「初期治療」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

がんの症状や徴候を軽減または消失させることを目的とした、抗がん剤による初期治療。例文帳に追加

initial treatment with anticancer drugs to decrease the signs or symptoms of cancer or make them disappear.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

初期治療後、腫瘍細胞が残っているかどうかを確定するために行われる手術。例文帳に追加

surgery performed after primary treatment to determine whether tumor cells remain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

新規な初期介入式脊椎治療方法および当該方法において使用するための装置例文帳に追加

NOVEL EARLY INTERVENTION SPINAL TREATMENT METHOD AND DEVICE FOR USE THEREIN - 特許庁

ヒトｉＰＳ細胞初期化３遺伝子利用病即治療不老不死光発生装置例文帳に追加

HUMAN iPS CELL INITIALIZING 3-GENE UTILIZING DISEASE INSTANTANEOUSLY CURING AGELESS AND IMMORTAL LIGHT GENERATOR - 特許庁

19世紀初期にスウェーデンの体操家Lingが創始した体操で衛生と治療を目的とした筋肉運動例文帳に追加

a muscle exercising method that was developed by Dr. Ling in the first half of the nineteenth century for the purpose of health and medical treatment  - EDR日英対訳辞書

血漿中の薬物レベルの初期上昇速度が急速な２４時間経口オピオイド製剤の投与による、疼痛の治療方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING ACHE BY ADMINISTERING 24-HOUR ORAL OPIOID FORMULATION EXHIBITING RAPID RATE OF INITIAL RISE OF PLASMA DRUG LEVEL - 特許庁

哺乳動物におけるアテローム性動脈硬化症の初期状態およびその関連疾患を予防および治療する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing and treating the initial state of atherosclerosis and its related disease in a mammal. - 特許庁

在宅のまま入手した常備薬を服用し初期治療を行い、病気を予防し、病院の訪院による時間、体力、経費の浪費を防止する。例文帳に追加

To prevent diseases and waste of time, physical strength and expense due to hospital visits by performing primary care by taking obtained household medicine at home. - 特許庁

血管内狭窄部の初期治療に続いて当該血管内狭窄部をさらに拡径治療する際に、ガイドワイヤーを血管内に残したまま、ガイドワイヤーから回転カッターを取り外すことなく回転カッターをガイドワイヤー上で拡径する治療器具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical treatment appliance in which a diameter of a rotary cutter is expanded on a guide wire while remaining the guide wire in a blood vessel without detaching the rotary cutter from the guide wire in the case of medical treatment of further expanding a diameter of an intravascular angiostenosis continuously to the initial medical treatment of the relevant intravascular angiostenosis. - 特許庁

癌では早期の治療が重要で、初期の癌を診断する必要があるが、その早期がん診断の技術のため、診断方法と治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic method and a therapeutic method for technologies of early cancer diagnoses, while early cancer treatments are important, and the diagnoses of initial cancers are necessary. - 特許庁

軽度認知障害の治療用医薬剤、初期認知症の治療用医薬剤、神経細胞の樹状突起形成促進剤、神経細胞のシナプス形成促進剤、検定方法およびスクリーニング方法例文帳に追加

PHARMACEUTICAL FOR TREATING MILD COGNITIVE IMPAIRMENT, PHARMACEUTICAL FOR TREATING PRIMARY DEMENTIA, NEUROCYTE DENDRITE FORMATION PROMOTER, NEUROCYTE SYNAPSE FORMATION PROMOTER, EXAMINATION METHOD AND SCREENING METHOD - 特許庁

Ｐｈ陽性白血病（慢性骨髄性白血病およびＰｈ陽性急性リンパ性白血病）の初期治療および再発・難治症例に対して新たな治療法を提供する。例文帳に追加

To provide a new therapeutic method for the initial treatment of and relapse/intractable cases of Ph (Philadelphia chromosome)-positive leukemia( chronic myelogenous leukemia and Ph-positive acute lymphatic leukemia ). - 特許庁

インターフェロン／リバビリン併用療法の有効性を治療開始前又は治療開始後の初期に判定することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for judging the efficacy of a treatment method including the simultaneous use of an interferon/ribavirin before starting the treatment or at an initial stage after starting the treatment. - 特許庁

哺乳動物において、グルコース耐性低下及び初期及び後期糖尿病を治療し、２型糖尿病における顕性糖尿病の発症を予防し、血糖コントロール機能異常の現在のレベルを治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for treating impaired glucose tolerance and early and late stage diabetes in mammals, preventing the onset of overt diabetes in a mammal with type 2 diabetes, and treating the current level of glycemic control dysfunction of mammals. - 特許庁

前記本発明による治療剤は、製造工程が簡単でかつ本発明の治療剤を顆粒化した後、コーティングする時コーティング液の量を調節することによって初期の放出量を正確に制御することができる。例文帳に追加

The treating agent requires a simple producing process and it is possible to precisely control the initial releasing amount by adjusting the amount of the coating liquid on coating after granulating the treating agent. - 特許庁

排尿障害治療剤の薬物の初期放出量を正確に制御することができる徐放性排尿障害治療剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a sustained release urination disturbance-treating agent capable of precisely controlling the initial releasing amount of the urination disturbance-treating agent, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

歯科診療支援装置の治療部位入力に於いて、本日の治療部位を含む可能性の高い入力フィールドをフォーカスの初期位置とする。例文帳に追加

To set an input field having the high possibility of including a today's treating part as an initial position of a focus in inputting a treating part of an odontotherapy support device. - 特許庁

フルオロアルミノシリケートガラス微粒子を分散させた液（Ａ）と、無機リン酸水溶液（Ｂ）とからなる、う蝕予防及び／又は初期う蝕治療剤、象牙質知覚過敏症予防及び／又は治療剤、窩洞形成歯面の裏層用剤などの口腔用剤。例文帳に追加

There is provided an agent for the oral cavity such as an agent for caries prevention and/or initial caries treatment, an agent for the prevention and/or treatment of hypersensitive dentin, or an intermediate restorative agent for tooth surface cavities, composed of a solution (A) formed by dispersing fine fluoroaluminosilicate glass particles and an aqueous inorganic phosphoric acid (B). - 特許庁

ヒアルロン酸産生促進効果に優れ、かつ安全性及び安定性が高く、抗シワ剤、関節リウマチや関節炎等の治療薬、熱傷初期の治療薬等として人体に適用可能なヒアルロン酸産生促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a hyaluronic acid production promotor which has excellent production promoting effect on hyaluronic acid, is high in safety and stability, and is applicable to the human body as a therapeutic agent for treating wrinkles, rheumatic arthritis and that for treating initial stages of burn. - 特許庁

その医薬または試薬は、軽度認知障害及び初期認知症の治療用医薬剤、神経細胞の樹状突起形成促進剤、あるいは、神経細胞のシナプス形成促進剤として有効である。例文帳に追加

The medicine or the reagent is effective as a pharmaceutical for treating mild cognitive impairment or primary dementia, a neurocyte dendrite formation promoter, or a neurocyte synapse formation promoter. - 特許庁

軽度認知障害及び初期認知症の治療用医薬剤、神経細胞の樹状突起形成促進剤、あるいは神経細胞のシナプス形成促進剤など、を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical for treating mild cognitive impairment and primary dementia, a neurocyte dendrite formation promoter, a neurocyte synapse formation promoter and the like. - 特許庁

活性化した肺胞マクロファージに起因して発現する呼吸不全の初期段階において抗プラスミン剤を吸入することにより、十分な治療効果を奏する。例文帳に追加

Sufficient therapeutic effect can be achieved by administering the anti-plasmin agent via inhalation at initial stage of respiratory failure caused by activated alveolar macrophage. - 特許庁

本発明は、好酸球におけるこれらの遺伝子発現レベルを指標とする、初期アレルギー性疾患の検査方法や、治療に有用な化合物のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

A method for assaying an early allergic disease and a method for screening a compound useful for treating an allergic disease using expression levels of these genes in an acidocyte are provided. - 特許庁

アレルギー疾患の発症初期の段階で他のアレルゲンに対する発症危険率、進行重症度などの遺伝的感受性を予測し、より効果的な生活指導及び治療を可能にすること。例文帳に追加

To provide a method capable of performing effective living guidance and treatment by predicting hereditary susceptibilities such as sideration risk and progressive seriousness for other allergens at the beginning of the sideration of allergic diseases. - 特許庁

少なくとも２つの初期領域ＤＮＡ配列が欠失し、体細胞に対して外来性の治療的トランスジーンを送達することのできる第２および第３世代のウイルスベクターを構築した。例文帳に追加

The second generation and third generation of the viral vectors that have at least two lethal early region DNA sequence deletions and can deliver the exogenic therapeutic transgene to the body cells are constructed. - 特許庁

歯周病罹患初期段階で患部に適用でき、早期に歯周病を治療するだけでなく、歯周病の再発を防止することができる組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition applicable to an affected part in the initial stage of periodontal disease morbidity, not only treating the periodontal diseases in an early stage but also preventing the relapse of the periodontal diseases. - 特許庁

治療器具は、回転カッター３と、この回転カッター３（初期切除用回転カッター）の切削面最大外径よりも大径の切削面外径を有する別の加療用回転カッターとを備える。例文帳に追加

The medical treatment appliance is provided with a rotary cutter 3 and another rotary cutter for treatment having an outer diameter of a cutting face larger than the maximum outer diameter of the cutting face of the rotary cutter 3 (rotary cutter for initial ablation. - 特許庁

治療終了後は上扉10を閉め、術者用キャビネット4をバックレスト17の背面に戻してインスツルメント類3を患者側から見えなくした初期状態に戻す。例文帳に追加

When the treatment is terminated, the upper door 10 is closed, the treating person cabinet 4 is returned behind the backrest 17, and then, the initial stage state is recovered where the instruments 3 are not viewed from the patient. - 特許庁

該薬剤の投与は、ＡＳＡの鎮痛効果についての危険域よりも低い治療有効１日量でのＡＳＡの初期の１回、数回または連続して毎日の投与を包含する。例文帳に追加

The dose of the medicine includes initial one time or several times, or continuous every day dose, with a treatment-effective one day dose amount of the ASA lower in dangerous zone concerning pain-killing effect of the ASA. - 特許庁

歯周病及びう蝕を根本的かつ有効に予防し、その進行を阻害もしくは遅延，治療するために重要な、初期定着細菌とフゾバクテリウム属細菌，フゾバクテリウム属細菌と歯周病関連細菌，初期定着細菌と歯周病関連細菌の共凝集の全てを阻害することが可能な剤及びそれを配合した口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an agent important for radically and effectively preventing periodontosis and dental caries and for inhibiting or delaying the progress or curing the diseases, and inhibiting all coaggregation of initial colonization bacteria and bacteria of genus Fusobacterium, bacteria of genus Fusobacterium and periodontosis-relating bacteria, and initial colonization bacteria and periodontosis-relating bacteria, and to provide an oral cavity composition compounded with the agent. - 特許庁

本発明は、形質細胞様樹状細胞からのインターフェロンα産生阻害剤や、形質細胞様樹状細胞におけるＴＬＲ９の初期エンドソームへの移行阻害剤や、全身性エリテマトーデスの予防・治療剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an interferon α production inhibitor from a plasmacytoid dendritic cell, a transition inhibitor to the initial endosome of TLR9 in a plasmacytoid dendritic cell, and a prevention-treatment agent for systemic lupus erythermatosus. - 特許庁

試料検体中のそのような標的細胞の存在および量を、癌のような病気のスクリーニングおよび検出、初期段階の転移前の癌の評価、治療に応答した病気の寛解のモニタリングおよび再発の際のより効果的な用量計画または代替療法の選択に利用する。例文帳に追加

The presence and quantities of such target cells in a sample specimen can utilized for screening and detection in disease such as cancer, assessing early stage pre-metastatic cancer, monitoring for disease remission in response to therapy and selection of more effective dose regimens or alternative therapies in case of relapse. - 特許庁

このようにして初期充電レベルを決定することによって、必要以上に高いピーク電流が低インピーダンスの患者に流れるのを阻止すると同時に、インピーダンスが高い患者に流れるピーク電流を治療上有効なレベルに維持する。例文帳に追加

Thus, the decision of the initial charge level prevents a peak current being higher than required from flowing in the patient of low impedance and, at the same time, the peak current flowing in the patient of the high impedance is kept to the level which is effective in the treatment. - 特許庁

歯科治療において印象採得用や義歯裏装用として用いるシリコーンゴムを義歯や印象用トレーに接着させる際に用いるシリコーンゴム用接着剤を、従来の同種の接着剤と比較して初期接着性が高く、塗布後の乾燥も早く、生体に対しても安全性が高いものにする。例文帳に追加

To provide an adhesive for silicone rubber which is used for adhering silicone rubber used for impression taking or denture relining in dental care to a denture or an impression tray, wherein the adhesive has higher initial adhesion properties, dries earlier after being applied, and has higher safety for a living body, as compared with the same type of conventional adhesives. - 特許庁

こうして得られた歯牙石灰化剤は、石灰化効果が高く、特にエナメル質表面に対する石灰化効果が高く、う蝕に罹患する前の初期う蝕の段階での治療が可能となるばかりでなく、健全歯質、特に健全エナメル質を更に強化することが可能となり、う蝕を予防する材料を提供することが可能となる。例文帳に追加

The tooth calcification agent obtained thereby has high calcification effect, especially high calcification effect on an enamel surface, and can not only treat the initial stage of dental caries before suffering from the caries but also enhance healthy dentine, especially healthy enamelum furthermore, to thereby enable provision of a material for preventing the caries. - 特許庁

治療時や手術時に、ユーザ特有の処方でもって効果的な処置を行なえ、発症の初期段階を監視し、兆候が現れた時点でユーザへ現況情報或いは対策情報を提供すると共に、発症の虞がある時期にもユーザへ現況情報或いは対策情報を提供することができる医療情報サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical information service system capable of performing effective medical treatment even with a prescription peculiar to a user in medical treatment or operation, monitoring the initial stage of an attack of a disease, supplying status information or measure information to the user when a symptom is shown, and supplying the status information or the measure information to the user even when there is a fear of an attack of disease. - 特許庁

小型であり設置コストや運用コストが低廉でありながら、重粒子につきがん治療等に利用可能なエネルギーを有するまで加速が可能であり、特に粒子加速面の中心領域における初期の加速がスムーズであるような磁場分布を形成することができる空芯型サイクロトロンを提供する。例文帳に追加

To provide a compact air core cyclotron installation cost and operating cost of which are low, and in which heavy particles can be accelerated until they have an energy available for the treatment of cancer, or the like, and a magnetic field distribution where the initial acceleration is smooth especially in the central region of the particle acceleration surface can be formed. - 特許庁

芝生に発生する藻類を防除する方法であって、芝生に対する選択性や取扱い者に対する薬剤の安全性が高く、省力的で、優れた予防的効果、初期治療効果に加えて、生育の進んだコケ・藻類及び近年問題となっている芝生の細菌病害も同時に防除できる芝生に発生する藻類の防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the growth of algae on turfgrass, which has a high selectivity to the turfgrass, high safety of a chemical to a person in charge, is laborsaving, excellent in a preventive effect and an initial treatment effect, and additionally can exterminate both already grown mosses/algae and the bacterial disease of the turfglass becoming a problem in recent years. - 特許庁

（ａ）身分証明として少なくとも必要な情報、（ｂ）本人が意識を失ったとき救急隊員などに伝えるための、救急活動の初期治療に必要 な本人の健康状態に関する情報、本人の要望事項、緊急連絡先、を内蔵していることを特徴とする身分証明を兼ねたヘルパーカード。例文帳に追加

This helper card serving for identification includes (a) information at least necessary for identification, (b) information on the health conditions of a possessor necessary for the early stage of treatment in first aid activity, the requesting items of the possessor, and an urgently contacting address or the like when the possessor lost consciousness. - 特許庁

パピローマウイルスの初期領域からのポリペプチドおよびパピローマウイルスの後期領域からのポリペプチドを含み、任意に免疫刺激活性を有するポリペプチドまたはパピローマウイルスの初期もしくは後期領域からのポリペプチドおよび免疫刺激活性を有するポリペプチドと組み合わされ、または、上記ポリペプチドの組み合わせをコードする挿入ＤＮＡフラグメントを含む組み換えベクターを含む、治療用または予防用医薬組成物。例文帳に追加

The invention relates to the pharmaceutical composition for treating or preventing including a polypeptide comprising a polypeptide from an early region and a polypeptide from a late region of a papillomavirus and optionally having immunostimulatory activity, or combined-with a polypeptide having immunostimulatory activity and a polypeptide from an early or late region of a papillomavirus, or alternatively, a recombinant vector containing inserted DNA fragments encoding the polypeptide combinations. - 特許庁