「切捨て」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

端を切捨てて三千例文帳に追加

3,000 in round numbers  - 斎藤和英大辞典

はしたを切捨てる例文帳に追加

to omit the fractions  - 斎藤和英大辞典

10進位置調整と切捨て例文帳に追加

decimal alignment and truncation  - コンピューター用語辞典

その結果は切捨てることができる。例文帳に追加

The result can be truncated. - 特許庁

切捨て合計金額がポイント基準金額以上になると当該切捨て合計金額に基づいて繰上ポイントを計算する。例文帳に追加

When an omitting total amount becomes the point reference amount or more, the carrying point is calculated on the basis of the omitting total amount. - 特許庁

(本バージョンでは、除算と乗算で結果に切捨てが起こります。例文帳に追加

(This version truncates results from divide and multiply operations.)  - JM

成功するとo1 を o2 で除算した切捨て値を返し、失敗すると NULL を返します。例文帳に追加

Return the floor of o1 divided by o2, or NULL on failure. - Python

成功するとo1 を o2 で除算した切捨て値を返し、失敗すると NULL を返します。例文帳に追加

Returns the mathematical floor of dividing o1 by o2, orNULL on failure.  - Python

切上げまたは切捨て近似を用いて被除数を２ｎで除算するための回路例文帳に追加

CIRCUIT FOR DIVIDING DIVIDEND BY 2n THROUGH THE USE OF ROUND-UP OR ROUND-DOWN APPROXIMATION - 特許庁

異鋼種連々鋳における連続鋳片の切捨て量を少なくして歩留りロスを低減する。例文帳に追加

To reduce yield loss by decreasing cut-off amount of a continuous casting slab in sequentially continuous casting steels of different kinds. - 特許庁

桁数を指定するときの端数処理は、端数処理指定スライドスイッチ５で、切上げ、四捨五入、または切捨てのいずれかを指示する。例文帳に追加

In the fraction processing at designating of the number of digits, any of rounding, rounding off, or round-down is designated by the fraction processing designating slide switch 5. - 特許庁

キャリー制御回路（７６、７８、８０、８２、８４、８８；２１７；３１７）を設けて、振幅切捨て量子化を効果的に挿入する。例文帳に追加

Carry control circuits 76, 78, 80, 82, 84, 88; 217; 317 are provided to effectively insert amplitude truncation quantization. - 特許庁

また、この除算の際に切捨てられるビット幅を比較値発生回路１０８に入力し、除算の際の誤差を補正する信号を発生する。例文帳に追加

Bit width to be rounded off at the time of division is inputted to a comparing value generation circuit 108, which generates a signal for correcting an error generated at the time of the division. - 特許庁

これも弱者切捨ての政策の一環として自公政権でなされてきたことの一つと言えるわけですけれども、それを今国会で法律を改正して、継続可能という状況にいたします。例文帳に追加

It is safe to say that this is more fallout from what was done by the LDP-New Komeito coalition as part of its "discard the weak" policy, and we have now set the stage to ensure the viability of these businesses by amending the law [once again] during the current Diet session.  - 金融庁

本発明は、信号処理技術におけるエコーキャンセラ適用に使用されるフィルタリング技術に関し、特に従来の切捨て(truncate)手法に対して実質的に改善された性能を提供する改良エコーキャンセル技術を提供する。例文帳に追加

To provide improved echo cancel technology supplying substantially improved performance with respect to a conventional truncated method on filtering technology used for the application of an echo cancellor in signal processing technology. - 特許庁

浮動小数点データについて小数点以下部分の切捨てや切上げによる整数化を高速かつ効率的に行なうことが可能な浮動小数点演算方式および浮動小数点装置を提供する。例文帳に追加

To provide the system and unit for floating-point arithmetic operation which can make floating-point data into an integer by rounding or discarding its part below the floating-point. - 特許庁

ゴム成形体などの切捨て部を簡単な構成で能率よく短時間に切断でき、その切断面を均一にすることができる切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device having simple construction for efficiently and shortly cutting a cut-off portion of a rubber molded product or the like while keeping its cut surface uniform. - 特許庁

但し、非表示桁の切捨てにより生じる誤差を保証するため、除数の逆数（１００）の有効表示桁の最下位桁に１を加算（１０２）して前述の演算処理を行う。例文帳に追加

In this case, an error to be generated due to the cutoff of non-display digits is guaranteed by adding 1 to the least significant digit of the valid display digits of the invert (100) of the divisor (102) to perform the above arithmetic processing. - 特許庁

本来、パターンが形成されない切捨て領域に擬似画素パターン１２が形成されるため、クラック７が切断領域１１に誘導されて進行し、画素基板領域の端部に沿って切断することができる。例文帳に追加

The dummy pixel pattern 12 is formed in a cutting margin area where no pattern is formed originally, so a crack 7 extends while led along the cutting area 11 to cut the base material along the end of the pixel substrate area. - 特許庁

第２行表示領域２ｂには、演算結果を、表示可能な範囲で表示し、端数が出るときには切捨てるフローティング状態で表示する。例文帳に追加

The arithmetic result is displayed in the second display area 2b in a displayable range, and when a fraction is present, the arithmetic result is displayed in a floating state in which fractions are rounded-off. - 特許庁

処理画素の位置を示す座標を（ｘ，ｙ）とすると、各処理画素に対して、テーブル番号がＮ１（（ｘ／２）％６４，（ｙ／２）％６４）となるノイズ値を画素に加える（なお、割算は小数点以下切捨てとし、％は剰余を示す）。例文帳に追加

When a coordinate which indicates the position of a processing pixel is defined as (x, y), a noise value, that the table number is N1 ((x/2)%64, (y/2)%64), is added to the pixel for every processing pixel (the fraction portion of a quotient is rounded down, and % means the remainder). - 特許庁

拡張部EA_0[ ]３９で端点拡張をした後、拡張された信号に対して予測フィルタP(z)４０でフィルタリングを行い、そのフィルタリング結果は切り捨て部EB_0[ ]４１において、端点の切捨て操作が行われる。例文帳に追加

After extending the end point by the extension part EA_0[ ] 39, a prediction filter P(z) 40 filters the extended signal and an omission part EB_0[ ] 41 executes end point omitting operation of the filtered result. - 特許庁

この時点において、切捨処理されたワード67は、最小桁ビットだけインクリメントされ、切捨てられたビットの累積値が同じ量だけディクリメントされる。例文帳に追加

The word 67 subjected to the round-off processing at this point of time is incremented by the minimum digit bit and the accumulated value of the rounded-off bits is decremented by the same amount. - 特許庁

＊「補助金交付申請額」は、「補助対象経費」に補助率を乗じた額を記載し、小数点以下は切捨てとする。（補助率や中小企業の定義等は、公募要領本文Ⅲの（注４）（注５）を参照のこと。）例文帳に追加

*Multiply the subsidy rate by “Costs eligible for the subsidy” to arrive at “Applied amount of the subsidy grant” and round down to the nearest whole number. (Refer to Note 4 and Note 5 in Section III of Application Guidelines for the definitionof “SMEs” and subsidy rates.)  - 経済産業省

＊「補助金交付申請額」は、「補助対象経費」に補助率を乗じた額を記載し、小数点以下は切捨てとする。（補助率や中小企業の定義等は、本要綱の別表第２を参照のこと。）例文帳に追加

*Multiply the subsidy rate by “Costs eligible for the subsidy” to arrive at “Applied amount of the subsidy grant” and round down to the nearest whole number. (Refer to Table 2 in Outline Concerning the Grant of Subsidy for Projects Promoting Asian Site Location in Japan” for the definition of “SMEs” and subsidy rate.)  - 経済産業省

たいていは、実際のところ、彼らは、中世にキリスト教道徳に付加されたものを切捨て、宗派ごとに、その性格と性癖に見合った新しい付加物で埋め合わせることで、満足してしまったのです。例文帳に追加

For the most part, indeed, they have contented themselves with cutting off the additions which had been made to it in the middle ages, each sect supplying the place by fresh additions, adapted to its own character and tendencies.  - John Stuart Mill『自由について』

従五位下諸大夫では、江戸城中の序列において、万石以下端数を切捨てた石高で同高の城主大名の次席に位置した（「順席」における例.5万3,000石城主格藤堂家は5万石城主溝口家の次席であった）をうける大名をいった。例文帳に追加

In the seating hierarchy within Edo-jo Castle, any Shodaibu of Junior Fifth Rank, Lower Grade whose kokudaka (the assessed value of their landholdings in rice), rounded down to the nearest 10,000 koku, was equal to that of a joshu (castle lord) daimyo, was seated one notch down from such joshu daimyo (for example, the Todo family, a Joshukaku with 53,000 koku, was seated one notch below the Mizoguchi family, a joshu with 50,000 koku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ゲームの進行を制御するゲーム進行制御手段は、図柄識別情報切捨て手段が抽出した図柄識別情報に対応する図柄とその個数を、当該ゲームのゲーム開始時の手牌とその手牌個数としてゲームの進行を制御する雀球遊技機である。例文帳に追加

Then, the game progress control means for controlling the progress of the game defines the symbols corresponding to the symbol identification information extracted by the symbol identification information cutoff means and the number as the tiles in hand and the number of the tiles in hand when starting the game, and controls the progress of the game. - 特許庁

基板母材１の画素基板領域に画素パターン８を形成し、画素基板領域の切断される端部に沿って所定の幅の切断領域１１を設け、切断領域１１を隔てた画素基板領域と対向する切捨て領域の基板母材１に擬似画素パターン１２を形成する。例文帳に追加

A pixel pattern 8 is formed in the pixel substrate area on the substrate base material 1, a cutting area 11 having a specified width is provided along an end of the pixel substrate area to be cut, and a dummy pixel pattern 12 is formed on a substrate base material 1 in a cutting area facing a pixel substrate area across the cutting area 11. - 特許庁

もう１つの方法は、歪み適応重み付けを用いて埋め込みビットストリームの符号化時に符号ブロックの切捨て限界値を変化させ、高い周波数での圧縮における相対的な損失度を増大させることにより画像データの圧縮を視覚的に最適化する。例文帳に追加

Another method changes the cutoff marginal value of a code block at the time of encoding an embedded bit stream by using distortion adaptive weighting and visually optimizes the compression of the image data by increasing a relative loss degree in compression in a high frequency. - 特許庁

しかし、対等合併論自体は日本の朝鮮併合論（朝鮮が日本に従属し、主権を放棄する形で植民地となる。）とは明らかに異なり、寧ろ併合後の日本が一進会すらも用済みとして切捨て、植民地統治を開始したことを踏まえて、「一進会もまた犠牲者であり、必ずしも責められるべき点ばかりではなかった」とする同情的意見も強い。例文帳に追加

But the theory as to the equal consolidation itself was clearly different from that of Japan's annexation of Korea (Korea is supposed to depend on Japan and be colonized abandonning their sovereignty), rather, taking into account the fact that Japan cut off even Isshinkai as a worn-out after the annexation and launched the colonial domination, many of the researchers also have a sympathy that 'Isshinkai is also one of victims and what they did is not necessarily accusable'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、西郷も大隈を「俗吏」とみなして嫌っていたとされ、特に明治4年（1871年）の西郷上京の際に書かれた「西郷吉之助意見書」では名指しこそ避けたものの大隈の政策を「武士のやること」ではないと切捨て、更に同年に西郷の推挙で大蔵省入りした安場保和が大隈への弾劾意見書を提出したこと（西郷も大久保もこれには反対したために却下された）によって、大隈の西郷への反感は抜きがたいものになったとされる。例文帳に追加

It is said that Saigo also hated Okuma as a 'snobbish public servant,' and in 'The Written Opinions of Kuranosuke SAIGO,' which he wrote before coming to Tokyo in 1871, although he did not directly mention him by name, he criticized Okuma's policy as one which was 'not the policy of warriors,' and then Yasukazu YASUBA, who entered the Ministry of Finance the same year with the recommendation of Saigo, submitted a written proposal for the impeachment of Okuma (which was rejected because both Saigo and Okubo opposed it.), making Okuma's antipathy towards Saigo much stronger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ日本を含めた諸外国の研究者は、一進会が大日本帝国の侵略の意図を見抜けず韓国を亡国へと導く役割を果たしたことは事実であるが、対等合併論自体は日本の朝鮮併合論（朝鮮が日本に従属し、主権を放棄する形で植民地となる。）とは明らかに異なり、寧ろ併合後の日本が一進会すらも用済みとして切捨て、植民地統治を開始したことを踏まえて、「一進会もまた犠牲者であり、必ずしも責められるべき点ばかりではなかった」とする同情的意見も強い。例文帳に追加

However, many researchers of other countries including Japan, have sympathetic views stating that, although it is true that the Iljinhoe group played a role making Korea a lost country without foreseeing the Empire of Japan's intension of invasion, their theory of equal merger was totally different from Japan's theory of Korean annexation (Korea comes under the rule of Japan to become a colony by relinquishing sovereign power), so considering Japan discarded the Iljinhoe after the group served their purpose, 'the Iljinhoe were also victims and should not be totally blamed'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタルビデオデータを受取るステップ、デジタルビデオデータに含まれるマクロブロックを識別するようにデジタルビデオデータを分析するステップ、セーフタイトルのピクチャ領域とセーフアクションのピクチャ領域の１つに実質的に該当するピクチャ領域に関連しないマクロブロックをデジタルビデオデータから切捨てるステップ、及びデジタルビデオデータをデコーダの入力バッファへ格納するステップ、を含む。例文帳に追加

The method comprises the steps of: receiving digital video data; parsing the digital video data to identify macroblocks included in the digital video data; discarding from the digital video data those macroblocks 315 which are not associated with a picture region that substantially corresponds to one of a safe-title picture region and safe-action picture region; and storing the digital video data in a decoder input buffer. - 特許庁