「内集団」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

政府指導者に対する、私的顧問の内集団例文帳に追加

an inner circle of unofficial advisors to the head of a government  - 日本語WordNet

内集団の一員でない支持者例文帳に追加

a follower who is not a member of an ingroup  - 日本語WordNet

(ある集団内で一緒にいた人を)世間に出す例文帳に追加

to send off people who belonged to a particular group for a fixed period of time into society  - EDR日英対訳辞書

その集団内で決めた服装に関する規則例文帳に追加

a code of dress determined by a group of peers  - EDR日英対訳辞書

組織内で自然発生的に形成される集団例文帳に追加

a group that is naturally formed within an organization  - EDR日英対訳辞書

集団内である人や物の序列を下げること例文帳に追加

the act of lowering a person's rank or position within a group  - EDR日英対訳辞書

中胚葉および成体型内胚葉細胞集団例文帳に追加

MESODERM AND DEFINITIVE ENDODERM CELL POPULATION - 特許庁

(10) 本条において， 「関連企業集団」とは，2以上の企業の集団であって，集団内の各企業が同一集団内の他の各企業と関連しているものをいう。例文帳に追加

(10) In this section: related company group means a group of 2 or more companies, where each member of the group is related to each other member of the group.  - 特許庁

ある集団内である出来事が起こるオッズ（公算）と別のある集団内で同じ出来事が起こるオッズとを比較した値。例文帳に追加

a measure of the odds of an event happening in one group compared to the odds of the same event happening in another group.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ある集団内で特定の出来事が起こるリスクと別のある集団内で同じ出来事が起こるリスクとを比較した値。例文帳に追加

a measure of the risk of a certain event happening in one group compared to the risk of the same event happening in another group.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一定期間中にある集団内で特定の出来事が起こる頻度と別の集団内で同じ出来事が起こる頻度とを比較した値。例文帳に追加

a measure of how often a particular event happens in one group compared to how often it happens in another group, over time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ソシオメトリーとは集団内での関係性について研究するものである。例文帳に追加

Sociometry is the study of relationships in a group of people. - Weblio英語基本例文集

人々はしばしば集団内の合意を得ようとして、グループシンクに陥る。例文帳に追加

People often strive for consensus within a group and fall into group-think. - Weblio英語基本例文集

器官の内分泌部分形成する膵臓にある細胞の集団例文帳に追加

cell clusters in the pancreas that form the endocrine part of that organ  - 日本語WordNet

自然淘汰が作用することができる集団内の遺伝的変異例文帳に追加

the genetic variation within a population that natural selection can operate on  - 日本語WordNet

社会的層、あるいは集団内でのクラスに配置される状態例文帳に追加

the condition of being arranged in social strata or classes within a group  - 日本語WordNet

政党内で,政策研究を目的として結成される集団例文帳に追加

within a political party, a group formed with the aim of researching party policies  - EDR日英対訳辞書

日本国内各地に分かれ、いくつかの集団を形成していた。例文帳に追加

They formed some groups in regions around Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内皮幹細胞、該細胞集団、該細胞の単離法および使用法例文帳に追加

ENDOTHELIAL STEM CELL, POPULATION OF THE CELL AND METHOD OF ISOLATION AND USE THEREOF - 特許庁

（この行動についての、d00dz集団内部からの観点については [LW] を参照。）例文帳に追加

(For an inside perspective on this behavior, see [LW]).  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

色度範囲Ｓ内で色度母集団を４分割して得られる第１〜第４の母集団群Ａ１〜Ａ４の１つを抽出する。例文帳に追加

One of first to fourth population groups A1 to A4 obtained by dividing into four the chromaticity populations within a chromaticity range S is extracted. - 特許庁

直接接する社会集団またはリンクした社会集団の１つの内のメンバは、そのアナウンスに応答できる。例文帳に追加

The members in one of the social groups which they directly contact or the social groups linked thereto can respond to the announcements. - 特許庁

ヤマト王権の形成期、「カバネ（カバネ）」と呼ばれる血縁集団から「氏（ウジ）」と呼ばれる同族集団が現れ、この「氏」や「部（ベ）」と呼ばれる職能集団が、それぞれの勢力や能力によって王権内の仕事を分掌した。例文帳に追加

In the formative period of the Yamato Dynasty, clans called 'uji' appeared from consanguineous groups called 'kabane,' and such professional groups called 'uji' or 'be' took charge of duties according to their power and ability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抽出した１つの母集団群Ａ１の中央部色度母集団Ｃと光束数値の大きな第１光束母集団ａとを組み合わせて、光源ユニット１のバー２の内側チャンネルｃｈ２，ｃｈ３に割り当てる。例文帳に追加

A center part chromaticity population C of the one population group A1 extracted and a first light flux population 'a' with a large light flux value are combined to be allotted to inside channels ch2, ch3 of a bar 2 of a light source unit 1. - 特許庁

個々の食品を拾い上げて集団を構成し、次いでこの食品集団を、集団内の特定の並べ方を維持しながら再配置するのに適した掴み装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grasping device suitable for constituting a group by picking up each of food items and rearranging the food group, while maintaining a specified arrangement within the group. - 特許庁

集団で内部の花被または花被の層をつくる花の花びらの輪生体例文帳に追加

the whorl of petals of a flower that collectively form an inner floral envelope or layer of the perianth  - 日本語WordNet

習慣あるいは法律の要請で、同じ一族あるいは集団内で結婚すること例文帳に追加

marriage within one's own tribe or group as required by custom or law  - 日本語WordNet

内臓及び体の機能におけるいかなる乱れ、または社会集団における機能の混乱例文帳に追加

any disturbance in the functioning of an organ or body part or a disturbance in the functioning of a social group  - 日本語WordNet

日本陸軍にいて,兵営内で起居する上での最小単位となる集団例文帳に追加

a group in the Japanese Army, called the Supply and Daily Affairs Management Corps  - EDR日英対訳辞書

個々の人の職務内容と権限が特定化しておらず,仕事を集団で処理すること例文帳に追加

an act of working in a group and not specializing in a certain duty or authority  - EDR日英対訳辞書

この機能を使うのは、合意の取れた集団内で受け渡されるアーカイブのみにすること。例文帳に追加

Use this feature only for archives to be passed among agreeable parties.  - JM

中胚葉および成体型内胚葉細胞集団を単離する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for isolating mesoderm and definitive endoderm cell populations. - 特許庁

上記開始点は、上記制御領域内で上記集団レベルの倍数で定義される。例文帳に追加

The starting point is defined by the multiple of the group levels in the control region. - 特許庁

とらえられる対象物は、集団を規定するために１つの帯内に配置される。例文帳に追加

The captured objects are located in a band to define a cluster. - 特許庁

集団内のメンバはアナウンスを作成でき、そのアナウンスがそのメンバのＩＤに関連付けられる。例文帳に追加

Members in the groups can make announcements and the announcements are coordinated with the IDs of the members. - 特許庁

チャネル内を流れる流体中の粒子または粒子集団の選別方法例文帳に追加

METHOD OF SORTING PARTICLE OR CLUSTER OF PARTICLE IN FLUID FLOWING IN CHANNEL - 特許庁

「武装集団の支配下」は、コンゴ民主共和国または周辺国内の下記の領域を意味する。例文帳に追加

The term ''under the control of armed groups'' means areas within the Democratic Republic of the Congo or adjoining countries in which armed groups. - 経済産業省

子母集団個体の品質を評価するステップでは、さらに、クラスタ内のすべてのλ個の子母集団個体をグループ化し、クラスタ毎に１つまたは複数の子母集団個体を選択し、その結果、ξ個の選択された子母集団個体が全部得られ、オリジナルの適合度関数を使用してξ個の選択された子母集団個体を評価し、近似的適合度関数を使用して残りλ−ξ個の子母集団個体を評価する。例文帳に追加

The step of evaluating the quality of the offspring population individuals comprises grouping all λ offspring population individuals in clusters, selecting for each cluster one or a plurality of offspring population individuals, resulting in altogether ξ selected offspring population individuals, evaluating the ξ selected offspring population individuals by means of the original fitness function and evaluating the remaining λ-ξ offspring population individuals by means of the approximate fitness function. - 特許庁

モンテカルロ法による母集団作成部１２は、各部品の組み付け状態（但し、組立公差の初期設定範囲内で）に対してモンテカルロ法に基づく確率分布のアセンブリ母集団を作り出す。例文帳に追加

A population creation part 12 by a Monte-Carlo method creates assembly population of probability distribution based on Monte-Carlo method against a build state (however, within the range of initial setting) of each component. - 特許庁

本願発明は、ユーザ母集団内の各ユーザについて追跡されるパラメータに基づいてユーザ母集団からユーザを選択することができ、選択されたユーザによって好まれるビームを決定することができる。例文帳に追加

The user is selected from a user mother group on the basis of a parameter traced each user in the user mother group, and the beam liked by the selected user is decided. - 特許庁

本願発明は、ユーザ母集団内の各ユーザについて追跡されるパラメータに基づいてユーザ母集団からユーザを選択することができ、選択されたユーザによって好まれるビームを決定することができる。例文帳に追加

A user can be selected from a user population based on parameters that are tracked for each user in the user population, and a beam preferred by the selected user can be determined. - 特許庁

予め確立されたインスタントメッセンジャー社会集団等、予め確立された社会集団を有する環境内でアナウンスを伝達し、およびアナウンスに応答する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of transmitting announcements in environment with previously established social groups such as previously established instant messenger social groups, and responding to the announcement. - 特許庁

監視領域内における各人物の行動をそれぞれ追跡した人物別の動線データが母集団として蓄積される母集団データファイル４１を設ける。例文帳に追加

This personal behavior analysis apparatus includes a population data file 41 that stores flow-line data for individual persons as a population acquired by tracking the behaviors of persons within a monitored area. - 特許庁

三　連結基準対象会社以外の会社等（保険会社等の議決権の保有者である会社等に限り、前号に掲げる会社の計算書類その他の書類に連結されるものを除く。）が会社等集団（当該会社等及び当該会社等が他の会社等に係る議決権の過半数を保有していることその他の当該会社等と密接な関係を有する会社等として内閣府令で定める会社等の集団をいう。以下この項において同じ。）に属し、かつ、当該会社等集団が当該会社等集団に属する全部の会社等の保有する一の保険会社等の議決権の数を合算した数（以下この号及び次号において「会社等集団保有議決権数」という。）が当該保険会社等の主要株主基準値以上の数である会社等集団（以下この号及び次号において「特定会社等集団」という。）である場合において、当該特定会社等集団に属する会社等のうち、その会社等に係る議決権の過半数の保有者である会社等がない会社等　当該特定会社等集団に係る会社等集団保有議決権数例文帳に追加

(iii) Where a Company, etc. (excluding that which is consolidated in the financial statements and other documents of a company falling under the type of company listed in the preceding item, limited to that which holds voting rights of an Insurance Company, etc.) which is not a Company Subject to Standards for Consolidation belongs to a Group of Companies, etc. (referring to a group of that Company, etc. or a group of another Company, etc. specified by a Cabinet Office Ordinance as a Company, etc. with which the Company, etc. first set forth in this item has a close relationship including through the holding of majority voting rights; hereinafter the same shall apply in this paragraph), and where the total number of voting rights held in an Insurance Company, etc. by all of the Companies etc. belonging to the Group of Companies, etc (hereinafter referred to as the "Number of Voting Rights Held by the Group of Companies, etc." in this item and the next item) is equal to or more than the Major Shareholder Threshold of the Insurance Company, etc. (such Group of Companies, etc. are hereinafter referred to as "Specified Group of Companies, etc." in this item and the next item), a Company, etc. in the Specified Group of Companies, etc. whose majority voting rights are held by no other Company, etc.: the Number of Voting Rights Held by the Group of Companies, etc. in the Specified Group of Companies, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　連結基準対象会社以外の会社等（銀行の議決権の保有者である会社等に限り、前号に掲げる会社の計算書類その他の書類に連結されるものを除く。）が会社等集団（当該会社等及び当該会社等が他の会社等に係る議決権の過半数を保有していることその他の当該会社等と密接な関係を有する会社等として内閣府令で定める会社等の集団をいう。以下この項において同じ。）に属し、かつ、当該会社等集団が当該会社等集団に属する全部の会社等の保有する一の銀行の議決権の数を合算した数（以下この号及び次号において「会社等集団保有議決権数」という。）が当該銀行の主要株主基準値以上の数である会社等集団（以下この号及び次号において「特定会社等集団」という。）である場合において、当該特定会社等集団に属する会社等のうち、その会社等に係る議決権の過半数の保有者である会社等がない会社等　当該特定会社等集団に係る会社等集団保有議決権数例文帳に追加

(iii) Where a Company, etc. (excluding that which is consolidated in the financial statement or other documents of a company falling under the type of company listed in the preceding item, limited to that which holds voting rights of a Bank) which is not a Company Subject to Standards for Consolidation and belongs to a Group of Companies, etc. (meaning a group of companies, etc. consisting of (a) that Company, etc. and (b) other Companies, etc. specified by a Cabinet Office Ordinance as those have close relationships with that Company, etc. for reason that the Company, etc. holds majority voting rights of the other Company, etc. or for other reason and; hereinafter the same shall apply in this paragraph) and where the total number of voting rights held by all of the companies, etc. belonging to the Group of Companies, etc. (hereinafter referred to as "The Number of Voting Rights Held by the Group of Companies, etc." in this item and the following item) is equal to or more than the Major Shareholder Threshold of the Bank (such Group of Companies, etc. are hereinafter referred to as "Specified Group of Companies, etc." in this item and the following item), a Company, etc. in the Specified Group of Companies, etc. whose majority voting rights are held by no other Company, etc.: The Number of Voting Rights Held by the Group of Companies, etc. of the Specified Group of Companies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム