「初樹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

初期着色性に優れた耐光性透明樹脂組成物および透明製品例文帳に追加

LIGHT-RESISTANT TRANSPARENT RESIN COMPOSITION HAVING REDUCED INITIAL DISCOLORING PROPERTY AND TRANSPARENT PRODUCT - 特許庁

体細胞より発生したウシ初期胚由来継代細胞株の樹立法例文帳に追加

METHOD FOR ESTABLISHING BOVINE EARLY EMBRYO-DERIVED SUBCULTURED CELL STRAIN DEVELOPED FROM SOMATIC CELL - 特許庁

初めてのマスターズ水泳大会で，中張さんは55～59歳男子の部の50メートル自由形で初めて日本記録を樹立した。例文帳に追加

At his first masters swimming meet, Nakahari set his first national record in the 50-meter freestyle event for men aged 55 to 59.  - 浜島書店 Catch a Wave

砥粒をポリビニルアルコール水溶液、メラミン樹脂初期縮合物及びフェノール樹脂初期縮合物の混合溶液からなる樹脂溶液中に混合して注型・乾燥させ、その後加熱して該フェノール樹脂初期縮合物及びメラミン樹脂初期縮合物を硬化させて筒状砥石用砥石片６を得る。例文帳に追加

Abrasive grains are mixed in a resin solution comprising an aqueous solution of polyvinyl alcohol and a mixed solution of an initial condensate of melamine resin and an initial condensate of phenol resin, and the mixture is cast and dried before subjected to heating that cures the phenol-resin initial condensate and the melamine-resin initial condensate to produce the grinding stone piece 6 for the cylindrical grinding stone. - 特許庁

当初の木はほぼ樹齢が尽きたと思われるが、植え替えられ、手入れされ現在に至っている。例文帳に追加

The donated trees were not thought to survive; new trees took place of them and have been trimmed up to the present days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景樹の家風は明治時代初期までもてはやされ、この歌集の名から桂園派と称された。例文帳に追加

Kageki's style of poetry was very popular until the early Meiji Period and called Keien school because of this anthology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井美樹さんは歌手としてデビューしてから20年で番組に初出場する。例文帳に追加

Imai Miki will make her first appearance on the show 20 years after her debut as a singer.  - 浜島書店 Catch a Wave

その梅の木は現在，植樹されてから初めて福島高校で花を咲かせている。例文帳に追加

The apricot trees are now in bloom at Fukushima High School for the first time after replanting. - 浜島書店 Catch a Wave

当初明細書等のいずれの箇所にも「縮合系の熱可塑性樹脂」の記載はない。例文帳に追加

The originally attached description, etc. does not mention anything about the expression "condensed thermoplastic resin".  - 特許庁

耐候性に優れ、かつ初期着色の少ないポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition excellent in weatherability and little in initial coloring. - 特許庁

フラン樹脂初期縮合物の配合量は、組成物全体の３０〜６５重量％が好ましい。例文帳に追加

The amount of the furan resin initial condensate is preferably 30-65 wt.% of the whole composition. - 特許庁

また、樹脂配管Ｒは当初から曲がった形状に形成されているものであることも好ましい。例文帳に追加

Further, the resin piping R is preferred to be formed in a bent shape from the beginning. - 特許庁

初期熟成期間が短く、かつ原反ライフの長いスチレン系樹脂発泡シートを得る。例文帳に追加

To obtain a styrene-based resin foam sheet having a short aging period and a long raw sheet life. - 特許庁

これによりイオン交換樹脂の触媒活性を初期状態まで再生できるようになる。例文帳に追加

Thereby the catalytic activity of the ion exchange resin can be regenerated to its initial state. - 特許庁

なお、二次被覆に、当初重水素を含まない樹脂や金属を用いてもよい。例文帳に追加

As the secondary cover, the resin or metal which initially does not include deuterium may be used. - 特許庁

熱安定性が良好で、特に初期着色が少ない塩素化塩化ビニル系樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a chlorinated vinyl chloride resin that has good thermal stability and especially, has less initial coloration. - 特許庁

初期接着性に優れ、かつ、容易に解体（剥離）可能とする（メタ）アクリル樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a (meth)acrylic resin composition excellent in initial adhesion property and capable of being easily broken up (peeled off). - 特許庁

射出初期の合成樹脂のスラグを、ランナー２１から分岐したスラグ溜部２２に貯留させる。例文帳に追加

Synthetic resin slag at the beginning of injection is stored in a slag reservoir 22 branched from a runner 21. - 特許庁

初期押圧部３３０により、封止基板２０の中央部が樹脂材料３０に線接触する。例文帳に追加

The center portion of the sealing substrate 20 is contacted with a line to the material 30 by means of the initial pressuring portion 330. - 特許庁

初めは奈良県の果樹園に引き渡されていたが，果樹園の数が減ったので，動物園は堆(たい)肥(ひ)を作るためにふんを加工し始めた。例文帳に追加

At first, it was given to orchards in Nara Prefecture, but as orchards decreased in number, the zoo started to process the dung to make compost.  - 浜島書店 Catch a Wave

このとき、第１の樹脂膜２６ａが最初に硬化し、その後第２の樹脂膜２６ｂが軟化してＴＦＴ基板１０に接合する。例文帳に追加

At this time, the 1st resin film 26a hardens first and then the 2nd resin film 26b softens to join with the TFT substrate 10. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂を後塩素化して得られた塩素化塩化ビニル系樹脂の、初期着色性及び透明性、並びに熱安定性を改良する。例文帳に追加

To improve the initial discoloration, transparency and heat stability of a chlorinated vinyl chloride resin obtained by post-chlorinating a vinyl chloride resin. - 特許庁

表面保護層形成のためのコーティングは、最初にポリウレタン系水性樹脂塗料を用いて行い、次いで油性樹脂塗料を用いて行う。例文帳に追加

The coating for forming a surface protecting layer is carried out by using firstly a polyurethane-based particles resin coating material and then an oily resin coating material. - 特許庁

発泡倍率５〜２５の連通気泡体の多孔性熱可塑性樹脂を加熱し、初めの樹脂体積に対して７５〜２５％に至るまで収縮させる。例文帳に追加

A porous thermoplastic resin of an open-cell foam having a 5-25 expansion ratio is heated and contracted to 75-25% of the initial volume of the resin. - 特許庁

進退する可動部はなく、架台の初期安定性は高く、樹木の外観を損なうことなく地面下から樹木の姿勢を保持する。例文帳に追加

There is no movable part advancing or retreating and the initial stability of the stand is high, thus the posture of a tree is retained from the underground without destroying the appearance of the tree. - 特許庁

複数の樹脂材料層２１、２２を積層してなる初期樹脂基板２を形成する工程と、初期樹脂基板２をその片面から成形型（転写ローラ）にて加圧加熱して該片面を凹凸形状に成形する加熱加圧工程とを含み、加熱加圧工程における加熱加圧は、少なくとも初期樹脂基板２の片面とは反対側の面を提供している樹脂材料層２１については実質上変形させないように行う。例文帳に追加

The heating and the pressing in the heating and pressing process is done to prevent substantial deformation for the layer 21 providing an opposite surface at least to one surface of the layer 21. - 特許庁

流動初期位置の圧力センサー１６Ａにより、螺旋状の流路の中心から流し込まれた樹脂１の初期流動性を測定すると共に、２つの圧力センサー１４Ａ、１４Ｂにより、初期流動位置から流動到達位置までの樹脂１の圧力損失を算出する。例文帳に追加

Initial flowability of the resin 1 flowing in from the center of the spiral flow passage is measured by the pressure sensors 16A in the initial flow position, and a pressure loss of the resin 1 from the initial flow position to the flow reaching position is calculated by the two pressure sensors 14A, 14B. - 特許庁

金属（アルミニウム等）または無極性樹脂（ポリオレフィン樹脂等）と、極性を有する樹脂（ポリエステル樹脂等）との接着において優れた初期接着力を有する接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition having an excellent initial adhesive strength in adhesion between a metal (aluminum etc.) or a non-polar resin (polyolefin resin etc.) and a polarity-having resin (polyester resin etc.). - 特許庁

まず一定の方向に樹脂を初期充填させ、次に、その初期充填領域から広がるように樹脂を流動させることによって、広範囲の充填領域をもった薄肉大型成形品のキャビティー内に樹脂を充填させる際のウエルドマークの発生を極力抑えることができる。例文帳に追加

First, the resin is initially charged in the cavity in a definite direction and, next, by fluidizing the resin so as to expand from the initial charging region, the occurrence of the weld-mark at the time of charging of the resin into the cavity of a thin-walled large-sized molded product having a wide charging region can be suppressed to the utmost. - 特許庁

射出成形用金型１００は、キャビティー３内に最初に樹脂を射出する第１ゲートＧ１と、第１ゲートＧ１から樹脂が射出された後に樹脂を逐次的に射出する第２ゲートＧ２とを少なくとも有する。例文帳に追加

The injection mold 100 has at least a first gate G1 for first injecting a resin in a cavity 3 and a second gate G2 for sequentially injecting the resin after the resin is injected from the first gate G1. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂を後塩素化して得られた塩素化塩化ビニル系樹脂中に、適量硫酸を含有させることにより得られた塩素化塩化ビニル系樹脂は、初期着色性及び透明性並びに熱安定性が向上する。例文帳に追加

A chlorinated vinyl chloride resin obtained by incorporating an appropriate amount of sulfuric acid into a chlorinated vinyl chloride resin obtained by the post-chlorination of a vinyl chloride resin is improved in initial discoloration, transparency and heat stability. - 特許庁

上記フェノール系樹脂初期縮合物は、ＡＢＳ樹脂の溶融粘度を低下せしめ、ダイ３のノズル孔４から吐出される糸状熱可塑性樹脂溶融物Ｒの径を細くし、木質材料Ｗと緻密に絡むようにする。例文帳に追加

The phenolic resin precondesate is used for lowering the melt viscosity of the ABS resin and reducing the diameter of the yarn-like thermoplastic resin melt R discharged from the nozzle orifice 4 of the die and densely entangled with the woody materials W. - 特許庁

他の方法にあっては、クレーンにより樹冠を保持した状態で樹冠を最初に切断してこれを除去し、その後に、冠樹のない木を切断して所定の方向に切り倒す工程を有する。例文帳に追加

In another method, the method comprises a step for cutting and removing the crown in a state of being held by the crane at first, and thereafter, cutting down the tree without the crown in the prescribed direction. - 特許庁

反り付けを行った樹脂板の初期の反り量を保持しつつ、該樹脂板の複数枚を台上に積載することができる樹脂板の積載方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of loading resin sheets capable of loading a plurality of resin sheets on a base while holding the initial warped amount of the resin sheets warped beforehand. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂と芳香族ポリカーボネート樹脂からなる着色樹脂組成物において、鮮明度光沢度の高い着色外観を持つ成形品、かつ初期の成形品に焼けスジ発生のない成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a colored resin composition comprising a polylactic acid and an aromatic polycarbonate, and providing a molded article having a colored appearance with high visibility and glossiness, while hardly causing a burnt mark and stripe in an initial molded article. - 特許庁

保持手段（３０）が開状態に設定された時の合成樹脂（１６）の落下が不安定な作動開始初期においては、所要部位への合成樹脂の供給が回避される合成樹脂供給装置（２）を提供することである。例文帳に追加

To provide a synthetic resin supply device (2) capable of avoiding the supply of a synthetic resin to a required region at the initial start stage of operation wherein the falling of the synthetic resin (16) when a holding means (30) is set to an open state is unstable. - 特許庁

初祖は北斉の慧文、第二祖は衡山慧思（515年-577年）であり、慧思の弟子が智ギである（竜樹を初祖とし慧文を第二、慧思を第三、智顗を第三祖とする場合もある）。例文帳に追加

Its first and second founder was Emon of Hokusei and Kozan Eshi (515 - 577) respectively and Chigi was Eshi's disciple (it is also said that the 1st founder was Ryuju, the 2nd was Emon, the 3rd was Eshi and the 4th was Chigi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、親交のあった奥村久左衛門（初代真鍮家好文）の協力で節回しや演目等を作成し、明治初年に滋賀県犬上郡豊郷町千樹寺で踊りを披露した。例文帳に追加

Later, he created a lot of melodies and numbers in cooperation with Kuzaemon OKUMURA (the first Kobun SHINCHUYA) who was one of his friends; In 1867, he showed his dance performance at Senjyu-ji temple in Toyosato Town, Inugami County, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和期の作品としては速水御舟の『名樹散椿図』が1977年（昭和52年）に指定されたのが最初であった。例文帳に追加

And Gyoshu HAYAMI's "Autumn Scene of a Famous Camellia Tree" was the first to be designated as a modern masterpiece in 1977 in the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙がウィーン万博から持ち帰ったニセアカシアの種子は、帰国後の明治8年に大手町に植えられ、これが東京初の街路樹となった。例文帳に追加

The seeds of pseudoacacia that Sen had brought back from the world exposition in Vienna were planted in Otemachi in 1875 following his return to Japan, which became the first roadside trees in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年、女性として初めて日本美術院同人となり、1936年に山岡鉄舟門下の小倉鉄樹と結婚。例文帳に追加

In 1932 she became the first female member of 'Nihon bijutsuin' (the Japan Academy of Fine Arts), and in 1936 she married Tetsuki OGURA who studied under Tesshu YAMAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門脇は河内平野の開発は新王朝の樹立などではなく、初期大和政権の河内地方への進出であったとする。例文帳に追加

According to Kadowaki, the development of the Kawachi Plain was not the establishment of a new dynasty but the advance by the first Yamato Administration to the Kawachi region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明六社は、明治初期にアメリカ合衆国帰りの森有礼が西村茂樹に相談して設立した結社。例文帳に追加

Meirokusha was an association which Arimori MORI, who returned from the United States of America, established in the early Meiji period, consulting with Shigeki NISHIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早稲田大学の３年生で32歳の萩原美樹子さんは，日本チームの史上初の女性アシスタントコーチに任命された。例文帳に追加

Hagiwara Mikiko, a 32-year-old Waseda University junior, has been appointed the first-ever female assistant coach for the Japanese team.  - 浜島書店 Catch a Wave

入江選手は，北島康(こう)介(すけ)選手以来初めて世界記録を樹立した日本人競泳選手であり，日本の新たなエース選手となった。例文帳に追加

Irie is the first Japanese swimmer to set a world record after Kitajima Kosuke and has become Japan's new ace swimmer.  - 浜島書店 Catch a Wave