「再調整する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

オーディオ再生を行う場合の再生音質の調整が簡単な構成で良好に行えるようにする。例文帳に追加

To excellently adjust reproduced sound quality with a simple configuration in performing audio reproduction. - 特許庁

調整パラメータを再利用すると、再出力時に容易に同一の出力が得られる。例文帳に追加

If the adjustment parameter is reused, the same output can be easily obtained when the data are outputted again. - 特許庁

音声再生部５は、調整後のサブバンドデータ群が表す音声を再生する。例文帳に追加

The speech signal reproducing section 5 reproduces the speech represented by the sub-band data group after the adjustment. - 特許庁

携帯用オーディオ再生装置の再生音の音質調整をより柔軟に行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform tone quality adjustment of reproduced sound of a portable audio reproducing device. - 特許庁

素材の焼結軸受を再圧して寸法を調整し、さらに再圧して動圧溝を形成する。例文帳に追加

A sintered bearing of raw material is re-pressed to adjust the dimensions, and further pre-pressing is performed to form a dynamic pressure groove. - 特許庁

デテント解除位置を再設定するに際して、その調整を容易に短時間で行えるようにするとともに、近接スイッチの取り付け位置を微調整する場合と同様に広範囲で微調整できるようにする。例文帳に追加

To readily adjust the resetting of a detent release position and in a short time, and allow fine adjustments over a wide range, as in the case of making fine adjustments on the mounting position of a proximity switch. - 特許庁

該光ディスク１２の実際の再生時にディスク径方向位置に応じて、波形等化回路２０の波形等化特性調整パラメータをテスト再生による調整値から予測される最適値に随時調整する。例文帳に追加

When the optical disk 12 is reproduced really, the adjustment parameters of the waveform equalization characteristic of the waveform equalizer circuit 20 are adjusted any time to the optimum values predicted from the adjusted values by the test reproduction according to the disk radial directional positions. - 特許庁

この発明は、ユーザが再生速度を調整することなく、記録速度と同じ再生速度で再生が行なえるようになる映像記録再生装置における再生速度調整方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reproducing speed adjusting method of a video recording and reproducing device which enables reproduction to be performed at the same reproduction speed as a recording speed without adjusting the reproduction speed by a user. - 特許庁

本発明は、偏向板等の光回転光学素子を用いた回転角度を容易に微調整もしくは粗調整を再現性良く調整する方法およびその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for easily performing fine adjustment or coarse adjustment of an angle of rotation using an optical rotary optical element, such as a polarizing plate with good reproducibility and an apparatus for the same. - 特許庁

平均的な条件で設計製造されたスピーカユニットに対して簡単にその再生特性を調整することができ、しかも、その調整を取り消したり、別の調整にすることができるスピーカユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a loudspeaker unit capable of adjusting easily a reproducing characteristic of the unit, and also capable of canceling an adjusting and changing an adjusting to other one, that unit is designed and manufactured in average conditions. - 特許庁

管理装置で，再実行を要するジョブのために実行スケジュールを調整することを目的とする。例文帳に追加

To adjust an execution schedule for a job requiring re-execution in a management device. - 特許庁

音楽プレーヤ機能を用いて音楽データの再生を行う際に、音量の手動調整及び自動調整を切り替え可能とすると共に、音量を自動調整して出力する場合には、ユーザが真に希望する音量に自動調整して出力可能とする。例文帳に追加

To provide a technology capable of selecting manual or automatic adjustment of sound volume in the case of reproducing music data by using a music player function and capable of automatically adjusting the sound volume to be a sound volume truly desired by a user when the sound volume is automatically adjusted and outputted. - 特許庁

視聴者がコンテンツを選んで再生開始してから、その都度再生中に調整を続けなくても、利用中のＡＶアンプにおいて再生コンテンツに最適な調整状態が瞬時に得られ、視聴者は、最初から最適な調整状態で視聴することができ、調整操作に気を取られたりすることなく、落ち着いて視聴することができる再生システム、再生方法、再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproduction system, a reproduction method and a reproduction apparatus by which the optimum adjustment state of reproduced content is instantaneously obtained in an AV amplifier in use without continuing adjustment during reproduction in each case when a viewer selects contents and starts reproduction, and the viewer views and listens to the contents in the optimum adjustment state from the start calmly without being preoccupied with adjustment operation. - 特許庁

話者の音量調整と、暗騒音に対する拡声音の音量調整とが最適に行われて、再生音の明瞭度が向上する音声レベル調整システム２１を得る。例文帳に追加

To provide a sound level adjustment system 21 wherein sound volume adjustment of a talker and sound volume adjustment of a loudspeaking sound with respect to a dark noise are optimally performed to enhance the articulation of a reproduction sound. - 特許庁

デバイス非依存の色空間における色調整を実行することなく、デバイス非依存の色空間で色調整を行うのと同様の色調整結果を再現する。例文帳に追加

To reproduce a color adjustment result which is similar to that of performing color adjustment in a device-independent color space without performing color adjustment in the device-independent color space. - 特許庁

磁気記録再生装置の複数からなる調整制御部に対し、外部からの設定によって調整制御を変更できる自動調整制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic adjustment controller capable of changing the adjustment control by the setting from the outside with respect to plural adjustment control parts of a magnetic recording and reproducing device. - 特許庁

正確な色再現を求められる色について、画像形成された場合の色を統一する色調整装置、画像形成装置、色調整プログラム、及び色調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color adjustment device, an image forming device, a color adjustment program, and a color adjustment method unifying a color when an image is formed, in the color required for exact color reproduction. - 特許庁

このようにゲイン調整を行った後再度、上記出力値が所定の範囲内となるように上記発光光量を調整することで、上記電流値をゲイン調整前よりも小さく乃至大きくすることができる。例文帳に追加

After performing the gain adjustment in such a way, the emitted light quantity is adjusted again so that the output value may be within the predetermined range, whereby the current value is made smaller or larger than that before the gain adjustment. - 特許庁

受け枠高さを開口周囲の高さに合わせて調整するもので、既設の調整モルタルを破壊しないか、或いは、破壊を最小限に止め、施工済みの調整装置の部品を再使用する。例文帳に追加

To reuse a part of a constructed adjusting device, without breaking existing adjusting mortar, or minimizing breaking, in adjusting the receiving frame height in response to the height around an opening. - 特許庁

塗布、現像装置へ温湿度調整された空気を供給するための温湿度調整装置において、温湿度調整装置をオフ状態にしてから再びオン状態にしたときの、当該装置の立ち上がり時間を短縮すること。例文帳に追加

To obtain a temperature/humidity regulator supplying temperature/humidity regulated air to a coater/developer in which the rising time is shortened when the temperature/humidity regulator is turned off and then turn on again. - 特許庁

従って、本発明の高さ調整装置は、高さ調整棒１の上下方向の有効長さを再調整する必要がなく、車輪転削後の車高補正や輪重バランスの調整に要する作業時間を大幅に短縮することができる。例文帳に追加

Consequently, this height adjustment device does not need to readjust the effective length in the vertical direction of the height adjusting bar 1 and extensively shorten the working time required for height correction after the wheel is rolled and abrased and adjustment of the wheel balance. - 特許庁

クロック信号の位相調整の精度を向上することができるクロック再生回路を提供する。例文帳に追加

To provide a clock regeneration circuit capable of raising the accuracy of phase adjustment of a clock signal. - 特許庁

温湿度制御における室温調整の再加熱を抑制することができ、省エネルギーを達成する。例文帳に追加

To suppress reheating for room temperature adjustment in temperature and humidity control, and to achieve energy saving. - 特許庁

リンクの再初期化なしに、動的なリンク幅の調整に対応することを目的とする。例文帳に追加

To cope with a dynamic link width adjustment without any re-initialization of a link regarding the field of a calculation stage based on the link. - 特許庁

パネルスイッチ群１３を操作することにより、ディスプレイ２０独自で再現される色を調整する。例文帳に追加

By operating the panel switch group 13, colors which are independently reproduced by the display 20 are adjusted. - 特許庁

接続先に応じて自動的に音声を調整することが可能な再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproduction apparatus capable of automatically adjusting a voice according to a connection destination. - 特許庁

使用する静止画の総数を変えずにフォトムービーの総再生時間を指定通りに調整する。例文帳に追加

To adjust a total reproduction time of a photo movie as designated without changing the total number of still pictures in use. - 特許庁

ノイズリダクションのレベルを微調整することが可能な情報再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information reproducing device capable of finely adjusting the level of noise reduction. - 特許庁

容易に電子機器の再調整や校正を可能とする電子機器の校正システムを実現する。例文帳に追加

To provide a calibration system of an electronic appliances to easily re-regulate and calibrate the electronic appliances. - 特許庁

スキューを的確に調整することのできるディスク再生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a disk-reproducing device capable of exactly adjusting the skew. - 特許庁

フォーカスバイアス調整処理が常に正常に終了するディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk player for constantly normally finishing focus bias adjustment processing. - 特許庁

本システムでは、効率的に動作するために開始時刻の再調整が必要な場合はこれを実行する。例文帳に追加

This system executes this when the start time needs to be readjusted for efficient operation. - 特許庁

流体搬送設備の設置（施工）時に、搬送流路途中の複数の流量調整部材を通過する流量を所定流量に調整し、その後は該流体搬送設備から取り外し、施工後、他の設備の調整に再使用可能な汎用性の流量調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a general-purpose flow controller controlling a flow rate passing a plurality of flow control members halfway along a feeding flow passage to a prescribed flow rate in time of installation (construction) of a fluid feeding facility, thereafter uninstalled from the fluid feeding facility, to be reused for the control of another facility after the construction. - 特許庁

移動相の組成を調整して再利用するクロマトグラフィー装置において、組成を調整すべき移動相を調整槽２９に収容し、前記調整槽に供給された移動相の組成を近赤外分光センサ３１で検出する。例文帳に追加

In the chromatographic device adapted to adjust the composition of the mobile phase for reuse, the mobile phase to be adjusted in the composition is stored in an adjustment tank 29, and the composition of the mobile phase supplied to the adjustment tank is detected by a near infrared spectroscopic sensor 31. - 特許庁

糸張力調整装置の糸張力調整ディスクに加えられる圧縮力の正確で再現可能な測定および監視を操作者に提供することができる、ミシン用の糸張力調整装置及びミシン用の張力調整デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a device for thread tension adjustment for a sewing machine and a thread tensioning device for the sewing machine, which enable a user to accurately and reproducibly measure and monitor compression force applied on a thread tensioning disk of the device for thread tension adjustment. - 特許庁

処理負荷の増大を抑制して色材の節約を行うことができるとともに、高い色再現精度を維持することができる色調整方法、色調整装置、色調整プログラム及び色調整プログラムを格納した媒体を提供する。例文帳に追加

To provide: a color adjustment method, a color adjustment device, and a color adjustment program, which enable saving of a coloring material by preventing a processing load from increasing, and maintaining of high color-reproduction accuracy; and a medium storing the program. - 特許庁

光調整粒子分散液中の粒子濃度を再現良く正確に求め、光調整懸濁液における粒子濃度のバラつきの発生を抑え、目標とする濃度の光調整懸濁液の製造が可能な光調整懸濁液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a light control suspension enabling manufacture of a light control suspension having a target concentration by reproducibly and accurately determining particle concentration in a light control particle dispersion fluid and suppressing the variation of particle concentration in the light control suspension. - 特許庁

光ディスク装置１において、セットアップ時の液晶パネル８による収差補正値の調整動作を行う際に、一度ＲＡＤ、ＡＳ０、ＡＳ４５、ＴＡＮの調整を行った後に、それらの調整結果のうちブロード（ＲＦ信号値が殆ど変化しない状態）になっている調整項目を検出し、ブロードになっている調整項目を再調整する。例文帳に追加

When adjusting an aberration correction value of an optical disk device 1 with a liquid crystal panel 8 during setup, RAD, ASO, AS45 and TAN are adjusted, and then an adjustment item in broad state, where an RF signal value scarcely changes, out of the results of the adjustment, is detected, and the adjustment item in broad state is redjusted. - 特許庁

第２のビットレートだけを調整するために、前記量子化器の再量子化ファクタを、前調整可能な、評価された調整パラメータに応じて変えることができる。例文帳に追加

To adjust only the 2nd bit rate, the re-quantization factor of the quantizer can be varied corresponding to an evaluated adjustment parameter. - 特許庁

レーザ走査装置の走査タイミング調整を行うための受光素子における受光タイミングの調整及び再調整を容易に、しかも高精度に行うことを可能にする。例文帳に追加

To enable the adjustment and readjustment of light receiving timing to be made easily and with high accuracy in a photodetector for the purpose of making adjustment of the scanning timing of a laser scanning device. - 特許庁

調整手段による調整量とロール荷重との間の調整を、精度良く且つ再現性よく実行できる板金フラワー曲げ成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet metal bending apparatus that makes adjustment between the adjusting quantity by an adjusting means and the roll load with excellent accuracy and reproducibility. - 特許庁

マイコンメモリ１は、調整完了時のアップダウンカウンタ９の出力値を記憶し、再調整時にはその記憶値をＤＡＣ３に与えることで調整時間を短縮する。例文帳に追加

A microcomputer memory 1 stores the output value from the up/down counter 9 at the time of completing regulation and provides the stored value to the DAC 3 at reregulation, thus shortening the regulation time. - 特許庁

その後、Ｍ／Ａボタンを押すと、治療椅子は、前記調整した高さ位置に自動的に調整され（図１（Ｆ））、治療椅子の高さを、手動操作にて再度調整する必要はない。例文帳に追加

When the M/A button is pushed afterwards, the treatment chair is modified to the adjusted height automatically (Figure 1 (F)), and it is not necessary to readjust a height of the treatment chair by manual operation. - 特許庁

法線調整機構を具えたディスク記録又は再生装置に於いて、スムーズにラジアル調整でき、かつ法線調整時にガイド軸の高さを変化させない簡素な構成を提供する。例文帳に追加

To provide a simple structure capable of performing smooth radial adjustment and preventing a change in height of a guide shaft during normal adjustment regarding a disk recording or playback device equipped with a normal adjusting mechanism. - 特許庁

昇降調整ボルトでの側溝上部補修体の昇降調整の操作性が向上し、且つ昇降調整ボルトの再利用が可能となる側溝改修工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a side ditch repairing method that improves the operability of adjusting raising/lowering of a side ditch upper-part repair body with a lifting adjustment bolt and allows reuse of the lifting adjustment bolt. - 特許庁