「力付く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

力をこめてむしゃぶり付く例文帳に追加

to seize hold of someone violently  - EDR日英対訳辞書

出力の終端には改行文字が付く。例文帳に追加

The output is terminated by a newline character.  - JM

モジュールカバーが外力を受けたときに折れ筋が付くことを防止する。例文帳に追加

To prevent a module cover from having a crease when the module cover receives external force. - 特許庁

このことに気付いた時、初めて、世界遺産の魅力に気付くのではないかと思います。例文帳に追加

I haven't hung out here for some years.  - Weblio Email例文集

出力を見ると、それがたくさんの情報を与えてくれることに気付くでしょう。例文帳に追加

When you take a look at the output, you'll notice that it gives you a lot of information. - Gentoo Linux

記録媒体に対する押付力を大きくしても、記録媒体がキズ付くのを抑制する。例文帳に追加

To inhibit damage of a recording medium, even if a pressing force against the recording medium is increased. - 特許庁

真空バルブの首元に巻き付くバリを除去して、減圧時の排気能力低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the lowering of evacuating capacity at the time of reducing the pressure by removing the burr stuck around the neck part of a vacuum valve. - 特許庁

高周波発生装置の出力電力は一定化制御されているから、電極加熱電力の差の分、定格消費電力ひいては定格光出力に近付く。例文帳に追加

Since the output power of the generator is controlled to be constant, it gets close to a rated power consumption by the portion of the difference in electrode heating power, and consequently to the rated light output. - 特許庁

電力貯蔵装置の貯蔵電力量が長期的に上限値、下限値で張り付くことを防止し、電力貯蔵装置の充放電による出力変動補償効果を確実に得る。例文帳に追加

To securely obtain a compensation effect for output fluctuations caused by charging and discharging of a power storage device, by preventing stored electric energy of a power storage device from being fixed to an upper limit value or a lower limit value over a long period of time. - 特許庁

各基地局１０は、自局における下り送信電力値と下り最大送信電力値との比率が基準電力比に近付くように、下り送信電力値を制御する。例文帳に追加

The respective base stations 10 control the outgoing transmission power value so as to bring the ratio of the outgoing transmission power value and the maximum transmission power value in the present station closer to the standard power ratio. - 特許庁

電力貯蔵装置の貯蔵電力量が長期的に上限値、下限値で張り付くことを防止し、電力貯蔵装置の充放電による出力変動補償効果を確実に得る。例文帳に追加

To attain output variation compensation effect surely through charge/discharge of a power storage unit by preventing the storage electric energy of the power storage unit from sticking to an upper limit or a lower limit for a long term. - 特許庁

細穴ドリルの通孔内に供給されるクーラント圧力を、細穴ドリルが加工物に食い付く前の低圧力と加工中の高圧力とに切換えるようにした圧力切換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure switching device constituted so as to switch a coolant pressure supplied into a through hole of a fine hole drill to a low pressure before the fine hole drill bites in a workpiece and a high pressure during work. - 特許庁

このため、入力画像Ｂが印刷されたプリントを磁石が吸い付く伝言板や目に付く壁面等にメッセージ的に貼り付けたり、メモを挟む等、多様な使い方を楽しむことができる。例文帳に追加

Thus, the print on which the input image B is printed is stuck to a message board for attracting a magnet or a conspicuous wall surface, etc., like a message, a memo is clamped or the like and various using methods are enjoyed. - 特許庁

IDE コマンド行オプションを GNU 形式で入力できるようになりました。 たとえば --jdkhome というように先頭に 2 つのハイフンが付くことになります。例文帳に追加

IDE command-line switches can now be entered in GNU style, meaningthey are preceeded with two dashes (for example, --jdkhome)rather than one.  - NetBeans

江戸時代はゴボウは精の付く食べ物と考えられていた為、強力の伝説で知られていた金平に仮託したもの。例文帳に追加

Since a burdock root was thought to be a nutritious food, people borrowed a name from Kinpira who was known for a legend of being strong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被着磁部材に傷が付くことを防止し、よって、磁力を大きくすることができるパルサーリングの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a pulser ring which can prevent a magnetized member from being damaged and increase a magnetic force. - 特許庁

一方、ワイパアームが相対位置信号１パルス分だけ近付くごとに、モータ出力は段階的に減少させる。例文帳に追加

Meanwhile, each time the wiper arms approach by one pulse of the relative position signal, the motor output is gradually increased. - 特許庁

復帰機構４２は、磁性体４４に近付くようにボトムヨークを部分的に形状加工した磁力発生部４６を有する。例文帳に追加

The return mechanism 42 has a magnetism generation part 46, which is the bottom yoke partially worked in shape so as to approach to the magnetic body 44. - 特許庁

これにより、ヒータ２２に残菜などの汚れが付くことを極力防止でき、また、仮に汚れが付いたとしてもその汚れを取り去ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, dirt, such as remained food particles, is prevented from attaching to the heater 22 as much as possible and, even when dirt sticks, the dirt can be removed. - 特許庁

このとき、押さえ部材６０による保持力をαばね８０により付与し、紙葉類後端に跡が付くことを防止する。例文帳に追加

At this time, retaining force by the pressing member 60 is given by α spring 80 and marks are prevented from being attached to the rear end of the paper sheets. - 特許庁

操作腕３０に上方への外力を印加すると、移動体２６は上方に移動し、上部磁石４２により上部板１４に吸い付く。例文帳に追加

When an upward external force is applied to an operating arm 30, a mover 26 is moved upward, and stuck to an upper plate 14 by an upper magnet 42. - 特許庁

上記の構造により、適当な力でマッサージして、より良い体型をモデリングする効果が得られ、そして、体に傷付く恐れがない。例文帳に追加

In this constitution, massaging is carried out with proper force and effect, modelling a better body shape, can be obtained, so that there is no concern to wound the body. - 特許庁

しかもシワを延ばすために銅箔１に対して引っ張る等の外力を加える必要もなく、銅箔１に傷が付くこともなくなる。例文帳に追加

In addition, it is unnecessary to apply an external force such as tension or the like to the copper foil 1 to smooth out the wrinkles, and the damage of the copper foil is eliminated. - 特許庁

ロックスプリング３０のシャフト７の外周に巻き付く摩擦力でロックするロック装置をアームレストに設ける。例文帳に追加

An arm rest is provided with a lock device which works with friction between the outer periphery of a shaft 7 and a lock spring 30 wound around the same. - 特許庁

ダイアフラム２６にガス圧力が作用すると、ダイアフラム２６が変位して弁体３４が弁座３１に近付く方向へ移動する。例文帳に追加

When the gas pressure acts on the diaphragm 26, the diaphragm 26 displaces and makes the valve body 34 move in a direction getting near to the valve sheet 31. - 特許庁

ダイアフラム２８にガス圧力が作用すると、ダイアフラム２８が変位して弁体３６が弁座３１に近付く方向へ移動する。例文帳に追加

When the gas pressure acts on the diaphragm 28, the diaphragm 28 displaces and makes the valve body 36 move in a direction getting near to the valve sheet 31. - 特許庁

磁束分路部分は、アーマチュアが磁極片に近付くように移動するとき、磁力を弱くするように電磁界線を更に半径方向に差向ける。例文帳に追加

The magnetic flux branch passage portion directs an electromagnetic field line further radially when the armature approaches the magnetic pole piece. - 特許庁

一方、操作腕３０に下方への外力を印加すると、移動体２６は下方に移動し、下部磁石４２により下部板１６に吸い付く。例文帳に追加

On the other hand, when downward external force is applied to the operating arm 30, the mover is moved downward and stuck to a lower plate 15 by a lower magnet 42. - 特許庁

ロックスプリング３０のシャフト７の外周に巻き付く摩擦力でロックするロック装置をオットマンに設ける。例文帳に追加

A lock device for performing locking by friction force of a lock spring 30 wound on an outer periphery of a shaft 7 is provided on the ottoman. - 特許庁

搬送するシートにローラの跡が付くことを極力軽減し、優れた品質の画像形成が可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can form an image of an excellent quality by lessening the attachment of tracks of rollers onto a conveyed sheet as much as possible. - 特許庁

こうすることで、ユーザは意図と違うベロシティ値が入力された場合にすぐに気付くことができるようになる。例文帳に追加

Consequently, the user can notice immediately that an unintended velocity value is input in such a case. - 特許庁

細穴ドリルに供給されるクーラント圧力を、細穴ドリルが加工物に食い付く前の設定圧力(約４〜約５Ｍｐａ)と、加工中の設定圧力(約１０〜約１４Ｍｐａ)とに、切換える。例文帳に追加

A pressure of coolant supplied to a fine hole drill is switched to a preset pressure (about 4 to 5 Mpa) before the fine hole drill bites in a workpiece and a preset pressure (about 10 to 14 Mpa) during work. - 特許庁

無端ベルト体４４に剛性差を持たせ、輪体４０，４２に巻き付く弾性反発力を利用して、無端ベルト体自身に復元力とブレーキ力（保持力）を持たせることができ、横桟４５群を定位置に自動的に復帰でき、その定位置を位置決めできる。例文帳に追加

The endless belt body 44 is made to have a rigid difference and the endless belt body 44 itself can be made to have restoring force and braking force (holding force) by utilizing elastic repulsion wound on the ring bodies 40 and 42, the ledge group 45 can be automatically recovered to fixed positions and the fixed positions can be positioned. - 特許庁

したがって、作業者は、力を込めて振動張付装置を押しつける必要はなく、それを軽く壁面７に押し当てるだけで、モザイクタイル４は均一な圧力で壁面に張り付く。例文帳に追加

Thus, a worker can lay the mosaic tiles 4 on the wall surface 7 with uniform pressure only by lightly pressing the device against the wall surface 7 without the need to press the device by a great force. - 特許庁

コストアップなく、また、複雑な機構を有することなく、画像形成装置から排出された出力紙同士が張り付くことを防止し、適正な出力画像を得ることのできる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of obtaining an appropriate output image by preventing the output paper sheets discharged from the image forming apparatus from sticking to each other without a cost increase and without having an intricate mechanism. - 特許庁

このようにして、レンズ鏡筒基板とシャッター基板が外力によって近付くと弾性装置を圧縮し、外力が失われると弾性装置によってレンズ鏡筒基板とシャッター基板を分離する。例文帳に追加

In this manner, the elastic device is compressed, when the lens-barrel plate and the shutter plate come close to each other by external force; and the elastic device separates the shutter plate from the lens-barrel plate, when the external force is removed. - 特許庁

出力電流値が所定の許容範囲内で張り付く張り付き異常が生じた場合に、この張り付き異常を低コストで正確に検出することができる電流出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a current output device capable of exactly detecting a stuck abnormality that an output current value sticks within a predetermined allowable range at low cost when the stuck abnormality is generated. - 特許庁

分散型電源による無効電力出力がリミッタ限度値に張り付くことがない連系点電圧の変動の補償を行う分散型電源及び分散型電源制御方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a distributed power supply and a distributed power supply control method for compensating variation in a linkage point voltage in which reactive power output caused by the distributed power supply does not stay at a limiter limit value. - 特許庁

船舶の高速航行時の接水面が水圧で張り付く抗力を削減する事により、船舶の超高速航行を実現して、大幅に燃費が省力出来る船体形状を提供する。例文帳に追加

To provide a hull shape capable of realizing an ultra-high speed navigation of a ship and significantly saving fuel consumption by reducing a resistance force, by which a water contact surface is adhered by a water pressure while the ship is navigated at a high speed. - 特許庁

回転駆動軸からクラッチを介して回転動力を受け取り、線状材が巻き付く部材を回転させる構成の線状材の巻き付け装置において、この装置の大きさを極力小さくする。例文帳に追加

To minimize a winding device of a filamentary material having a constitution for receiving a rotation power from a rotation driving shaft through a clutch and rotating a winding member of the filamentary material. - 特許庁

吸盤２３は、基部２１が筒型容器本体１１から取り外しされる際に要する力Ｆ０１よりも大きな力で設置面Ｇに貼り付くことが可能である。例文帳に追加

The suction cup 23 can stick on an installation face G by a larger force than a force F01 required when the base 21 is removed from the cylindrical container body 11. - 特許庁

基板上に弾力的に取り付けられた慣性質量（おもり）が、慣性力の作用で撓んで基板と接触したとき、静止摩擦で基板に貼り付く現象を防止するために突起を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of making dimples for preventing occurrence of such a phenomenon that an inertial mass (weight) attached resiliently onto a substrate sticks thereto owing to the static friction when the inertial mass deflects with the action of the inertial force and contacts the substrate. - 特許庁

温度差が大きいときには、ガスの圧力が実際の圧力と変化し、さらにデジタルマノメータ１が熱平衡態に近付く温度変化で計測値は変化してしまう。例文帳に追加

When the temperature difference is large, the pressure of gas changes from an actual pressure, and measured values change due to changes in temperature with which the manometer 1 approaches a thermal equilibrium state. - 特許庁

また、出力電流生成器１０１の構成を兼ねることにより面積を減少し、出力端１１０に付く寄生容量を減らして高速にオン／オフ制御することができる。例文帳に追加

Moreover, it is possible to perform the high-speed on-off control by reducing the area and the parasitic capacitance parasitic on an output end 110 by sharing the use of the output current generator 101. - 特許庁

巻取りドラム１７にマルチングフィルム３１ａが巻き付く際の反力トルクによって後輪７又は後輪７及び前輪４０と車輪９に回転力を付与して自走する。例文帳に追加

The apparatus is self-propelled by applying a rotating force to the rear wheels 7 or the rear wheel 7 and the front wheel 40 and a wheel 9 with a reaction force torque in rolling of the mulching film 31a on a winding drum 17. - 特許庁