「全身型」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遺体は 全身 炭化し 歯型のカルテも なかったため例文帳に追加

The body was completely burned, there weren't even teeth... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蛋白が特定の器官（局限性アミロイドーシス）または全身（全身性アミロイドーシス）に沈着する病型である。例文帳に追加

a group of diseases in which protein is deposited in specific organs (localized amyloidosis) or throughout the body (systemic amyloidosis).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体型は太い円筒形で、全身が暗赤色で棘だらけの頑丈な殻におおわれている。例文帳に追加

The body shape is a thick cylindrical form, and whole body is covered with hard dark red shell with many spines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全身のストレッチを行うことができる椅子型マッサージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chair type massage apparatus by which stretching of a whole body can be performed. - 特許庁

容易に全身運動を行なうことができるようにした、二脚歩行式人型ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a bipedal human type robot which can easily perform the gross movement. - 特許庁

還元型グルタチオンを全身に行きわたらせるための経口投与用の組成物、および、リポソームにカプセル化された還元型グルタチオンを経口投与し、グルタチオンを全身に行きわたらせる方法に関する。例文帳に追加

To provide a composition administrable orally for supplying systemic glutathione (reduced) and a method for supplying systemic glutathione by oral administration of glutathione (reduced) in a liposome encapsulation. - 特許庁

ＮＫＴ細胞活性化剤、自己免疫疾患（例えば、全身性エリテマトーデス、全身性強皮症、潰瘍性大腸炎、脳脊髄炎、多発性硬化症、およびヒトＩ型糖尿病等）の治療剤、および堕胎剤の提供。例文帳に追加

To obtain an NKT (natural killer T) cell-activating agent, a treating agent of autoimmune diseases (e.g. systemic lupus erythematosus, systemic scleroderma, ulcerative colitis, encephalomyelitis, multiple sclerosis, human type I diabetes mellitus) and an abortive drug. - 特許庁

そのために、既存の骨関節全身模型で関節の動きを分かりやすく作ることが目的である。例文帳に追加

A string is used in substitution for a muscle, and the string is fixed to the existing whole-body model of bone and joint with two solid tacky agents attached to the string. - 特許庁

本発明は、バスタオル等で体を拭く手間を省き、素早く全身を乾かすことのできるカプセル型ボディードライヤー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a capsule type body dryer which eliminates labor for drying a body with a bath towel or the like to promptly dry the whole body. - 特許庁

全身性投与後に２以上の組織へ遺伝子型及び表現型を改変することが可能な遺伝子の導入のために、新規な方法及び組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new method and to obtain a new composition for transducing a gene capable of modulating a genotype and phenotype into two or more tissues following systemic administration. - 特許庁

これら推定結果、改善策、予測結果がモニタ１５に表示されるとともに、推定された体型と、予測された体型の各全身画像が作成されて表示される。例文帳に追加

The result thereof, improvement plan and prediction result are displayed on a monitor 15, and each whole body image of the estimated figure and the predicted figure is formed and displayed. - 特許庁

皮膚に貼付し吸収させて使用する全身投与型テープ剤（貼付剤）の用量を正確に定量し、適切な使用量を誰にでも簡易に調節して使用できるような剤型に関するもの。例文帳に追加

To provide a whole body administration type tape preparation (plaster) dosage form which is adhered to skin to absorb a medicine, whose dose can accurately be determined, and which can thereby simply be adjusted to a proper dose by anyone. - 特許庁

離乳後の多全身系消耗症候群（ＰＭＷＳ）を表すブタから単離された新規なブタシルコウィルスＩＩ型（ＰＣＶＩＩ）の単離及び特性決定のためのポリヌクレオチドの提供。例文帳に追加

To provide a polynucleotide for the isolation and the character determination of a new porcine circovirus II (PCVII) isolated from a pig developing postweaning multisystemic wasting syndrome (PMWS). - 特許庁

全身作用により薬効を発現する薬物と、該薬物の頭皮投与に適した基剤を含む製剤よりなる頭皮吸収型薬物送達システム。例文帳に追加

This scalp absorption type medicine delivery system comprises a medicine which develops a pharmaceutical effect thorough a systemic action and a formulation containing a base agent suitable for applying the agent to the scalp. - 特許庁

繰り返される本体フレームの折り曲げ動作に対して高い耐久性を有するとともに、折り曲げ部分におけるマッサージローラの走行を円滑に行うことのできるマット型全身マッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a mat type whole body massage machine, having high durability to the repeated bending operations of a body frame, and capable of smoothing running of massage rollers at the bent part. - 特許庁

床に寝ころんだ姿勢で足によるペダル漕ぎ運動ばかりでなく、手によるペダル漕ぎ運動もでき、さらに自然に全身運動にもなる、鞄に入れて持ち運べる携帯型健康器具の提供。例文帳に追加

To provide a fitness gear portable in a bag, allowing a person to perform not only a pedaling motion by feet in a posture lying on a floor but also a pedaling motion by hands, and further naturally exercising every part of the body. - 特許庁

手と足の双方を使うことにより全身バランスを取りながら，目を軽く閉じ瞑想して，安定性のある運動が出来，なおかつ，安全な自分だけの体型体圧振動体操寝台を提供する。例文帳に追加

To provide a vibrating gymnastics bed for personal body form and body pressure, for making stable exercise with the eyes lightly closed to meditate, while taking balance of the whole body by using both the hands and the legs. - 特許庁

按摩技術者の操縦を元に自動的に全身按摩を行い、且つ使用者の体型に自動的に対応できる自動按摩装置及び該自動按摩装置を用いる自動按摩方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic massage device automatically massaging the whole body based on the operation of a massage technician and automatically responding to the physique of a user; and an automatic massage method using the automatic massage device. - 特許庁

全身倦怠感、目の疲れ、肩こり、手足のしびれ感といった現代型の肉体疲労・精神疲労に有効で、かつ安全な滋養強壮剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe nutritional supplement effective for physical exhaustion and mental exhaustion of modern type, such as general physical weariness, fatigue of the eyes, stiffness of the shoulders, numbness of the hands and feet. - 特許庁

筋肉の代用として紐を用いて、既存の骨関節全身模型に紐に取り付けてある２つの固形粘着剤で固定し、紐を引くことで筋肉の作用が容易に理解できる。例文帳に追加

By pulling the string, functions of the muscle can be easily comprehended. - 特許庁

冷え性の方には保温効果を、皮膚がかさついている方には皮膚乾燥防止効果を、体脂肪が多い方には発汗効果を促す、着用が容易で着心地の良い全身型の着用ゴムを提供する。例文帳に追加

To provide a whole body type rubber for wearing, easily and comfortably wearable and promoting heat insulating effect on those having oversensitiveness to the cold, preventive effect against dryness of the skin on those having dry skin and sudatory effect on those having much body fat. - 特許庁

免疫調節作用を有し、臓器の移植による拒絶反応、慢性間接リューマチ、全身エリテマトーデス、慢性リンパ球性甲状腺炎（橋本病）、多発性硬化症、重症筋無力症、Ｉ型糖尿病、ブドウ膜炎、アレルギー性脳脊髄炎、糸球体腎炎等の自己免疫疾患に有効である。例文帳に追加

The semi-synthetic macrolide has an immunomodulation action, and is effective for autoimmune diseases such as rejection, chronic articular rheumatism, systemic lupus erythematosus, chronic lymphocytic thyroiditis (Hashimoto disease), multiple sclerosis, myasthenia gravis, type I diabetes, uveitis, allergic encephalomyelitis, and glomerulonephritis. - 特許庁

本発明は、予め選択した細胞型に対して標的化されたリポゾームを介する治療用分子の全身的送達に関して、細胞標的遺伝子の伝達およびヒト癌の遺伝子治療のための組成物および方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and composition for delivery of cell targeted gene and gene therapy of human cancer relating to a systemic delivery of therapeutic molecules mediating targeted liposome to a previously selected cell-type. - 特許庁

調節性Ｔ細胞の機能異常に基づく疾患は、自己免疫疾患、アレルギー性疾患、移植時の慢性拒絶、甲状腺異常、炎症性腸炎、１型糖尿病、多発性硬化症、重症筋無力症、関節リウマチ、全身性エリテマトーデスまたは筋萎縮性側索硬化症である。例文帳に追加

The disease associated with functional disorder of regulatory T cells is autoimmune disease, allelgic disease, chronic rejection in implant, thyroid abnormalities, intestinal inflammation, type 1 diabetes, multiple sclerosis, myasthenia gravis, rtheumatoid arthritis, systemic erythematodes, or amyotrophic lateral sclerosis. - 特許庁

豚回虫（Ascaris suum）感染幼虫の16kDa抗原蛋白質をコードするDNAからなる遺伝子、該DNAを含むベクター及び組換え体細胞、豚回虫（Ascaris suum）感染幼虫の16kDa抗原蛋白質、該抗原を認識する抗体並びに該抗原を含む豚回虫感染防御のための全身性及び粘膜誘導型ワクチン。例文帳に追加

The gene includes a DNA encoding the 16kDa antigen protein of Ascaris suum-infected larva, the vector including the DNA and recombinant somatic cells, 16kDa antigen protein of Ascaris suum-infected larva, antibody that recognizes the antigen and systemic and mucosally induced vaccine as a prophylactic against Ascaris suum infection are provided. - 特許庁

入浴後などの濡れた肌に適用した際に、全身への伸びがよく、肌なじみが良好であり、タオルドライした後もしっとり感が高く良好な保湿性を得ることができ、また乾燥後のすべすべ感が高い水中油型皮膚化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an oil-in-water skin cosmetic which, when applied to the skin which is wet, for example, after bathing, can offer good spread and good skin affinity to the entire body, can attain high wetness feeling and good moisture retention even after the skin is wiped dry with a towel, and can offer high slipperiness feeling after the skin is dried. - 特許庁

脳を強いパルス磁場で直接刺激するような大掛かりな治療装置を用いなくても、上眼瞼の神経を極弱く刺激するだけで、全身を覚醒させたり、緊張させたり、それを維持したりできる簡便で小型の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and compact device for awakening or straining a whole body or keeping the state only by extremely weakly stimulating the nerve of an upper eyelid without using a large scale of therapy device for directly stimulating the brain with a strong pulsed magnetic field. - 特許庁

上記の課題を解決するために、COPD患者における体重減少を起こす潜在的原因である慢性かつ全身性の炎症に関して、sPLA_2の炎症誘発性特性に焦点を当て、グループIIサブファミリーsPLA_2の遺伝子の周辺に12個の一塩基多型（SNP）を見出した。例文帳に追加

In order to solve the above problem, the inflammation inducing characteristics of sPLA_2 (secretory phospholipase A_2) were intensively studied in relation to the chromic and systemic inflammation which is a latent factor to cause the weight loss in COPD patient, and 12 single-nucleotide polymorphisms (SNP) have been found around the gene of group II subfamily sPLA_2. - 特許庁

豚回虫（Ascaris suum）感染幼虫の14kDa抗原蛋白質をコードするDNAからなる遺伝子、該DNAを含むベクター及び組換え体細胞、豚回虫（Ascaris suum）感染幼虫の14kDa抗原蛋白質、該抗原を認識する抗体並びに該抗原を含む豚回虫感染防御のための全身性及び粘膜誘導型ワクチン。例文帳に追加

A gene consisting of a DNA encoding a 14 kDa antigen protein of infectious larva Ascaris suum, a vector and recombinant cell containing the DNA, a 14 kDa antigen protein of infectious larva A. suum, an antibody recognizing the antigen and a systemic and mucous membrane-inducible vaccine, for the protection against infectious larva A. suum, containing the antigen are provided. - 特許庁

その後、提示した衣料情報の中からユーザ端末１００によって選択された衣料情報に応じた衣料品の３Ｄ情報を抽出し、ユーザ体型情報ＤＢ部２０５から読み出したユーザの全身画像である体型情報との画像合成を行い、更に合成画像の照度を、照度情報ＤＢ部２０７に予め記憶された照度情報に基づき補正する。例文帳に追加

Then, 3D information corresponding to the clothing information selected by the user terminal from proposed clothing information are extracted, image synthesis of the extracted information with body information of user's whole body image read from a user figure information DB 205 is performed, and illuminance of the synthesized image is corrected based on illuminance information previously recorded in a illuminance information DB 207. - 特許庁

全身活性治療剤、局所活性治療剤、消毒及び衛生剤、清浄剤、芳香剤及び肥料から選択される活性剤を含有する基質を、有効量の可塑化された疎水性アクリル系ポリマーの水性分散液で被覆した後、該分散液のガラス転移点より高い温度で上記被覆を硬化させることから成る固体の放出制御型製剤の製法及びその放出制御型製剤。例文帳に追加

This method for producing the solid, controlled release type preparation comprises coating a substrate containing an active ingredient selected from generalized active medicines, topical active medicines, sterilizing and hygienic agents, cleansers, flavors and fertilizers with an aqueous dispersion of an effective amount of an elasticized hydrophobic acrylic polymer and then curing the coating at a higher temperature than the glass transition point of the dispersion, and the controlled release type preparation. - 特許庁

造血器腫瘍細胞で特異的に発現する遺伝子（好ましくはサービビン遺伝子）のプロモーターの制御下にある、少なくとも１つのウイルスの複製に必要なタンパク質をコードする核酸を含む増殖型ウイルスベクターを含有してなる、該造血器腫瘍の治療剤であって、造血器腫瘍細胞に感染した形態で全身投与されることを特徴とする剤。例文帳に追加

A therapeutic agent for hematopoietic tumor comprises a proliferation-regulated virus vector carrying a nucleic acid that encodes at least one protein necessary for the replication of viruses and is under the regulation of a promoter for a gene capable of being expressed specifically in a hematopoietic tumor cell (preferably a survivin gene), and is characterized by being administered systemically in such a form that a hematopoietic tumor cell is infected by the vector. - 特許庁

カメラユニット２に対して、被写体から見て左側の領域に、発光面形状が略円形状となっている傘型ストロボライト６・７を上下に配置するとともに、カメラユニット２に対して、被写体から見て右側の領域に、被写体の全身を均一に照明するためのライトボックス８を設ける。例文帳に追加

Strobe lights 6 and 7 like umbrellas having light emission surface shapes formed into approximate circles are vertically arranged in the left area of a camera unit 2 as viewed from the object, and a light box 8 for uniformly illuminating the entire object is provided in the right area of the camera unit 2 as viewed from the object. - 特許庁

エリスロポエチンや修飾型エリスロポエチン等のエリスロポエチン受容体活性化因子の全身もしくは局所投与によって、ヒトを含む哺乳動物のエリスロポエチン応答性細胞、組織、器官もしくは身体部分の機能又は生存力をin vivo、in situまたはex vivoで保護又は増強する方法及び組成物。例文帳に追加

Provided are a method and a composition for protecting or enhancing the function or viability of an erythropoietin-responsive cell, tissue, organ or body part in vivo, in situ or ex vivo in mammals, including human beings, by systemic or local administration of an erythropoietin receptor activation factor, such as an erythropoietin and a modified erythropoietin. - 特許庁

自己免疫性甲状腺疾患，ホルモン生成欠陥，甲状腺切除術，先天性甲状腺機能低下症からの原発性甲状腺機能低下症（original hypothyroidism），及び，例えば甲状腺機能低下症，非甲状腺性全身疾患，絶食（fast），セレン不足等によって生じたＩ型５’−ヨードチロニンモノ脱ヨード酵素（Ｉ型ＭＤ）の活性低下等に起因する何らかの障害等の，トリヨードチロニン（Ｔ３）の有機物欠乏症に起因する病状等を治療するのに有効な薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a drug effective for the treatment of pathologies due to organic deficiency of triiodothyronine (T3), for example, original hypothyroidism from autoimmune thyroid diseases, hormonal production defects, thyroidectomy, congenital hypothyroidism, as well as some disorders due to reduced activity of type I 5'-iodothyronine monodeiodinase (type I MD) which is induced, for example, by hypothyroidism, non thyroidal systemic illnesses, fast, and selenium shortage. - 特許庁