「動かす」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

機械類を操作するために足で踏み動かす板状のもの例文帳に追加

the bar-like part of a machine that can be pressed with the foot in order to [drive the machine]  - EDR日英対訳辞書

ディスクドライブという,フロッピーディスクなどを動かす装置例文帳に追加

a device of a computer that drives a floppy disc, called disc drive  - EDR日英対訳辞書

主人は手を動かすより目を光らせる方が多くの仕事ができる例文帳に追加

The eye of a master does more work than both his hands. - 英語ことわざ教訓辞典

君はとても疲れているのでとても身体を動かすなんて無理だ例文帳に追加

You're too knocked up to get any action. - Eゲイト英和辞典

私はこのコンピュータを正しく動かす方法がわからない例文帳に追加

I don't know how to work this computer properly. - Eゲイト英和辞典

彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。例文帳に追加

He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.  - Tanaka Corpus

男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」例文帳に追加

The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."  - Tanaka Corpus

5.5. 386/486SX のマシンで ghostscriptを動かすとエラーがでます。例文帳に追加

To explain, if you have a copy of foo/bar on your disk, and foo/bar depends on baz/quux, then you must also have a copy of baz/quux on your disk, and the ports baz/quux depends on, and so on.  - FreeBSD

カーネルには、両方のNICを動かすためのドライバが必要です。例文帳に追加

Your kernel needs to have the drivers running for both your NICs.  - Gentoo Linux

"NoRaiseOnMove" 8この変数を設定すると、ウィンドウを動かすときにレイズを行わない。例文帳に追加

NoRaiseOnMove Thisvariable indicates that windows should not be raised when moved.  - XFree86

このように物語を動かす上での重要な役どころを勤めている。例文帳に追加

In this way, she takes on an important role in advancing the story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どの料理を口にしようかと迷い、料理の上で箸を動かす所作。例文帳に追加

To move chopsticks here and there over food, hesitating which food to eat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした動きは世論を日清開戦論へと動かす契機にはなった。例文帳に追加

Those movements triggered to lead the public opinion to the start of the Japanese-Sino War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rubyを使って最も簡単なプログラムを動かすのに半年近くかかりました。例文帳に追加

It took nearly half a year to run the simplest programs with Ruby.  - 浜島書店 Catch a Wave

試行者は，自分の脚を動かすことを想像すると前進できた。例文帳に追加

The person could move forward by thinking of moving his legs.  - 浜島書店 Catch a Wave

この新装置では，車いすを動かすのに0.125秒しかかからない。例文帳に追加

The new system takes only 0.125 seconds to move the wheelchair.  - 浜島書店 Catch a Wave

その声はなめらかで，音楽に合わせて口や頭を動かす。例文帳に追加

Her voice is smooth, and she moves her mouth and head to music.  - 浜島書店 Catch a Wave

このとき、カーソルを動かすための座標データの出力は停止される。例文帳に追加

In this case, output of coordinate data to transfer the cursor is stopped. - 特許庁

本プロセスは、オブジェクトを動かす最短距離を計測する。例文帳に追加

The process calculates the shortest distance to move the object. - 特許庁

可撓性のストラップだと、サセプタを垂直に動かすことができる。例文帳に追加

Flexible straps allow the susceptor to vertically move. - 特許庁

この方向により１．５ｔ迄の重量物を動かすことができる。例文帳に追加

By this method, a heavy article up to 1.5 t can be moved. - 特許庁

従って、試料整列板１５２を素早く動かすことができる。例文帳に追加

Accordingly, the sample alignment plate 152 can be moved quickly. - 特許庁

ロータ移動装置３６は、遠心圧縮機のロータを軸方向に動かす。例文帳に追加

A rotor shift device 36 moves a rotor of a centrifugal compressor axially. - 特許庁

本発明は、音楽に合わせて動き対象を動かすための軌跡を得る。例文帳に追加

To obtain a locus for moving a movement object in time to the music. - 特許庁

ベビーベッドを１つの部分を動かすだけで折り畳めるようにする例文帳に追加

To fold a baby crib by just moving one part. - 特許庁

また、歯の内磨きは、人差し指、又、中指を動かすことにより歯を磨く。例文帳に追加

Further, in cleaning the inner surfaces thereof, his forefinger or middle finger are moved to clean his teeth. - 特許庁

２つの整列手段を交互に又は逆相で動かすための装置例文帳に追加

DEVICE FOR MOVING TWO ALIGNING MEANS ALTERNATELY OR IN OPPOSITE PHASE - 特許庁

着用者の足を揺り動かす機能と耐久性とを両立する。例文帳に追加

To compatibly provide a function of rocking a wearer's foot and durability. - 特許庁

車両用開放屋根構造体及びその閉鎖部材を動かす方法例文帳に追加

OPEN ROOF STRUCTURE FOR VEHICLE AND METHOD FOR MOVING ITS CLOSING MEMBERS - 特許庁

該磁性ヨークを通って流れる磁束がアンカーを下側位置へ動かす。例文帳に追加

A magnetic flux flowing through the magnetic yoke moves the anchor into the down position. - 特許庁

つまみ部４でスライダー３を動かすと解錠できる。例文帳に追加

By moving the slider 3 with the knob part 4, the lock can be released. - 特許庁

操作者は、外観棒状の操作端末１１を把持してこれを動かす。例文帳に追加

The operator grips and moves an operation terminal 11 which is apparently in a rod shape. - 特許庁

手や足の指を動かす訓練を楽しみながら行えるようにする。例文帳に追加

To enjoy performing the training of moving fingers and toes. - 特許庁

突起部５２を、引金レバーに沿って操作者により動かすことができる。例文帳に追加

A projecting part 52 is operated along the trigger by operators. - 特許庁

動物関連処理のために動物を最適位置に動かす。例文帳に追加

To transfer an animal to a most optimum position for a treatment of animal. - 特許庁

可動翼21を固定翼14に対し略水平な位置に動かす。例文帳に追加

A movable vane 21 is moved to a position substantially horizontal to a fixed vane 14. - 特許庁

被駆動体を多方向に動かすことができる超音波モータを提供する。例文帳に追加

To offer an ultrasonic motor which can move a driven element in multiple directions. - 特許庁

手動フレアリングツールを充電ドライバーで動かす装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DRIVING MANUAL FLARING TOOL WITH CHARGED DRIVER - 特許庁

本発明の１つの面によれば、スキャナは文書を動かす搬送機構を含む。例文帳に追加

The scanner comprises a carrier mechanism for moving a document. - 特許庁

スライドポール（１１）を上下に引き動かすように構成してもよい。例文帳に追加

The slide pole (11) may be moved vertically. - 特許庁

「目は見えんかもしれんが、指一本動かす音も聞こえるからな。例文帳に追加

"If I can't see, I can hear a finger stirring.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

おまえらのうち一人として、船を動かすことのできるものはいない。例文帳に追加

--there's not a man among you fit to sail the ship.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それからどんなにやっても、おろし綱を少しも動かすことはできなかった。例文帳に追加

and since, pull as I liked, I could not budge the downhall,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

身体を動かすことで調子を取り戻せると、彼は信じていたのだ。例文帳に追加

He fancied the motion restored him.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

頭に苦痛がこもり、吐き気がし、身体を動かす力もなかった。例文帳に追加

There was the pain in his head, and the horrible sickness, and his inability to move.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』