5 trillion) and stock investment (US$3.1 trillion), which appear to have high rates of return, account for 60% of the total. - 経済産業省

SRI資産残高の規模をわかりやすく見るために、世界銀行の統計を基に英米の株式市場規模とSRI資産残高を比較してみると、米国では株式市場規模15兆1,040億ドルに対して米国のSRI資産残高２兆3,320億ドルは約15.4％に当たり、英国では株式市場規模の約１兆7,714億ポンド（２兆5,770億ドル）に対するSRI資産残高約2,245億ポンドは全体の約12.7％に当たる。例文帳に追加

Below, the balance of SRI assets is compared with the market size of the stock market in the US and the UK, based World Bank statistics, as an easy-to-understand measure of the scale of the balance of SRI assets. In the US, the balance of SRI assets, at 2,332 billion dollars, is equivalent to about 15.4 percent of the total stock market capitalization of 15,104 billion dollars. In the UK, the balance of SRI assets, at some 224.5 billion pounds, is equivalent to about 12.7 percent of the total stock market capitalization of some 1,771.4 billion pounds (2,577 billion dollars). - 経済産業省

この事件は、「吉兆」全体のブランドイメージを損ね、本吉兆では前年度に比べ客が半減するなど、グループ他社にも深刻な影響を与えた。例文帳に追加

The incident as a whole damaged the image of 'Kitcho,' and had such a serious impact on the other companies in the group that the number of guests visiting Honkitcho dropped by half compared to the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社吉兆は、かつては料亭の営業を行っていた会社だが、現在は吉兆ブランドの管理と各料亭の本店等の不動産を管理する子会社5社に全額出資する持株会社となっている。例文帳に追加

Kitcho Co., Ltd. used to be a company operating Japanese-style restaurants, but is now a wholly owned holding company which holds all shares in five subsidiaries managing the Kitcho brand and properties such as the main shop, and so on, of each restaurant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、一般歳出の規模は前年度を下回り、四十六兆三千六百六十億円となりました。また、一般会計全体の予算規模は七十九兆六千八百六十億円となりました。例文帳に追加

Through these efforts, the amount of general expenditures comes to 46,366 billion yen, and the amount of general account expenditures totals 79,686 billion yen, the former dropping below the level of the previous year. - 財務省

１歳出面については、一般歳出の規模は四十七兆六千三百二十億円、一般会計全体の予算規模は八十二兆千百九億円となっております。例文帳に追加

1. With regard to expenditures, the amount of general expenditures totals47,632.0 billion yen and the amount of general account expenditures comes to82,110.9 billion yen. - 財務省

１まず、歳出面については、一般歳出の規模は四十七兆五千九百二十二億円、一般会計全体の予算規模は八十一兆七千八百九十一億円となっております。例文帳に追加

1. First of all, with regard to expenditures, the amount of general expenditures totals 47,592.2 billion yen and the amount of general account expenditures comes to 81,789.1 billion yen. - 財務省

この点については、「グローバル経済戦略」において、日本とASEANでEPAを締結した場合に我が国GDPを約1.3兆円（締結国全体で約６兆円）押し上げる効果があると試算されている。例文帳に追加

It was estimated in the Global Economic Strategies that the Japan-ASEAN EPA would bring a \\1.3 trillion increase in Japanese GDP (and \\6 trillion in contracting countries as a whole). - 経済産業省

我が国企業の2008 年の電子機器生産額は8.9 兆円であるが、世界生産のうち日系企業の海外生産によるものは16.1 兆円と世界全体の生産額の15％を占めている。例文帳に追加

Japanese companies' electronic device production in 2008 was 8.9 trillion yen. In the world production, Japanese companies' overseas production amounted 16.1 trillion yen, which is 15% of the world total production. - 経済産業省

米国エネルギー省のデータによると、全米のシェールガス生産量は、2007 年に1 兆1,840 億立法フィート（約340 億立方メートル）から2008 年には2 兆立法フィート（約570 億立方メートル）と増産している。例文帳に追加

According to the United States Department of Energy's data, the US?s shale gas production increased from 118.40 million cubic feet (approximately 3.400 million cubic meters) in 2008 to 200 million cubic feet (approximately 5.700 million cubic meters) in 2009. - 経済産業省

しかしながら、貿易の絶対額をみると、被災5 県からの2010 年の貿易額は輸出が約1 兆3,800 億円、輸入が約2 兆4,300 億円であり、我が国全体に占める割合は輸出で約2％、輸入で約4％にとどまる。例文帳に追加

However, from the point of absolute amount of the trade, the trade value of 2010 from 5 disaster-affected prefectures were in export approximately 1,380 billion yen, and in import approximately 2,430 billion yen. The percentage in entire Japan value, remain at the level of approximately 2% in export and approximately 4% in import. - 経済産業省

なお、我が国の対外金融資産残高全体（354.6 兆円）の保有内訳を見ると、年金・年金基金の保有分が家計の保有分を超える約60兆円の規模に達している（第2-2-19図）。例文帳に追加

The household sector in Japan benefits greatly from the changes. Upon investigating the breakup of Japan's external financial assets (354.6 trillion yen), we find that the assets owned by pensions and pension funds amount to approximately 60 trillion yen; this exceeds the amount of assets owned by the household sector (see Figure 2-2-19). - 経済産業省

自己資本（49 兆 4080 億円（19 年 3 月期））の水準に照らして、全体として対応可能と考えられる。例文帳に追加

In view of the net business profits (\\6.722 trillion as of end-March 2007) and tier 1 capital (\\49.408 trillion as of end-March 2007) of financial institutions, the situation seems to be manageable overall.  - 金融庁

ラテン・アメリカ諸国では、地域全体として、経済状況の改善という歓迎すべき兆しがみられる。例文帳に追加

In Latin American countries, there are welcome signs of improved economic conditions inthe region as a whole.  - 財務省

一般会計全体の予算規模は八十一兆二千三百億円、前年度当初予算に対し一・七パーセントの減少となっております。例文帳に追加

The general account expenditures total 81,230 billion yen, a 1.7% decrease from the initial budget for FY2001. - 財務省

各セルCの内部抵抗を把握することで、システム全体の性能が大きく低下する前にその兆候を確認できる。例文帳に追加

By grasping internal resistance of each cell C, an indication can be confirmed before the performance of the whole system is greatly degraded. - 特許庁

通信不良の前兆を捉えて作業機の動作速度を減速できる作業車の安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for a working vehicle capable of decelerating the working speed of a working machine by catching a prelude of a communication failure. - 特許庁

カソード防食施設の稼働状態の変化から防食対象パイプラインの健全性を脅かす予兆を早期に把握する。例文帳に追加

To get an omen of jeopardizing soundness of an anticorrosion-objective pipeline, in an early stage, based on a change of an operation state in a cathodic anticorrosion facility. - 特許庁

システムの安全性と稼動性の幅が広くなるように異常の兆候を検出することができるデータ処理システムを提供する例文帳に追加

To provide a data processing system that is capable of detecting a symptom of abnormality so as to broaden safety and availability of a system. - 特許庁

この地域は、我が国の原油輸入量全体の約70％（2008年）を占め、また我が国からの総輸出額も2.8 兆円に達する（2008 年）。例文帳に追加

This area is about 70% of our total oil imports (2008) account. The total exports from Japan reached 2.8 trillion yen (2008). - 経済産業省

この地域は、我が国の原油輸入量全体の70%強（2010 年）を占め、また我が国からの総輸出額も1.7兆円に達する（2010 年）。例文帳に追加

This region accounts for more than 70% (2010) of Japanese crude oil imports, while Japanese exports to them total as much as 1.7 trillion yen (2010). - 経済産業省

中東欧諸国全体としては、現在、債務危機や金融危機の兆候は見られず、比較的安定した状況にある。例文帳に追加

There is no sign of any credit or financial crisis in Central and East European countries as a whole, and the region is enjoying relatively stable conditions. - 経済産業省

リオデジャネイロ、サンパウロ、カンピーナスを結ぶ全長約500kmの鉄道計画の初期投資費用は約1 兆7000 億円とも言われている。例文帳に追加

The initial investment costs of the project to construct a railroad of some 500km as a total connecting Rio De Janeiro, San Paulo and Campinas is estimated as some 1.7 trillion yen. - 経済産業省

この地域は、我が国の原油輸入量全体の約 75%（2011 年）を占め、また我が国からの総輸出額も 1.6 兆円に達する（2011 年）。例文帳に追加

The GCC region accounts for about 75% of the total oil imports of Japan (2011) and the total export value from Japan to this region reaches 1.6 trillion yen (2011). - 経済産業省

我が国からAPEC参加国・地域への直接投資残高は2008年末時点で約37兆円であり、全体の約6割を占めている。例文帳に追加

Japan’s foreign direct investment balance in APEC member countries and regions at the end of 2008 was some 3.7 trillion yen which is about 60% of total. - 経済産業省

1990年度には3,394億円であった全産業の技術輸出額は、2000年度にはその３倍を超える１兆579億円もの規模となっている。例文帳に追加

Where the value of technology exports for all industries stood at 339.4 billion yen in FY1990, the same figure had more than tripled to 1.579 trillion yen by FY2001. - 経済産業省

その後、改善の兆候がみられるものの、依然として完全失業率は高水準で推移している（第33図）。例文帳に追加

It is also important to stimulate the economic cycle,where added values, born of high production capacity, are distributed among workers, new consumerneeds are created, and further employment opportunities are created. - 厚生労働省

東北地域から自地域を含む中間投入総額は約25 兆円であるが、自地域以外で中間投入を多く受け入れている中間需要部門は、第一に関東地域の機械部門が約1 兆6,900 億円（全体の6.8%）、次に関東地域のサービス部門が約1兆1,100 億円（全体の4.4%）となっている。例文帳に追加

The total sum of intermediate input from the Tohoku area including that of the region one belongs to is approximately 25 trillion yen. As for the intermediate demand section receiving a lot of intermediate input other than that of the region one belongs to, the top is the machinery division of Kanto area, with approximately 1,690 billion yen (6.8% of the total), followed by the service sector of Kanto area, with approximately 1,110 billion yen (4.4%). - 経済産業省