「前クロム処理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

枠部１５の前面１５ａには表面処理として平坦化処理がなされるとともに、光輝処理としてめっき（例えば、クロムめっき）が施されている。例文帳に追加

The front surface 15a of the frame 15 is applied with flattening treatment as surface treatment and applied with plating (for example, chrome plating) as brightening treatment. - 特許庁

（Ａ）有機物を含むクロム水溶液と（Ｂ）硝酸金属塩とを有し、前記クロム水溶液中のクロムがすべて３価クロムであることを特徴とする亜鉛系メッキ鋼板用防錆処理剤である。例文帳に追加

The rust prevention treatment agent for a galvanized steel sheet contains (A) a chromium aqueous solution containing an organic matter and (B) the metallic salt of nitric acid, and in which the whole of chromium in the chromium aqueous solution consists of tervalent chromium. - 特許庁

この下水処理場からの全クロムの総除去量は以前の研究結果と基本的に一致した。例文帳に追加

The overall removal of total chromium from the wastewater treatment plant agreed in principal with earlier studies. - 英語論文検索例文集

塗装前処理としてクロムフリーの化成処理を適用することによって製造可能な塗装ＢＡステンレス鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a coated BA stainless steel sheet capable of being produced by applying chromium-free chemical conversion as coating pretreatment. - 特許庁

固体試料に含まれる６価クロム量を正確に測定できる前処理方法、及び、その前処理方法を用いた６価クロムの定量方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreatment method which enables the accurate measurement of the amount of hexavalent chromium contained in a solid sample, and a determination method of hexavalent chromium using the pretreatment method. - 特許庁

さらに、前記クロメート皮膜は、前記合金めっき層の上に、質量比（３価クロム）／（全クロム）が0.5超のクロム酸、質量比（りん酸）／（全クロム）が0.1〜5.0のりん酸および有機還元剤を含有するクロメート処理液を塗布したのち、加熱して得ることができる。例文帳に追加

Further, the chromate coating film can be obtained by applying a chromate treatment liquid containing chromic acid with the mass ratio of (trivalent chromium)/(total chromium) being >0.5, phosphoric acid with the mass ratio of (phosphoric acid)/(total chromium) being 0.1-5.0, and organic reducing agent on the alloy plating layer, and heating the resultant steel sheet. - 特許庁

本発明は、ニッケル、銅又は銀を含む基体表面のための処理液であって、０．０１ｇ／Ｌ以上の三価クロムと０．０１ｇ／Ｌ以上のリンの酸素酸を含み、かつ六価クロムを含まない前記処理液を提供する。例文帳に追加

The treatment liquid for a substrate surface containing nickel, copper or silver contains ≥0.01 g/L trivalent chromium and ≥0.01 g/L oxyacid of phosphorus and no hexavalent chromium. - 特許庁

さらに、本発明の前記表面処理水溶液は、亜鉛又は亜鉛合金めっき上に形成された６価クロムフリー又は完全クロムフリーの化成処理皮膜表面に対しても施すことができる。例文帳に追加

The surface-treating aqueous solution is applicable also to the surface of a chemical conversion coating film formed on a zinc or zinc alloy deposit and free from hexavalent chromium or from chromium in any form. - 特許庁

また、本発明は、亜鉛又は亜鉛合金めっきを前記３価クロム化成処理液に接触させることを特徴とする亜鉛又は亜鉛合金めっき上に３価クロム化成処理皮膜を形成させる方法を提供する。例文帳に追加

In the method for forming the trivalent chromate chemical conversion treatment solution on zinc or zinc alloy plating, the zinc or the zinc alloy plating is brought into contact with the trivalent chromate chemical conversion treatment solution. - 特許庁

さらに、本発明は、前記３価クロム化成処理液を用いて得られた亜鉛又は亜鉛合金めっき上に形成された３価クロム化成処理皮膜を提供する。例文帳に追加

Further, the trivalent chromate chemical conversion treatment film is formed on the zinc or the zinc alloy plating obtained by using the trivalent chromate chemical conversion treatment solution. - 特許庁

超音波溶接性に優れた銅箔の表面処理方法は、銅箔を、６価クロム化合物の内の少なくとも１種を水に溶解したクロム酸水電解液により電解処理して、前記銅箔の表面にクロム水和酸化物層を被覆する。例文帳に追加

Alternatively, the surface treatment method for copper foil having excellent ultrasonic weldability is also provided in which copper foil is subjected to electrolytic treatment with a chromic acid aqueous electrolytic solution obtained by dissolving at least one selected from hexavalent chromium compounds into water, and thus the surface of the copper foil is coated with a hydrated chromium oxide layer. - 特許庁

上記の金属材料表面処理用水性組成物には、任意のＣｒ^3+／Ｃｒ^6+比率のクロム化合物を全クロム濃度として１０重量％以下、かつ全クロムのうち３０重量％以上が前記安定化剤と反応させたクロム化合物として含有させるのが好ましい。例文帳に追加

The aqueous composition for metallic material surface treatment preferably contains the chromium compound in an optional Cr3+/Cr6+ ratio of ≤10 wt.% as the total chromium concentration and also in such a manner that ≥30% of the total chromium are the chromium compound brought into reaction with the above stabilizer. - 特許庁

前記皮膜は、亜鉛系めっき鋼板の表面に、水溶性クロム化合物とカルシウムを含む処理液であって、該処理液中に、(i)６価クロムイオンを0.1〜50g/lと、(ii)カルシウムを1〜50g/l含む処理液を塗布し、水洗することなく最高到達板温60〜300℃の範囲で加熱して形成する。例文帳に追加

The film is formed by applying a treating liquid which is a treating liquid containing the water-soluble chromium compound and the calcium and containing (i) 0.1 to 50 g/l hexad chromium ions and (ii) 1 to 50 g/l calcium on the surface of the galvanized steel sheet and heating the steel sheet to a range of the ultimate sheet temperature 60 to 300°C without washing. - 特許庁

６価クロムを含有するごみ焼却飛灰に粉末アルミニウムを配合し、造粒することによりごみ焼却飛灰ペレットを得るペレット造粒工程と、前記ごみ焼却飛灰ペレットを８００℃以上１５００℃以下の温度で熱処理することにより、前記６価クロムを３価クロムに還元する還元処理工程とを備えることを特徴とするごみ焼却飛灰処理方法による。例文帳に追加

The treatment method of the waste refuse incineration fly ash has a pellet granulation process for compounding powdery aluminum with the waste refuse incineration fly ash containing hexavalent chromium and granulating the waste refuse incineration fly ash to obtain the waste refuse incineration fly ash pellet and a reducing treatment process for heat-treating the waste refuse incineration fly ash at 800-1,500°C to reduce hexavalent chromium to trivalent chromium. - 特許庁

化成処理前の酸処理を行うことなく、６価クロメート皮膜と同等もしくはそれ以上の耐食性および塗膜付着性を持たせることができる６価クロムフリーの化成処理液と、この化成処理液による化成処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hexavalent chrome-free chemical conversion treatment liquid capable of providing the corrosion resistance and the coating film adhesiveness equivalent to or more than those of a hexavalent chromate film without performing any pickling before the chemical conversion, and a chemical conversion treatment method by the same. - 特許庁

クロムを含む廃イオン交換樹脂の処理方法であって、前記廃イオン交換樹脂に対して炭化処理を施すステップと、炭化処理後の残渣をセメント固化するステップと、を具える。例文帳に追加

A method of treating the waste ion exchange resin containing the chromium includes: a step of carbonizing the waste ion exchange resin; and a step of solidifying with the cement, a residue generated after the carbonization. - 特許庁

前記六価クロムが残存する皮膜を有する被処理素材３を液状または微粒子状の還元剤２に接触させる。例文帳に追加

The raw material 3 to be treated having the film in which hexavalent chromium remains is allowed to contact with a liquid or particulate reducing agent 2. - 特許庁

前述の方法で形成したクロムおよび硫酸塩処理アルミナ担体を含んでいる触媒群が提供される。例文帳に追加

Catalysts comprising chromium and a sulfate treated alumina support that were formed by the method are provided. - 特許庁

マグネシウム合金素材に対し、脱脂後クロム酸エッチングし、ついで酸浸漬又は活性化処理をおこなう前処理工程と、該前処理後、直ちに弱アルカリ性無電解浴を用いておこなう無電解ニッケルめっき処理工程を包含し、めっき皮膜を単層形成する。例文帳に追加

This method includes a pretreatment step of etching the magnesium alloy material with chromic acid after degreasing, and then pickling or activating it, and an electroless nickel plating step, which is immediately performed after the pretreatment by using of a weakly alkaline electroless bath, to form a single layer of the plated film. - 特許庁

クロム層（２）の改良された熱衝撃耐性を得るために、本発明は、兵器用砲身（１）を使用する前に、硬質クロム層を熱的に後処理することを提案する。例文帳に追加

In order to improve the thermal shock resistance of a chromium layer 2, a hard chromium layer is thermally post-treated before using a gun barrel 1 for armament. - 特許庁

そのため、クロム膜２１を形成する前に、下部クラッド層１２及びコア層１３などに高温の熱処理を施しても、クロム膜２１には何ら影響を与えない。例文帳に追加

Therefore, the chrome film 21 is not influenced even when the high temperature heat treatment is performed on the lower clad layer 12 and the core layer 13 or the like before forming the chrome film 21. - 特許庁

６価のクロム酸イオンを含有する排水処理に好適に使用できる水酸化鉄系吸着剤の製造方法及びそれを用いた前記クロム酸イオン含有水の浄化方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of producing an iron hydroxide adsorbent favorably usable for treating waste water containing a hexavalent chromic acid ion, and a method of cleaning waste water containing the chromic acid ion using the adsorbent. - 特許庁

そのため、クロム膜２１を形成する前に、下部クラッド層１２１，１２２、コア層１３などに高温の熱処理を施しても、クロム膜２１には何ら影響を与えない。例文帳に追加

As a result, when high-temperature heat treatment is applied on the lower clad layers 121, 122, the core layer 13, etc., before the formation of the chrome film 21, the chrome film 21 is unaffected. - 特許庁

クロムめっき層に不動態皮膜が形成される前のクロムめっき水洗工程Ｓ３５中において、クロムと結合可能であってフッ素を含むポリマーからなる防汚皮膜をワークの外周面に形成する防汚処理工程Ｓ３５を行う。例文帳に追加

An antifouling treatment step S35 for forming an antifouling film made of a polymer which can be coupled with chromium and contains fluorine, on the outer surface of a workpiece, is carried out in the rinsing step S35 after chromium plating, before a passive film is formed on a chromium plating layer. - 特許庁

６価クロムを含む廃液１の処理方法において、前記廃液１にｐＨ調整剤としてギ酸（４）を添加し、還元剤として過酸化水素（５）を添加して、６価クロムを３価クロムに還元し、ギ酸を炭酸ガスと水に分解する構成とする。例文帳に追加

In a method for disposing waste liquid 1 including hexavalent chromium, formic acid 4 as is added to the waste liquid 1 a pH adjuster, hydrogen peroxide 5 is added thereto as a reducer to reduce the hexavalent chromium to trivalent chromium, and the formic acid is decomposed into carbon dioxide gas and water. - 特許庁

超音波溶接性に優れた銅箔の表面処理方法は、銅箔を、６価クロム化合物の内の少なくとも１種を水に溶解したクロム酸水溶液に浸漬し、前記銅箔の表面にクロム水和酸化物層を被覆する。例文帳に追加

The surface treatment method for copper foil having excellent ultrasonic weldability is provided in which the copper foil is immersed into a chromic acid aqueous solution obtained by dissolving at least one selected from hexavalent chromium compounds into water, and thus the surface of the copper foil is coated with a hydrated chromium oxide layer. - 特許庁

有害なクロムを含む排水を出さないポリカーボネート成形品表面に無電解めっきするための前処理方法および前処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for pretreatment for applying electroless plating to the surface of a polycarbonate molded article without discharging drainage containing harmful chromium. - 特許庁

アルミニウム合金の硫酸陽極処理後に適用可能な六価クロムを含有しない封孔方法、前記方法において使用される封孔液、および前記方法を使用して処理される物品例文帳に追加

HEXAVALENT CHROMIUM-FREE SEALING METHOD APPLICABLE AFTER SULFURIC ANODIZATION OF ALUMINUM ALLOY, SEALING SOLUTION USED IN THE METHOD, AND ARTICLE TREATED USING THE METHOD - 特許庁

アルミニウムまたはアルミニウム合金の化成処理方法において、ノン６価クロム皮膜を形成する化成処理工程の前処理として、アルミニウムまたはアルミニウム合金の平均表面粗さを所定の値に調整する表面処理工程を実施する。例文帳に追加

The chemical conversion treatment method for forming the coating film containing no hexavalent chromium on aluminum or an aluminum alloy includes a surface treatment step of adjusting the average surface roughness of aluminum or the aluminum alloy to a predetermined value as pretreatment for the chemical conversion treatment step. - 特許庁

版母材と、該版母材の表面に設けられかつ表面に多数のグラビアセルが形成された銅めっき層と、該銅めっき層の表面を被覆する３価クロムめっき液から得られるクロムめっき層と、を含み、前記３価クロムめっき液から得られるクロムめっき層を過熱水蒸気によって加熱処理することによってその硬度を向上させてなるようにした。例文帳に追加

The gravure plate making roll includes a plate mother material, a copper plated layer which is provided on a surface of the plate mother material and has many gravure cells formed on the surface and a chromium plated layer obtained from a trivalent chromium plating liquid coating the surface of the copper plated layer and the hardness is so made to be raised by heat treating with super-heated steam the chromium plated layer obtained from the trivalent chromium plating liquid. - 特許庁

機械的研削や化学的処理等の溶接前処理をしなくても優れた溶接性を有するとともに、優れた塗料密着性および耐食性を有する溶接缶用クロムメッキ鋼板を提供すること。例文帳に追加

To provide a chromium plated steel sheet for a welded can having excellent weldability and also having excellent coating adhesivity and corrosion resistance even when welding pretreatment such as mechanical grinding and chemical treatment is not performed thereto. - 特許庁

銅（Ｃｕ）を主成分とする部品を有する真空機器の製造方法において、部品の事前処理としてクロム酸処理を施さずに変色や酸化を防止する。例文帳に追加

To prevent discoloration or oxidation without giving chromic acid treatment as a pre-treatment on components in a manufacturing method of vacuum equipment having the components composed mainly of copper (Cu). - 特許庁

塗装前処理としてクロムフリーの化成処理を適用することによって製造可能な、テンパーカラーの生じていない耐熱非粘着クリア塗装ステンレス鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a heat resistant non-adhesive clear coated stainless steel sheet free from the generation of temper colors, whichcan be produced by applying chromium-free chemical conversion as coating pretreatment. - 特許庁

前記ニッケル粗化処理は、硫酸浴にニッケル化合物が溶解され、更に添加金属として微量の銅、クロム、鉄の少なくとも一種類が添加されている電解浴で電解処理することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to perform the nickel roughening treatment by electrolyzing the metal foil in an electrolytic bath of a sulphate bath in which a nickel compound is dissolved and a small amount of at least one metal among copper, chromium and iron is added. - 特許庁

さらに、本発明は、前記クロムフリー化成皮膜上に、さらにオーバーコート処理を施すことを特徴とする亜鉛又は亜鉛合金めっき表面処理方法を提供する。例文帳に追加

Furthermore, a surface treatment method for the plated film of zinc or the zinc alloy includes forming an overcoat on the above chromium-free chemical conversion coating. - 特許庁

アルミ材の塗装前処理として、環境負荷の少ないクロムフリー仕様であって、クロメート処理に匹敵する優れた塗装密着性及び耐食性を達成できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of attaining excellent coating adhesion and corrosion resistance equal to those by chromate treatment in chromium-free specifications with a reduced environmental load as pretreatment to coating for an aluminum material. - 特許庁

金属表面への表面処理により生成された皮膜が、複数の金属元素を含み、少なくとも一つの前記金属元素が複数の価数を有することを特徴とするクロムフリー金属表面処理組成物。例文帳に追加

In this chromium-free composition for metal surface treatment, a film formed by surface treatment to a metallic surface contains plural metallic elements, and, at least one above metallic element has plural valences. - 特許庁

本発明の目的は、金属、特に金属被覆鋼材用に好適であり、クロムを含まず、塗料などのコーティングの前処理として優れた加工性と耐食性を付与することができるノンクロメート金属表面処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a non-chromate metal surface treating agent suitable for a metal, particularly metal coated steel material, containing no chromium, capable of giving workability and corrosion resistance excellent as pre-treating of coating a coating material or the like. - 特許庁

母材が鋼からなるベーンに窒化処理を施し表層にＦｅとＮを成分とする窒化鉄層を生成した後、アルカリ金属の塩化物とアルカリ土類金属の塩化物の少なくとも１つを主成分としクロムを共存させた処理剤中で加熱処理して、前記窒化鉄層中にクロムを拡散してなるベーンを用いる。例文帳に追加

The vane using steel as a base material is nitrided to form an iron nitride layer having Fe and F as the component on the surface, then heat-treated in a treating agent having at least one of a chloride of alkali metal and a chloride of alkali earth metal as the main component and containing chromium to disperse chromium in the iron nitride layer. - 特許庁

本発明は、上記の課題を解決するためにクロムを１０重量％以上含有する合金で作られた内壁部分を有する機器もしくは配管の表面に対して、脱気処理、オゾン水洗浄処理、クロムメッキの少なくもいづれかひとつの前処理を施した後、オゾン含有気体もしくはオゾン含有水に曝露する手段を用いる。例文帳に追加

In order to solve the above problem, at least any one of the pretreatments consisting of deaerating treatment, ozonized water cleaning treatment and chromium plating treatment is applied to the surface of equipment of piping having an inner wall part composed of an alloy containing ≥10 wt.% chromium, and then a means of exposure to ozoniferous gas or ozoniferous water is adopted. - 特許庁

前記金型１・２の表面の所要個所にニッケル−クロム合金層Ａを表面処理して形成することにより、前記金型表面にニッケルの特性となる離型性とクロムの特性となる耐食性とを付与することができる。例文帳に追加

A nickel-chromium alloy layer A is formed to the surfaces of the molds 1 and 2 at required places by surface treatment to apply mold releasability being the characteristics of nickel and corrosion resistance being the characteristics of chromium to the surfaces of the molds 1 and 2. - 特許庁

鋼製のロールに、その表面に対し、少なくとも、ブラスト処理と、前記ロールを陽極とする、電気量１，０００〜２０，０００Ｃ／ｄｍ^2の電解処理と、クロムめっき処理とをこの順に施してなるアルミニウム板エンボス加工用ロール。例文帳に追加

The roll for embossing an aluminum plate is obtained by subjecting the surface of a roll made of steel at least to blast treatment, electrolysis treatment in an electrical quantity of 1,000 to 20,000 C/dm^2 with the roll as the anode, and chromium plating treatment in this order. - 特許庁

プラスチック成形品に対して良好な無電解めっきを行うことができ、かつ、有害なクロムを含む排水を出さないうえに、オゾン処理後の排水の中和処理の必要がなく、紫外線照射設備や加熱設備などの付帯設備も必要なくプラスチック成形品の表面粗化処理ができる無電解めっきの前処理方法および無電解めっき処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreatment method and a treatment method for electroless plating, which are capable of executing good electroless plating to a plastic formed product and making the surface of the plastic product coarse without discharging the waste water containing harmful chromium, and without necessitating neutralization treatment of the waste water after ozone treatment and auxiliary facilities of an ultraviolet irradiating device, a heating device or the like. - 特許庁

めっき鋼板の表面に、シラン原子、チタン原子またはアルミニウム原子を含む表面改質剤の燃焼ガスを吹き付けることにより、クロムを含まない塗装前処理層を形成し、その上層に１層または２層以上のクロムを含まない塗膜を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the non-chromium-based coated steel plate, a coating pretreatment layer containing no chromium is formed by blowing combustion gas of surface modifier containing silane atoms, titanium atoms or aluminum atoms on the surface of a plated steel plate, and one or two or more coating films containing no chromium are formed thereon. - 特許庁

使用される３価クロム化成皮膜処理稼動浴長寿命化用キレート樹脂に対し、予め３価クロムイオン及びコバルトイオンを水溶液として接触させて、該キレート樹脂を前記各イオンが飽和状態に吸着された状態とする。例文帳に追加

Trivalent chromium ion and cobalt ion are previously brought into contact as a solution with a chelate resin used for prolonging the life of the operation bath for trivalent chromium chemical conversion coating treatment so that the chelate resin is brought into such a state that each ion are adsorbed on the chelate resin in a saturated state. - 特許庁