「前編集」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

GNOMEのインストールを始める前に、USE変数を編集するべきかもしれません。 /etc/make.confにリストされているUSE変数の中にgtkやgnomeがあるか確認してください。例文帳に追加

Before you start installing GNOME, you might want to edit your USE variables.Make sure that X, gtk, and gnome are in your USE variablelisted in /etc/make.conf.  - Gentoo Linux

物理ボリュームの走査とLVMの有効化を行う前に、いくつかのデバイスを除外するために/etc/lvm/lvm.confを編集したいかもしれません。例文帳に追加

# modprobe dm-mod Before scanning and activating LVM, you might want to edit/etc/lvm/lvm.conf to exclude some devices.  - Gentoo Linux

以前に編集したこのファイルはインストール環境のもので、次のリブート後にはなくなってしまいます。例文帳に追加

The file you previously edited is part of your installation environment and will disappear after the next reboot. - Gentoo Linux

単にそれらをchroot環境にコピーし(デバイスはcp -aでコピーできます)、実行する前にchrootを使用するようにinitスクリプトを編集します。例文帳に追加

Simply copy them (devices can be copied with cp-a) to the chrooted environment, edit the init script to use chroot before executing. - Gentoo Linux

第一段階ファイルを扱うviでファイルの編集をする前にあなたはviでファイルの中の動き回る方法を知る必要があります。例文帳に追加

2.First StepsPick a file Before using vi to edit files, you need to know how to use vi to move around in a file. - Gentoo Linux

Web サービスの WSDL を編集する場合、たとえば名前空間を追加したり変更したりする場合は、「Generate a WSDL from Java Source Code」を選択します。例文帳に追加

If you wanted to edit the WSDL of the web service, for example to add or change namespaces, you would select Generate a WSDL from Java Source Code.  - NetBeans

「プロパティー」ウィンドウで、「名前」プロパティーの値フィールドを選択して編集可能にし、「paramA」と入力します。例文帳に追加

In the Properties window, select the value field of the Name property to make it editable and type paramA.  - NetBeans

「プロパティー」ウィンドウで、「名前」プロパティーの値フィールドを選択して編集可能にし、「typeA」と入力します。例文帳に追加

In the Properties window, select the value field of the Name property to make it editable and type typeA.  - NetBeans

「プロパティー」ウィンドウで、「名前」プロパティーの値フィールドを選択して編集可能にし、「socialSecurityNumber」と入力します。例文帳に追加

In the Properties window, select the value field of the Name property to make it editable and type socialSecurityNumber.  - NetBeans

「プロパティー」ウィンドウで、「名前」プロパティーの値フィールドを選択して編集可能にし、「return」と入力します。例文帳に追加

In the Properties window, select the value field of the Name property to make it editable and type return.  - NetBeans

「プロパティー」ウィンドウで、「名前」プロパティーの値フィールドを選択して編集可能にし、「processApplicElement」と入力します。例文帳に追加

In the Properties window, select the value field of the Name property to make it editable and type processApplicElement. - NetBeans

次の図に示すように、JLabel の新しい名前がフォームに表示され、編集後の長さに合わせて JLabel の位置が調整されます。例文帳に追加

The JLabels' new names are displayed in the form and are shifted as a result of their edited widths, as shown in the following illustration. - NetBeans

プロジェクトと同じ名前のプロジェクトディレクトリが作成され、database.yml ファイルが編集領域で開きます。例文帳に追加

The IDE creates the project directory with the same name as yourproject and opens the database.yml file in the editing area. - NetBeans

この機能を使用すると、ユーザーは編集内容を破棄し、以前に保存したデータに戻ることができます。例文帳に追加

Using this feature, users will be able to abandon their edits and revert to the previously saved data.  - NetBeans

Python 2.2 より前のバージョンではプロファイラのソースコードに補正値として埋め込まれた定数を直接編集する必要がありました。例文帳に追加

Prior to Python 2.2, it was necessary to edit the profiler source code to embed the bias asa literal number. - Python

描画されていたり、ユーザから見える状態になっている前編集領域がある場合には、これらの手続きは NULL でない文字列を返さなくてはならない。例文帳に追加

If there is any preedit text drawn or visible to the user, then these procedures must return a non-NULLstring. - XFree86

可視状態の前編集領域がない場合は、これらの手続きが NULL を返すか、NULL でない文字列を返すかは実装依存である。例文帳に追加

If there is no visible preedit text, then it is input method implementation-dependentwhether these procedures return a non-NULL string or NULL.  - XFree86

編集された時期については、親鸞が死してより30年の後（鎌倉時代後期、西暦1300年前後）と考えられている。例文帳に追加

The period of the editing is thought to have been thirty years after Shinran's death (in the later Kamakura period, around 1300).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀井鑛（真宗大谷派『同朋新聞』前編集委員）「伝承説話の智慧」（『そんな生き方じゃだめなのがわかる本』興山舎として書籍化）例文帳に追加

Hiroshi KAMEI (Otani faction of Shin sect, a former editing committee member of "Doho Shimbun") 'Wisdom of Sayings by Buddha' (published as the "Book on why that sort of lifestyle doesn't work" by Kohzansha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また前記の3作品も戦後公開版のため、オリジナルの尺・編集であるかどうかは定かではない。例文帳に追加

Furthermore, as the above 3 films are versions that were released after the war, it is not certain whether or not they are the same length and cut as the originals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前は千葉県我孫子市、京都市、奈良市などに住まい、美術に造詣を深め、美術図録『座右宝』を自ら編集し刊行した。例文帳に追加

Before the war, he lived in places like Abiko City, Chiba Prefecture, Kyoto City, and Nara City, where he deepened his knowledge of art and edited and published an art catalog, "Zayu-hou (Timeless Treasures)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要な作品は『書の宇宙24―書の近代の可能性明治前後』（石川九楊編集　二玄社　2000年）で紹介されている。例文帳に追加

His main works are introduced in "Sho no Uchu 24 - Sho no Kindai no Kanosei, Meiji Zengo" (compiled by Kyuyo ISHIKAWA, Nigensha, 2000).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

176.2前項にいう講話，講演，説示，演説及び論説の著作者は，自己の著作物の編集物を作成することについて排他的権利を有する。例文帳に追加

176.2. The Author of speeches, lectures, sermons, addresses, and dissertations mentioned in the preceding paragraphs shall have the exclusive right of making a collection of his works. - 特許庁

辞書登録候補の文字列とその前後文字列との境界を移動させることで辞書登録候補の文字列区間を編集する。例文帳に追加

To edit a character string section of a dictionary registration candidate by moving boundaries between a character string of the dictionary registration candidate and its back-and-forth character strings. - 特許庁

ユーザが印刷直前のデータを視覚的に確認して任意に編集することができるプレビュー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a previewing device which enables a user to visually confirm data immediately before print and to optionally edit the data. - 特許庁

ユーザが文書ファイルを編集するために使用するカレント辞書が設けられ、該カレント辞書に前記識別子に対応する辞書が指定される。例文帳に追加

A current dictionary used for the editing of the document file by a user is provided, and the dictionary corresponding to the identifier is specified as the current dictionary. - 特許庁

撮影用モニタ１５は、撮影処理後、ユーザを編集用モニタ２２の前に誘導する案内を表示する。例文帳に追加

A photographing monitor 15 indicates guidance for guiding the user in front of an edition monitor 22 after photographing processing. - 特許庁

その際、そのページのレイアウトについては、編集前の本文１に対して施されたレイアウトを継承して本文１改にも適用する。例文帳に追加

When doing so, in a layout of the page, a layout applied to the text 1 before editing is handed over and applied to the edited text 1. - 特許庁

前記加工編集会議を行うにあたって、アウトソーシングサービスセンタ７にサービスの依頼を求める。例文帳に追加

In holding the processing and editing meeting, an out-sourcing service center 7 is asked for a service request. - 特許庁

これにより、光ディスク２のファイナライズの実行前にユーザに対してディスクタイトルの確認や入力、編集を促すことが可能になる。例文帳に追加

Thereby, confirmation, input, and edition of the disk title can be prompted to a user before finalizing the optical disk 2. - 特許庁

編集前のオリジナルの画像の検索を容易にした画像記録装置及び画像記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus and an image recording method facilitating to search original images before editing. - 特許庁

ＴＣＰ／ＩＰデータ取得プロセス２ではデータ編集中にエラーが発生した場合に前記パラメータ領域にエラーのステータスを書き込む。例文帳に追加

The TCP/IP data acquisition process 2 writes an error status in the parameter area when an error occurs during data editing. - 特許庁

編集し難い目的言語文書ＤＢに一旦登録した文書を簡単な操作で選び出して登録前の状態に戻せるようにする。例文帳に追加

To easily select documents temporarily registered in a target language document DB that is hard to edit, thereby restoring a condition before the registration. - 特許庁

編集したファイルを印刷する前に、実際に印刷されるオブジェクトの範囲や紙の余白などをより分かり易く表示できるようにすること。例文帳に追加

To more clearly display the range of an object to be actually printed, paper margins or the like before printing an edited file. - 特許庁

領域検出部４は、編集処理後の前記文書データ中に余剰な領域が存在しているか否かを検出する。例文帳に追加

An area detection part 4 detects whether or not a surplus area is present inside the document data after editing processing. - 特許庁

営業担当者は、商談を終えて帰社後、前記生成された日報を端末２に表示させてその内容の編集を行う。例文帳に追加

After the business negotiation, when returning to his or her company, the sales representative displays the generated daily report on a terminal 2 and edits the contents of the daily report. - 特許庁

前記受注者５は、板金製品製作のために、加工方法、見積もり金額、納期等の決定を行うために加工編集会議を行う。例文帳に追加

The order receiver 5 holds a processing and editing meeting to decide a processing method, an estimate amount, a delivery time, etc., for sheet metal manufacturing. - 特許庁

映像編集により、前後フィールドの走査線が混在した画像データを表示する場合の画像劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent image degradation when displaying image data with scanning lines of previous and next fields mixed therein by video editing. - 特許庁

触覚感覚をサウンドデータに関連付けて、前記サウンドデータのナビゲーションおよび編集を支援する。例文帳に追加

To assist in navigating through and editing sound data by associating haptic sensations with the sound data. - 特許庁

印刷装置に入力されたドキュメントの画像を印刷前に詳細に視認し、容易に編集して印刷する。例文帳に追加

To allow a user to visually recognize an image of a document input to a printer in detail before printing and easily edit and print it. - 特許庁

編集作業前の画像ファイル分割の負担を軽減する画像記録装置及びその制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus for relieving a load imposed by image file division before an edit job and to provide a control apparatus thereof. - 特許庁

また、番組情報画面２１として表示した前記番組情報の内容を編集し、正しい番組情報に変更することを可能とする。例文帳に追加

Moreover, contents of the program information displayed as the program information picture 21 are edited and can be modified into right program information. - 特許庁

使用者は、選択マークを見るだけで、選択図形が編集前の状態からどのように変化したかを把握することができる。例文帳に追加

A user can grasp how the selection figure has changed from a state before editing just by looking at the selection mark. - 特許庁

そして、前記立体図データから、製品がどういう工程で加工されるかを示した立体画面データを立体画データ編集部１３が作成する。例文帳に追加

From the single view drawing data, stereoscopic picture data showing how the product is worked is generated by a stereoscopic picture editing section 13. - 特許庁

内部データ編集プログラム７２は、名前またはチャンネルの表示の順番に基づいて、順序のデータを更新する。例文帳に追加

The internal data edition program 72 updates the data of the order in accordance with the order of the display of the names or the channels. - 特許庁