「再調整する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、再生熱交換器７と再生塔５との間に、再生熱交換器７内における吸収液の圧力を調整する圧力調整弁１１が設けられている。例文帳に追加

Further, a pressure adjusting valve 11 which adjusts a pressure of the absorption liquid in the recovering heat exchanger 7 is provided between the recovering heat exchanger 7 and the regenerating tower 5. - 特許庁

光ディスク再生装置で、調整を行うタイミングを決定し、また、格納する情報量を決定することにより、常に最適な調整状態を保ちながらシームレスな再生を実現する。例文帳に追加

To realize the seamless playback while always keeping the optimum adjusting condition in an optical disk player by deciding the adjustment timing and also deciding the information amount to be stored. - 特許庁

ＰＣＭデータに対する処理によることなく、圧縮符号化された音声データの再生音量を自動的に調整する再生音量自動調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reproduction volume automatically adjustment method which automatically adjusts the reproduction volume of compressed and encoded voice data without processing PCM data. - 特許庁

再生調整を実行する記録済領域が存在するか否かが不明な記録媒体では、再生調整用記録済領域を作成することにより起動処理に時間が必要となる。例文帳に追加

To eliminate the time required for creating a recorded area for reproduction adjustment in a recording medium when the presence of the recorded area is unknown. - 特許庁

音声調整卓に音声信号を供給する再生装置等の音声信号供給源を繰り返して再生駆動することなく、同一の音声信号を得ることが可能な音声調整卓を提供する。例文帳に追加

To provide a speech adjusting console capable of obtaining the same speech signal without repeatedly reproducing and driving a speech signal supply source such as a reproducing device for supplying the speech signal to the speech adjusting console. - 特許庁

再生調整を実行する記録済領域が存在するか否かが不明な記録媒体では、再生調整用記録済領域を作成することにより起動処理に時間が必要となる。例文帳に追加

To solve the problem of the necessity of time for start processing by creating a reproduction adjustment recorded area in a recording medium unclear as to the presence of a recorded area for reproduction adjustment. - 特許庁

選択された複数のガンマ調整機能の階調再現やガンマ調整機能の調整レベルに応じた階調再現を行うガンマテーブルの作成を、算出する順序によりガンマテーブルの内容を変化させることなく、意図どおりに容易に行うことができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of easily creating a gamma table for performing tone reproduction of a plurality of selected gamma adjustment functions and tone reproduction according to adjustment levels of the gamma adjustment functions as intended without changing the contents of the gamma tables by an order of calculation. - 特許庁

ライト磁界位相調整部４３は，位相調整テーブル４４を参照し，再生波形（ａ）の平均振幅と再生波形（ｂ）の平均振幅との関係に対応する補正量を取得し，取得された補正量によってライト磁界の位相を調整する。例文帳に追加

A write magnetic field adjusting unit 43 obtains a correction amount corresponding to a relationship between the average amplitude of the reproduced waveform (a) and the average amplitude of the reproduced waveform (b) with reference to a phase adjustment table 44, and adjusts the phase of a write magnetic field based on the obtained correction amount. - 特許庁

番組を再生する再生装置であって、番組を特定する番組特定情報を取得する番組情報取得部と、前記番組特定情報毎に、番組の再生に関する調整項目を設定する調整項目設定ファイルを記憶するメモリ部と、を有することを特徴とする再生装置。例文帳に追加

A reproduction apparatus for reproducing a program comprises: a program information acquisition part which acquires program identification information for identifying the program; and a memory part which stores an adjustment item configuration file which sets the adjustment item relating to the reproduction of the program to each piece of program identification information. - 特許庁

再生の開始位置、あるいは再生時間をユーザが容易に調整可能な情報記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device in which a user can easily adjust the starting position of reproduction or reproduction time. - 特許庁

色再現を確保するとともに、ユーザが設定した画質調整等の再現性をも確保することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image-forming apparatus capable of ensuring color reproduction and of ensuring the reproducibility of image quality adjustment or the like set by the user. - 特許庁

データ再生装置の初期調整に要する処理時間を短縮することのできる位相同期ループ回路、及びデータ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a phase synchronization loop circuit that can reduce a processing time required for initial adjustment of a data recovery device and to provide the data recovery device. - 特許庁

オーディオデータの音量を複数の周波数について検出することにより、各周波数における音量レベルを示す音響特性調整要素（ＡＥＦ）を生成する生成手段と、オーディオデータの再生時に音響特性調整要素（ＡＥＦ）に基づいて対応する周波数の再生音量をそれぞれ調整する調整手段とを備える。例文帳に追加

The digital audio system is provided with a generation means for generating an acoustic characteristic control element (AEF) showing a volume level in each frequency by detecting the volume of the audio data with respect to a plurality of frequencies and a control means for respectively controlling the reproduction volume of the corresponding frequency on the basis of the acoustic characteristic control element (AEF) when reproducing the audio data. - 特許庁

変換器の製作において加工精度に多少ばらつきがでても、変換器を分解／再調整／再組み立てすることなく、その変換器特性を調整改善できる手段を備えた変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a converter provided with a means that can adjust and enhance the characteristic of the converter without the need for disassembling readjusting/reassembling the converter even when more or less dispersion takes place in the working accuracy in the manufacture of the converter. - 特許庁

検査装置は、調整後に再び、高圧電源装置から高圧発生部の制御に関するデータを受信し、調整前のデータと比較し、高圧電源装置が再利用可能かどうかを判定する。例文帳に追加

The inspection device receives the data on the control of the high-voltage generation part from the high-voltage power supply unit again after the adjustment, compares the data with data before the adjustment, and determines whether the high-voltage power supply unit can be reused. - 特許庁

光情報記録再生装置の外部から光記録媒体全体に対して、記録再生試験を制御する調整システム構成とし、媒体全体に対して適合するフォーカス調整を実現した。例文帳に追加

An adjustment system so as to control a recording/reproducing test for a whole optical recording medium from the outside of the optical information recording/reproducing device is constituted, and focus adjustment adaptable to the whole medium is realized. - 特許庁

位置調整を行った光学素子を位置ずれすることなく固定でき、また光学素子の位置の再調整が必要となった場合には、容易に分解及び再組立が出来る光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source unit in which optical elements which are adjusted in position are fixed without being dislocated and which is easily disassembled and reassembled when the readjustment of the positions of the optical elements is necessary. - 特許庁

このとき、ＣＯシフト部２３に設けられて改質ガスと熱交換する燃焼ガスを生成して供給する燃焼器８６への酸化剤ガスの投入量を調整して燃焼ガスの熱量を調整することにより、シフト触媒２３ａの温度を触媒再生温度に調整する。例文帳に追加

At that time, input of the oxidant gas to a combustor 86 installed in the shift part 23 and generating combustion gas for heat exchanging with the reformed gas is controlled to control the calorie of the combustion gas, and the temperature of the shift catalyst 23a is adjusted to the catalyst reproduction temperature. - 特許庁

所定の噴霧量を確保しつつ、圧電振動子に印加する電圧の周波数を個々の圧電振動子の共振周波数に調整する調整工程や再調整を不要とする圧電振動子の駆動制御方法及び噴霧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the drive of a piezoelectric vibrator dispensing with a regulating process for regulating a frequency of the voltage applied to the piezoelectric vibrator to an individual resonant frequency of the piezoelectric vibrator and re-regulating it while securing a specified amount of atomizing, and also to provide an atomizer. - 特許庁

複数種類の光記録媒体を再生可能な光ピックアップ装置を容易で高効率かつ高精度に調整できる光ピックアップ装置の調整用ディスク、調整方法及び製造方法、並びにそれを用いた光再生装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adjusting disk, an adjusting method and a manufacturing method of an optical pickup device capable of easily, highly efficiently and highly accurately adjusting an optical pickup device which can reproduce a plurality of sorts of optical recording media, and a method for manufacturing an optical reproducing device using the optical pickup device. - 特許庁

本発明は、動画による記録を一時中止する際のホワイトバランス調整の状態を記録し、再開時、この状態を再現する。例文帳に追加

This invention records a state of white balance adjustment when temporarily stopping recording by a moving picture and reproduces the state at restarting. - 特許庁

自動両面印刷機構において、再給紙時の用紙幅方向の位置決めに使用する再給紙基準板の位置調整機構を簡略化する。例文帳に追加

To facilitate the positioning mechanism of a sheet re-feeding reference plate used for positioning of sheets in the lateral direction when the sheets are re-fed in an automatic perfecting printing mechanism. - 特許庁

所定時刻に送信が開始される信号について、該信号の波形に応じたスライスレベルの調整を行うスライスレベル調整装置において、現在の時刻を計時する計時部を備え、前記スライスレベルの調整を、前記計時部が略前記所定時刻を計時した時に第１調整として行うとともに、前記計時部が前記所定時刻から予め定められた再調整待機時間の経過を計時した時に第２調整として行うスライスレベル調整装置とする。例文帳に追加

The slice level adjusting apparatus for executing slice level adjustment corresponding to the waveform of a signal whose transmission is started at prescribed time is provided with a timer part for counting current time and constituted so as to execute first adjustment when the timer part counts the prescribed time and execute second adjustment when the timer part counts the lapse of a previously determined readjustment stand-by period from the prescribed time. - 特許庁

処置具起上片を遠隔操作するための起上片操作ワイヤが挿通されたガイド管の基端位置を、操作部において容易に調整及び再調整することができる調整作業性のよい内視鏡の処置具起上装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a treating tool raising device for an endoscope with excellent adjusting workability capable of easily adjusting and readjusting the proximal end position of a guide tube to which a raising piece operation wire for remotely operating a treating tool raising piece is inserted into an operation part. - 特許庁

モニタの上下位置を調整できる車載用収容型モニタにおいて、一旦上下位置を調整すると、モニタを収容部に収容した後に再度使用位置に戻したときに、調整位置を設定することが必要でない車載用収容型モニタを提供する。例文帳に追加

To provide an on vehicle storage type monitor capable of adjusting a vertical position of thereof which does not require setting of position adjustment in returning the monitor to a use position after storing the same in a storage part once the vertical position is adjusted. - 特許庁

ユーザーが特別な操作をすることなく、各映像コンテンツ毎に適切な画質調整を行うことができる画質調整機能を有する画質調整装置、並びに、それを備えた映像表示装置及び映像再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image quality adjusting apparatus having an image quality adjustment function which enables an appropriate image quality adjustment to be performed for each image content without making a user perform a special operation, and an image display apparatus and an image reproducing apparatus which are equipped with the same. - 特許庁

電子機器を製品状態まで組み立てた後、電子部品を調整する場合において、電子部品を調整した後に、電子機器使用者に再び電子部品を調整されることがないようにする方法をなるべく少ない部品を用いることで提供すること。例文帳に追加

To provide a method of preventing a user of an electronic equipment from readjusting electronic components after the electronic components are once adjusted, with as a few parts as possible, in case electronic components are adjusted after the electronic equipment is assembled to a complete set. - 特許庁

光ディスク５０に対してレーザ光を照射することにより記録再生を行う光学ピックアップ１２における光学系の位相を調整するに際して、瑕部６５を有する調整用光ディスク６０を用意する。例文帳に追加

When the phase of the optical system in the optical pickup 12 performing recording and reproduction by irradiating an optical disk 50 with a laser beam, an optical disk 60 for adjustment having a flaw part 65 is prepared. - 特許庁

また、再生時には、記録媒体の傾きに応じて参照光の記録媒体に対する入射角度を調整するとともに、信号光を受光センサーで受光するための調整手段を有する。例文帳に追加

Also, the device has an adjusting means for adjusting the incident angle of the reference light to the recording medium is adjusted in accordance with the tilt of the recording medium, and receiving the signal light by the light receiving sensor. - 特許庁

装置構成を複雑にすることなく、適切な直間比表現された音響信号を出力することができると共に、臨場感のある音場を再現することができる音声調整回路および音声調整卓を提供する。例文帳に追加

To provide a sound adjustment circuit and a sound adjustment console capable of outputting a sound signal which is expressed with a proper direct-to-indirection ratio and also capable of reproducing a sound field having presence without complicating the configuration of a device. - 特許庁

電圧オフセット値はエタロン温度の変化をアクティブに補償し、かつ、エタロン温度自体が再調整されたかのようにレーザの出力を効果的に「再調整」する。例文帳に追加

By compensating for the temperature change of the etalon, the laser system 10 can lock effectively to the absolute wavelength of a laser beam. - 特許庁

全てのマルチメディア信号について再生パラメータを調整したとき、その調整した再生パラメータの値を記憶データのヘッドの記録フィールドに記録する。例文帳に追加

When the reproduction parameters of all multimedia signals are adjusted, the values of the adjusted reproduction parameters are recorded in a recording field of a head of stored data. - 特許庁

装置を大型化させることなく、対物レンズやスピンドルモーターのチルト調整を可能にした、良好な再生品質を保つことができる光ディスク再生装置およびチルト調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk reproducing apparatus which enables adjusting a tilt of an objective lens and a spindle motor without increasing the apparatus in size and can be held in good reproduction quality, and to provide a tilt adjusting method therefor. - 特許庁

遅延時間が調整された後にテスト用入力信号を再度入力し、比較結果レジスタから比較結果データを再度読み出して、調整後の遅延時間を確認する。例文帳に追加

After the delay time is adjusted, an input signal for testing is inputted again, the comparison result data are read again from the comparison result register, and the delay time is confirmed after the adjustment. - 特許庁

送信側装置１において、制御部１１はカウンタ１２が再調整間隔時間を示せば、セレクタ１４を切替えて受信側装置２のＤＬＬ回路２１の再調整を開始する。例文帳に追加

In a transmitting side device 1, when a counter 12 shows a readjustment interval time, a control part 11 switches a selector 14 to start to readjust a DLL circuit 21 of a receiving side device 2. - 特許庁

動画と静止画と同じ色再現を実現し、動画、静止画に関わらず、同様の安定性や追従性を再現でき、広範囲のホワイトバランス調整が可能なホワイトバランス調整方法および電子カメラを提供する。例文帳に追加

To enable same color reproduction for a moving image and a still image, reproducing the same stability and followabiltiy regardless of a difference between the moving image and the still image, and performing the white balance adjustment of a wide range. - 特許庁

装置を大型化させることなく、再生エラー品質の調整を良好に実行できる光ディスク再生装置、およびチルト調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk reproduction device which can successfully perform adjustment of an reproduction error without upsizing the device, and to provide a tilt adjustment method. - 特許庁

高精度で測定時間が短く、しかも再生パラメータの最適値からの差の測定と、自動調整ループが分離された自動調整を備える再生装置を実現する。例文帳に追加

To realize a reproducing device having the measurement with a precise and short measuring time and measuring a difference from an optimum value of a reproducing parameter, and the automatic adjustment that an automatic adjustment loop is separated. - 特許庁

撮影又は画像再生の際に、抽出した被写体領域の画像に適切な輝度調整及びホワイトバランス調整を施すことができる画像再生装置又は撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reproduction apparatus or an image pickup apparatus which can perform illuminance adjustment and white balance adjustment suitable for an image in an extracted photographed body region at a time of image pickup or image reproduction. - 特許庁

音質をほとんど損なうことなく連続的に再生時間の調整が可能であり、揺らぎ吸収バッファを小さくできる音声・音響信号再生調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voice/sound signal reproduction adjusting method capable of continuously adjusting a reproduction time almost without losing sound quality and decreasing the capacity of a fluctuation absorption buffer. - 特許庁

再生開始点調整部３２は、比較対照の２つの映像音声情報における音声の波形、映像の動きベクトルを比較して類似している位置を検出して再生開始点調整を行いユーザの端末５０に配信する。例文帳に追加

A reception start point adjustment section 32 compares audio waveforms and video motion vectors in two video audio information items being comparison objects to detect a similar position and to adjust a reproduction start point and distributes the result to a user's terminal 50. - 特許庁

再生制御手段１０４が、音声再生中に次以降に音声再生する符号化音声データの読み出しもできるよう符号化音声データ読み出し手段１０３を制御し、音声再生を行っている最中に、次以降に音声再生する符号化音声データの調整量を調整量演算手段１０６において求めて調整量記憶手段１０７に記憶する。例文帳に追加

A reproduction control means 104 controls and encoded voice data readout means 103 so as to enable the readout of encoded voice data whose vocal sound reproduction is performed thereafter during vocal sound reproduction, determines the adjustment quantity of the encoded voice data whose vocal sound is reproduced thereafter in an adjustment quantity calculating means 106 during the vocal sound reproduction, and then stores the adjustment quantity into an adjustment quantity storage means 107. - 特許庁

再生装置４００は、調整音をスピーカ５０１及び５０２に放音させ、これを収音したマイクロホン６００の収音結果に基づいて、透かし情報が重畳された音を表す音情報を調整する調整値を算出する。例文帳に追加

A reproduction apparatus 400 allows speakers 501, 502 to discharge adjustment sounds and calculates an adjustment value for adjusting sound information expressing a sound to which watermark information is overlapped on the basis of a sound collection result of a microphone 600 collecting the discharged sounds. - 特許庁

この発明は、チャンネルバランス調整時に出力レベル調整中チャンネルおよび情報およびその出力レベルをオンスクリーン表示でき、チャンネルバランス調整が行いやすくなるＤＶＤ再生機能付きのマルチチャンネル音響装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-channel acoustic apparatus with a DVD reproduction function capable of displaying a channel, information and an output level during adjustment of the output level on a screen in the case of channel balance adjustment so as to facilitate the channel balance adjustment. - 特許庁

自動配置配線後に生じたタイミングのズレを再配置配線せず、且つ遅延セルと接続される他のセル及び配線の遅延値に影響を与えることなく短時間で正確に遅延調整することができる遅延調整用セルライブラリ及びこれを使用した遅延調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell library for delay adjustment and a method for delay adjustment using the same that are capable of accurately adjusting the delay within a short time without repeating layout and wiring for correcting mismatched timing generated after automatic layout and wiring and without giving influence to other cells connected to the delay cell and to the wiring delay value. - 特許庁