「内部詳細」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

医療処置を行う外科医を支援するため、治療対象の解剖学的構造の内部の詳細を一般的に示す補助画像は、一般的に解剖学的構造の外観である一次画像を補足するため、外科医によってコンピュータ表示画面上に表示されて操作される。例文帳に追加

To assist a surgeon performing a medical procedure, auxiliary images generally indicating internal details of an anatomic structure being treated are displayed and manipulated by the surgeon on a computer display screen to supplement primary images generally of an external view of the anatomic structure. - 特許庁

情報提供者から受け取った情報を自身が即時に処理すること、ユーザーに対してより詳細な情報を提供するために情報提供者の内部情報並びに情報提供者が持つユーザー情報等を配信業者に委託しなければならない。例文帳に追加

To solve problems that it has been necessary for a user to immediately process information received from an information provider by himself, and to entrust a distribution trader with internal information of the information provider, user information that the information provider has, and the like in order to provide more detailed information for the user. - 特許庁

本発明は、手術具を患部までナビゲートするのに必要な断層像全体の表示を行うようにしても、断層像から手術具近傍の詳細な内部組織情報が容易に得られるようにした手術ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surgery navigation device capable easily providing detailed inner tissue information near a surgery tool from a tomogram even when the entire tomogram required for navigating the surgery tool to a lesion is displayed. - 特許庁

第２状態判定部１６０は、第１状態判定部１５０から燃料状態不良である旨の通知を受け取ると、水分バランスモニタ１６１、燃料ガス純度モニタ１６２を利用して、燃料状態不良の要因が何であるか（すなわち、燃料電池２０の内部状態の詳細）を判断する。例文帳に追加

A secondary state decision unit 160 determines what puts a fuel into a fault state (i.e., details for internal state of the fuel cell 20) using a moisture balance monitor 161 and a fuel gas purity monitor 162 upon receipt of information notifying the fault state of the fuel from the primary state decision unit 150. - 特許庁

本発明の課題は、アレイ型超音波センサを用いた超音波検査装置において、検査対象の構成材料の音速や詳細な内部構造が不明確な場合でも、超音波を検査個所に集束して確実な検査を実施することにある。例文帳に追加

To converge an ultrasonic wave in an inspection portion to conduct surely inspection, even when a sonic velocity and detailed inner structure of a constitutive material of an inspection object is unclear, in an ultrasonic inspection device using an array type ultrasonic sensor. - 特許庁

検索端末１０では、位置情報φが得られないときは、非検索端末１２が非検索エリアＡの内部にいると判断できるので、その範囲内で詳細な位置情報がなくても被検索端末１２の位置を把握できる。例文帳に追加

Since the searching terminal 10 can discriminate that the terminal 12 to be searched is resident in the inside of the non-searched area A when the terminal 10 cannot obtain the positional information ϕ, the searching terminal 10 can grasp the position of the terminal 12 to be searched within the range without the need for detailed positional information. - 特許庁

格納部１６には、光ファイバケーブル製品の布設工法等を示すケーブル製品データベース１６ａ、光ファイバケーブル製品の概要データ１６ｂ、光ファイバケーブル製品の詳細データ１６ｃ、布設工法画像データ１６ｄ、内部構造画像データ１６ｅが格納されている。例文帳に追加

A storage part 16 stores a cable product database 16a indicating a laying method of an optical fiber cable product or the like, the outline data 16b of the product, the detailed data 16c of the product, the image data 16d of the laying method, and the image data 16e of inner structure. - 特許庁

より詳細には、注入部材２０は、その先端部に複数の注入孔２３を有し、挿入工程においては、注入部材２０の内部から複数の注入孔２３の少なくとも一部を介して流動体３０を鬆１３に注入する。例文帳に追加

Specifically, the injecting member 20 is provided with a plurality of injection holes 23 at its tip part, and the fluid 30 is injected into the inner hollow 13 from the inner part of the injecting member 20 via at least part of the plurality of injection holes 23. - 特許庁

ある解像度レベルのセルから、このセルが包含し、内部にノードを有する高解像度レベルのセルへ下層リンク２３を設け、再構成の際、この下層リンク２３を用いることによりノード単位ではなくセル単位で詳細化に必要なノードの探索を行う。例文帳に追加

A lower layer link 23 is provided from a cell of a certain resolution level to a cell, of a high resolution level, which the said cell includes and has a node internally, for reconfiguring by the use of the lower layer link 23, node searching is performed which is necessary for making minute on a cell basis not on a node basis. - 特許庁

これにより、金属キャップ３の開口部付近の内部のうちシース部材８との固着部分（詳細には、加締め部３９）に充填物としての絶縁部材６が付着するのを防止でき、絶縁部材６の影響による加締め精度および溶接性の低下を防止できる。例文帳に追加

The insulating member 6 used as the filling matter is thereby prevented from attaching to the portion (fastening section 39 shown in detail) which is the region near the aperture section in the inner face of the metal cap 3 and where the sheath member 8 is bonded, and fastening accuracy and weldability are prevented from lowering caused by influences of the insulating member 6. - 特許庁

ガス絶縁電力機器において内部地絡・短絡事故が発生した場合に、単に事故の発生したガス区画を特定するだけでなく、そのガス区画内のいずれの位置で発生したかの詳細な発生位置を判別することのできるガス絶縁電力機器の事故点標定装置を得ること。例文帳に追加

To provide an accident-point standardizing device of a gas insulation power apparatus that not only specifies a gas section which has been subjected to an accident and but also determines the detailed occurrence position in the gas section, the position of which it occurs, when an internal ground fault and short-circuit accident occur in a gas insulation power apparatus. - 特許庁

小型・高密度化するパワーモジュールのような機器内部の絶縁欠陥発生箇所の詳細な位置検出および欠陥状態の判別をすることで欠陥発生要因の特定を行うことのできる被測定物の欠陥検出装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for detecting defects of an object to be measured for specifying a defect generating factor by detecting a detailed position of an insulation defect generating part and determining the defect state inside an apparatus such as a miniaturized power module increasing in density. - 特許庁

このとき受信装置メーカーが自社広告などの映像ストリームを作成し、その内部に受信装置制御ソフトウェアデータを挿入したＴＳを作成し放送局に納入することにより、ダウンロード方式仕様が詳細に決定していなくてもダウンロードサービスが可能となる。例文帳に追加

At this time, a receiver maker generates a video stream advertising the maker itself or the like and generates a TS having receiver control software data inserted therein and delivers the TS to a broadcasting station, and thus a download service is possible without determining the download system specifications. - 特許庁

金属箱や金属枠などの内部にも横向き姿勢の上部電極を侵入させて溶接できるほか、被溶接材の材質、板厚などが変わっても、少なくとも材質や板厚を入力させるだけで、詳細な溶接条件が設定できるスポット溶接機の提供例文帳に追加

To provide a spot welding machine for performing welding by inserting an upper electrode in a horizontal attitude into a metal box or a metal frame, and for setting detailed welding conditions only by inputting at least the nature of the material and thickness of a workpiece to be welded even when the material, the thickness and the like are changed. - 特許庁

特に角度位相により角度変位に対する投影像の変化が顕著な被検査体を撮像する場合、その被検査体の特徴に応じて、内部構造データの詳細度の低減を押さえつつ、撮像枚数を低減し、それに伴う総撮像時間と再構成計算時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To shorten the total imaging time and a reconstructing and calculating time, by reducing the number of imaging sheets, while suppressing the reduction of the detailed degree of internal structure data corresponding to the feature of a subject, when the subject, markedly changed in a projection image with respect to angular displacement especially by an angle phase, is imaged. - 特許庁

内部からの登用は既に自社で雇用している者の評価であるため、ある程度働きぶりや企業への貢献度、性格などを把握することができることから、外部からの採用と比較して、詳細かつ正確な情報を得やすいと考えられる 。例文帳に追加

As the appointment of a worker from within the company depends on an assessment of that person as a worker already employed by the company, employers are able to an extent to ascertain how well they work, their contribution to the enterprise, character, and so on, making it comparatively easier to obtain detailed and accurate information compared with hiring someone from outside the company. - 経済産業省

物体形状モデルの１つとして、物体に内包される単純な形状の内部幾何モデル１３，２３を設け、この内部幾何モデル１３，２３の衝突検出によって衝突が発生すると判定した場合は、詳細幾何モデル１４，２４による衝突検出の演算処理を行うこと無しに、物体が衝突すると判定する。例文帳に追加

As one of an object profile model, internal geometric models 13 and 23 in a simple shape each contained in objects, are provided, and when it is determined that collision may take place based on the detection of collision between the internal geometric models 13 and 23, it is thereby determined that the collision of the objects takes place without processing operations for the detection of collision using detailed geometric models 14 and 24. - 特許庁

ＣＰＵなどが組み込まれたシステムＬＳＩにおいて、専用ＩＣＥが必要なく、また外部端子数の都合上モニタ出力端子からＬＳＩ内部の動作状態を断片的にしかえられなくても、ＬＳＩ内部のプログラムカウンタの遷移やメモリバスの遷移などの詳細な情報を得ることができるデバッグシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a debugging system capable of acquiring detail information on transitions of a program counter in a LSI and memory busses and the like without need for a specified ICE and even if an internal operation state of the LSI is monitored partially from a monitor output-terminal under constraints of the number of external terminals in a LSI system installed a CPU and the like. - 特許庁

本基準において、財務報告とは、金融商品取引法上の開示書類（有価証券報告書及び有価証券届出書）に記載される財務諸表及び財務諸表に重要な影響を及ぼす可能性のある情報をいう（詳細は、「Ⅱ．財務報告に係る内部統制の評価及び報告」１．①財務報告の範囲 参照。）例文帳に追加

Financial reporting includes those required by the Financial Instruments and Exchange Law, Company Law, and other laws and regulations, those required by contracts or agreements with banks or business partners, and voluntary disclosure to stakeholders. In the context of this standard, the term "financial reporting" refers to the financial statements and information that could have a material effect on the financial statements described in the disclosure documents (Annual Report and Securities Registration Statement) required by the Financial Instruments and Exchange Law. (for details, refer to "1.[1]. Scope of financial reporting" in "II. Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting.")  - 金融庁

上記課題は、本明細書中の、環境における内部寄生虫および／または外部寄生虫を制御するのに有用なトリフルオロメタンスルホンアニリドオキシムエーテル化合物、それらを製造する方法、および本発明の化合物を使用してインビボまたはエキソビボで寄生虫感染を処置する方法を、詳細に提供することで解決された。例文帳に追加

A trifluoromethanesulfonanilide oxime ether compound useful for controlling internal parasites and/or external parasites in the environment described in the Specification; a method for producing the same; and a method for treating parasitic infections in vivo or exo vivo using the compound, are provided, in detail. - 特許庁

本発明は、ドライバー集積回路チップの電源連結構造に関し、より詳細には、ドライバー集積回路チップ内部のルーティングパターンをＬＯＧと並列で配置して、チップの両端に配置された電源を連結することで配線を簡素化してライン抵抗を減少させることができるドライバー集積回路チップの電源連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a power source connection structure of a driver integrated circuit chip capable of reducing line resistance by arranging a routing pattern inside a driver integrated circuit chip parallel to LOG and connecting power sources arranged at both ends of the chip together, for a simplified wiring. - 特許庁

より詳細にはシート状部材４０は、タッチパネル１０の額縁部１４の励振部１８と筐体３０のフレーム３４との間に挟まれて、タッチパネル１０の操作面１２に付着した水分や汚れ、又は雰囲気中の塵埃等が直接、タッチパネルの額縁部１４さらには電子機器１の内部に進入することを防止する。例文帳に追加

In detail, the sheet-shaped member 40 is interposed between an excitation section 18 of a frame section 14 of the touch panel 10 and a frame 34 of the case body 30 so that moisture or dirt adhered to an operation face 12 of the touch panel 10 or dusts in atmosphere can be prevented from directly entering the inside of the frame section 14 of the touch panel or electronic equipment 1. - 特許庁

建て主用ＤＶＤ２は、建物の外装や内部の詳細、建築前後の家族の写真、建築途中で行われる各種の確認検査状況やその検査証などのコンテンツの他に、住宅メーカの営業担当者の担当部署や氏名の文字表示を含み、また、住宅メーカのＵＲＬ情報及び建て主のＩＤを含む。例文帳に追加

The owner DVD 2 contains, in addition to contents such as exterior or interior details of a building, family pictures before and after construction, states of various confirmations and examinations performed in the course of construction and a written verification and the like thereof and character display of the department or name of an account executive of the housing marker, and also contains URL information of the housing marker and the ID of the owner. - 特許庁

観察対象とする内部欠陥を含む半導体結晶に対し、収束イオンビーム試料作製装置による電子顕微鏡観察用薄片試料の作製を高精度かつ短時間で行うことができ、該薄片試料を電子顕微鏡で観察することによって詳細に結晶欠陥の評価を行うことができる欠陥評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defect evaluation method capable of precisely and rapidly preparing a flaky sample for electron microscope observation by a converged ion beam sample preparing device in relation to a semiconductor crystal including an internal defect used as an observation object and capable of evaluating the crystalline defect in detail by observing the flaky sample with an electron microscope. - 特許庁

財務報告には、金融商品取引法や会社法などの法令等により義務付けられるもの、銀行や取引先との契約等により求められるもの、利害関係者等への自主的な開示などがあるが、本基準において、財務報告とは、金融商品取引法上の開示書類（有価証券報告書及び有価証券届出書）に記載される財務諸表及び財務諸表に重要な影響を及ぼす可能性のある情報をいう（詳細は、「Ⅱ．財務報告に係る内部統制の評価及び報告」１．①財務報告の範囲 参照）。例文帳に追加

Financial reporting includes those required by the Financial Instruments and Exchange Act, Companies Act, and other laws and regulations, those required by contracts or agreements with banks or business partners, and voluntary disclosure to stakeholders.  - 金融庁