「再調整する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はこの手順に従ってそれを再度調整する。例文帳に追加

I will re-adjust that according to this procedure.  - Weblio Email例文集

（変化した環境に対して）再び調整する行為例文帳に追加

the act of adjusting again (to changed circumstances)  - 日本語WordNet

土地の再開発に関する調整を専門的に行う役割例文帳に追加

the role of a redevelopment coordinator  - EDR日英対訳辞書

カッタの交換使用に際して再調整を不要にする。例文帳に追加

To make readjustment unnecessary when a cutter is replaced and used. - 特許庁

クロックおよび出力データを再調整する。例文帳に追加

To readjust a clock and output data. - 特許庁

更に本発明は、再生済みの触媒を再調整する際に担体ガスとして窒素を用いる再調整器を、従来の再調整器の補助として組み込むことにより、触媒の再調整段階を改良するものである。例文帳に追加

The present invention improves a readjusting step for the catalyst, by assembling a readjuster using nitrogen as a carrier gas when readjusting a regenerated catalyst, as auxiliary use for a conventional readjuster. - 特許庁

マルチビーム走査装置としてのビーム位置調整に際して、調整済みの光源装置を再調整する作業を激減し又はなくすようにする。例文帳に追加

To drastically reduce or eliminate the readjustment job of an adjusted light source device when the positions of beams are adjusted as a multibeam scanning device. - 特許庁

トラッキングバランス調整の精度を向上することができるディスク再生装置の調整機構および調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an adjustment mechanism and an adjusting method for a disk player capable of improving the accuracy of tracking balance adjustment. - 特許庁

対物レンズの傾き調整が容易、かつ、正確に行え、また、再調整も容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily and correctly perform a tilt adjustment of an objective lens and also to easily perform re-adjustment. - 特許庁

そして端末６は、その調整情報を用いてデータ再生時の画質，音質を調整する。例文帳に追加

The terminal 6 adjusts the image quality and the sound quality at reproducing the data, using the adjusting information. - 特許庁

スキュー調整及びＴａズレ調整の両機能を備えたディスク記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk recording and reproducing device which has functions of both skew adjustment and Ta shift adjustment. - 特許庁

調整部４０は、更新された相対位置３０に向けて、マイク２０の指向性を再調整する。例文帳に追加

The adjustment part 40 readjusts the directivity of the microphone 20 toward the updated relative position 30. - 特許庁

現場に設置した際の特性調整や経年変化後の再調整に適した動吸振器を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic vibration absorber which is suitable for characteristic adjustment when installed in field or readjustment after secular change. - 特許庁

高速に位相調整を完了してデータの読出しを再開可能な位相調整回路を提供する。例文帳に追加

To provide a phase adjustment circuit capable of completing phase adjustment at a high-speed to restart reading of data. - 特許庁

集光ミラーの位置調整の簡単化、位置調整における位置再現性の向上及び集光ミラーの調整時間の短縮を実現する。例文帳に追加

To achieve simplification of position adjustment of a condenser mirror, improvement in position reproducibility in the position adjustment, and shortening of an adjustment time of the condenser mirror. - 特許庁

この発明は、再生速度を調整することができる映像記録再生装置における再生速度調整方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reproducing speed adjustment method for a video recording and reproducing device that can adjust the reproducing speed. - 特許庁

送信装置における送信電力を簡単に調整することができ、且つ、ユーザに不用意に再調整することを防止する送信電力調整方法及び送信電力調整装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transmission power adjustment method and a transmission power adjustment apparatus capable of simply adjusting transmission power in a transmission apparatus and preventing a user from carelessly readjusting the transmission power. - 特許庁

また、補正手段に、クロック信号再生ＰＬＬ回路内のオフセット及び／またはゲインを調整する調整制御信号を出力する調整制御信号生成手段と、この調整制御信号に基づく調整を行なう調整手段を設ける。例文帳に追加

Further, the correction means is provided with an adjustment control signal generation means for outputting an adjustment control signal for adjusting an offset and/or a gain in the clock signal reproduction PLL circuit, and an adjustment means for making an adjustment according to this adjustment control signal. - 特許庁

視聴者がエフェクト処理を再調整する手間を低減する。例文帳に追加

To reduce time and trouble for readjusting effect processing by an audience. - 特許庁

動作状態の違いによって発生する再生音量の変化を調整する。例文帳に追加

To adjust playback sound volume changed by a difference in operating state. - 特許庁

画像形成時の画像濃度の再調整に要する時間を低減する。例文帳に追加

To reduce a time required to readjust image density in an image forming period. - 特許庁

外部環境を良好に再現する環境調整システムを提供する。例文帳に追加

To provide an environment adjustment system capable of excellently reproducing the external environment. - 特許庁

クライアント１５は、指示に応じて再生開始位置を調整し、調整された再生開始位置からコンテンツを再生する。例文帳に追加

The client 15 adjusts the reproduction start position in accordance with an instruction and reproduces the content from the adjusted reproduction start position. - 特許庁

再調整の回数を最小限にしてより短時間で調整を行うことができる光ピックアップの収差調整装置、光ピックアップの収差調整方法、収差調整プログラムおよび収差調整プログラムを格納した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an aberration adjusting device of an optical pickup, which adjusts the aberration in a shorter time by minimizing the number of readjustments, and to provide an aberration adjusting method of the optical pickup, an aberration adjusting program, and a recording medium with the aberration adjusting program stored thereon. - 特許庁

そしてこの再構築した調整メニューを表示させることにより、システムに接続された全ての機器の調整項目を包含した共通調整ニューを表示でき、指示された調整の調整権を調整を行える機器に設定（Ｓ２０４，２０５）する。例文帳に追加

By displaying the rebuilt up adjustment menu, a common adjustment menu including the adjustment items of all devices connected to the system can be displayed and an instructed adjustment right is set to a device which performs adjustment (S204, 205). - 特許庁

調整対象となる対象色を調整目標となる目標色に向かって調整を行う場合に、対象色を目標色に近づけ、かつ、画像全体のカラーバランスが良好に再現される色調整が行える色調整装置および色調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color adjustment device and a color adjustment method for bringing object color close to target color and attaining the reproduction of superior color balance of the whole image when the object color to be adjusted is adjusted close to the target color. - 特許庁

本発明は、ターゲットデバイスで出力される画像のプルーフ画像をプルーファで出力するにあたって用いられる、ターゲットデバイス色再現特性とプルーファ色再現特性との結合からなる結合色再現特性を調整する色再現特性調整装置、およびコンピュータをそのような色再現特性調整装置として動作させる色再現特性調整プログラムに関し、色再現特性を詳細に調整するのに適し、かつ使い勝手の良い色再現特性調整装置、およびコンピュータをそのような色再現特性調整装置として動作させる色再現特性調整プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a color reproduction characteristic control apparatus suitable for precisely controlling coupled color reproduction characteristics and convenient and a color reproduction characteristic control program for operating a computer as this sort of color reproduction characteristic control apparatus. - 特許庁

バイメタルと引き外し部材との相対位置を調整する調整螺子を再度調整した場合でも調整螺子を強固に接着固定できる回路遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker which allows solid adhesive fixing of adjustment screws even when adjustment screws for adjusting the relative position between a bimetal and a tripping member are readjusted. - 特許庁

アウターミラーのリバース連動鏡面角度を再調整する際の上向き方向の調整上限値を設定して、リバース連動鏡面角度を該調整上限値に調整できるようにする。例文帳に追加

To adjust a reverse-interlocked mirror surface angle to an upper limit adjustment value by setting the upper limit adjustment value in the upward direction when re-adjusting the reverse-interlocked mirror surface angle of an outer mirror. - 特許庁

土地の再開発に関する調整を専門的に行う役割の人例文帳に追加

a person having the role of redevelopment coordinator  - EDR日英対訳辞書

また、理蕃政策を再調整するとともに強化を行った。例文帳に追加

They also enforced and realigned the Riban policy (the policy of subjugating and forcibly assimilating the aborigines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる波長の光で記録再生し且つ組立て調整を容易にする。例文帳に追加

To perform recording and reproducing with light of different wavelengths and to facilitate assembly adjustment. - 特許庁

ピックアップ傾き調整機構を有するディスク記録又は再生装置例文帳に追加

DISK RECORDING OR REPRODUCING DEVICE HAVING PICKUP TILT ADJUSTING MECHANISM - 特許庁

画像信号の色再現性の調整度合いを適切に決定する。例文帳に追加

To properly decide a degree of adjustment for color reproducibility of an image signal. - 特許庁

ピックアップ調整機構を有するディスク記録又は再生装置例文帳に追加

DISK RECORDING OR REPRODUCING DEVICE HAVING PICKUP ADJUSTMENT MECHANISM - 特許庁

または、ソフト上で調整距離１３の補正をし、画像再構成する。例文帳に追加

Or, the adjusting distance 13 is corrected on software to reconstitute an image. - 特許庁

作動条件の調整、および研磨の再現性の確保を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the adjustment of operating condition and the assurance of reproducibility of polishing. - 特許庁

連続階調画像デ—タ内のピクセルを再調整する方法例文帳に追加

METHOD FOR READJUSTING PIXEL IN CONTINUOUS GRADATION PICTURE DATA - 特許庁

ピックアップ傾き調整機構を有するディスク記録又は再生装置例文帳に追加

DISK RECORDER OR REPRODUCER PROVIDED WITH PICKUP INCLINATION ADJUSTING MECHANISM - 特許庁

特に水槽用の生きている水生動物を再調整する方法および設備例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR REPREPARING AQUATIC ANIMAL ESPECIALLY FOR AQUARIUM - 特許庁

確認の結果、該移動が不完全な場合は、レンズ位置を再調整する。例文帳に追加

If it is confirmed that the movement is incomplete, the lens position is adjusted again. - 特許庁

色素レーザの色素溶液を再生調整する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REGENERATING AND REGULATING DYE SOLUTION OF DYE LASER - 特許庁

再生用レーザ光を最適な出力レベルに調整することができる。例文帳に追加

To enable a laser beam to be adjusted for reproduction in an optimum output level. - 特許庁

編集部４７は、再エンコード範囲の画像データの視差を調整する。例文帳に追加

An editing unit 47 adjusts the parallax of image data within the re-encoding range. - 特許庁

画像処理システム１００における画像処理部１は、画像の階調変換を、入力画像変換、色・明るさ調整、コントラスト調整、調子再現特性調整（出力階調再現特性調整）、出力機器特性調整の５ステップに分割し、この順番で処理する。例文帳に追加

The image processor 1 in an image processing system 100 executes five steps of process in such order as gradation conversion of images, input image conversion, color and brightness adjustment, contrast adjustment, tone reproduction characteristics adjustment (output gradation reproduction characteristics adjustment), and output apparatus characteristics adjustment. - 特許庁