「動かす」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このイメージポップアップは編集の邪魔にならないように自由に動かすことができる。例文帳に追加

You are free to move the image popup out of the way to continue editing. - XFree86

ただし人形浄瑠璃でも人形を動かす部分に差金と呼ばれる部分がある。例文帳に追加

Please note that a tool of Ningyo Joruri also has a part called "Sashigane," which moves the puppet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年々に機を動かす労役につき、雲錦の天衣を織り、容貌を整える暇なし。例文帳に追加

She was always busy weaving hagoromo (feather-robes) of unkin (clouds and brocade) and had no time to make herself up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性は剣舞をし、女性は傀儡回しという唄に併せて動かす人形劇を行っていた。例文帳に追加

Men performed sword dancing and women did puppet shows to music called Kugutsu mawashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒラメ、カレイの鰭を動かすための筋肉のことをいい、コリコリとした舌ざわりが好まれる。例文帳に追加

It means a muscle of flatfish or righteye flounder for moving its fins, and is popular for its crunchy feeling on the tongue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときは晴信も景虎も軍を積極的に動かすことなく、5月には両軍ともに撤退した。例文帳に追加

At that time, neither Harunobu nor Kagetora was motivated to lead their army, and both armies withdrew in June.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえばその著書『井櫻纂聞』などは、「剄簡にして動かすべからざるの力あり」と評される。例文帳に追加

For example, his book "Seio sanbun" is praised as 'it is concise but transmits a firm power.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方角に向かって土を動かすのは凶だが、武芸に関することは吉とされている。例文帳に追加

It would bring bad luck to move soil to the direction of this god while it brings good luck regarding warfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家を動かすシステムは幕藩体制でありこれはそのまま武士階級の倫理を意味している。例文帳に追加

The system steering the state was the feudal system of the shogunate, which were just the ethics of the samurai society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傘を持つ必要がないので，両手は自由に車いすを動かすことができる。例文帳に追加

You don't have to hold the umbrella, so your hands are free to move the wheelchair.  - 浜島書店 Catch a Wave

飛行船が高空で静止しているためには，プロペラを動かす電動モーターが必要である。例文帳に追加

An airship needs electric motors to power its propellers in order to stay still at a high altitude.  - 浜島書店 Catch a Wave

試行者が自分の右手を動かすことを想像すると，電極によって脳波の変化が検知された。例文帳に追加

When he thought of moving his right hand, changes in brain waves were detected by the electrodes.  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば，このロボットは前へ進むように指示されると，初めのうちは手足をランダムに動かす。例文帳に追加

For example, when the robot is instructed to move forward, it moves its arms and legs randomly at first.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロボットを操作している人はコンピュータを使って目，口，頭，腕を動かすことができる。例文帳に追加

The person operating the robot can use a computer to move its eyes, mouth, head and arms.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジョギング、ウォーキングで足を動かすことで筋肉増強し、疲れを軽減するものである。例文帳に追加

To provide a foot dumbbell capable of reinforcing muscles by moving legs by jogging or walking, and relieving fatigue. - 特許庁

解除機構５６は、係止部材７４を選択的に動かすソレノイド７２を含んでいる。例文帳に追加

A release mechanism 56 includes a solenoid 72 which selectively actuates a locking member 74. - 特許庁

ハンドルは外科医によって、エンド・エフェクタが対応した動きをするように動かすことができる。例文帳に追加

The handle can be moved by the surgeon so that the end effector may perform the corresponding movement. - 特許庁

親指の動きを妨げずに、自由に動かすことのできるゴルフ手袋を提供する例文帳に追加

To provide a golf glove by which a thumb can be freely moved without hindering the movement of the thumb. - 特許庁

この電気量が一定になるように、ワーク３を動かすモータ５を調節する。例文帳に追加

A motor 5 for moving the work 3 is adjusted so that this electric quantity becomes constant. - 特許庁

照明器具および換気扇を連動させ、また換気扇のみを動かすことができるようにする。例文帳に追加

To interlock a luminaire with a ventilation fan and to operate only the ventilation fan. - 特許庁

利用者は音楽を聴いている際にその音楽に対する応答動作として体を動かす。例文帳に追加

The user moves the body as a responding operation to the music at the time listening to the music. - 特許庁

アクチュエータは、レンズを洗浄するために、レンズにわたってワイパーを動かす。例文帳に追加

An actuator moves the wiper across the lens to clean the lens. - 特許庁

台車２３は、作業員が指先で押圧すれば、印字終了点Ｐ_2方向に手動で動かすことができる。例文帳に追加

A worker can move manually the truck 23 toward the printing endpoint P2 by pressing it with fingertips. - 特許庁

シフトプレート３０の両側にシフタ３５,３６を動かすシフトアーム３７,３８を設ける。例文帳に追加

Shift arms 37 and 38 to move shifters 35 and 36 are arranged on both sides of the shift plate 30. - 特許庁

可動式電極４により、ベルジャー１の外から脱着可能カソードホルダー５を動かす。例文帳に追加

The cathode holder 5 is moved from the outside of the bell jar 1 by means of the movable electrode 4. - 特許庁

ゲーム実行では、プレイヤは透明カード６を動かすことによりバトルを行う。例文帳に追加

When the game is played, the player battles by moving the transparent cards 6. - 特許庁

あるいは、紫外線光源１０２を垂直に動かすことによっても距離を調節できる。例文帳に追加

Alternatively, the distance can also be adjusted by moving the ultraviolet source 102 vertically. - 特許庁

位置決めの際、ＭＥＭＳモジュール６をピン７ａ，７ｂに沿って分光方向へ動かすことができる。例文帳に追加

In positioning, the MEMS module 6 can be moved in the spectral direction along the pins 7a and 7b. - 特許庁

クラッチ解放機構（５０）はクラッチをその係合位置と非係合位置との間で動かす。例文帳に追加

A clutch release mechanism (50) moves the clutch between its engaged and disengaged positions. - 特許庁

そして、振動制動力を含めた要求制動力を徐々に低下させることで車両ＶＬを動かす。例文帳に追加

The vehicle VL is moved by gradually lowering requirement braking force including vibration braking force. - 特許庁

プレイヤ１１は、グリップ１３及び１５を握って、ゲーム機１を空中で動かす。例文帳に追加

A player 11 holds the grips 13 and 15 in hand to move the game machine 1 in the air. - 特許庁

一つまたは複数の圧電素子は、作動させられ、スラグとチャネル内で動かす。例文帳に追加

One or more piezoelectric elements are operated and moved in the slug and the channel. - 特許庁

プレイヤは顔のみ動かすのみで画面上の自機キャラクタを移動させることができる。例文帳に追加

The player can move the own machine character on the screen only by moving the player's face. - 特許庁

その結果、ＦＰＤ４０に対してＢＳＡ２６の位置を相対的に容易に動かすことができる。例文帳に追加

Consequently, the position of the BSA 26 can be easily shifted relatively to the FPD 40. - 特許庁

緯糸Ｙの張力は、圧縮ばね２０のばね力に抗して糸ガイド２１を動かす。例文帳に追加

The tension of the weft yarn Y allows the yarn guide 21 to move against the force of the compression spring 20. - 特許庁

全てのブレードおよびスペーサシールの組付後、ロックアッセンブリをロック位置へと動かす。例文帳に追加

After assembling all the blades and spacer seals, the lock assembly is moved to a locked position. - 特許庁

バルブアクチュエータは、オフ位置と流出位置と収集位置との間で複数のバルブを動かす。例文帳に追加

The valve actuator can move a plurality of valves among an off position, a flush position, and a collection position. - 特許庁

弁体を動かすために付勢部材４６と、ソレノイド組立体１４が使われる。例文帳に追加

An energizing member 46 for moving a valve element and a solenoid assembly 14 are used. - 特許庁

これを検出した圧力センサ１２の信号で、支持プレート４およびコンベアベルト５を動かす。例文帳に追加

A signal from the pressure sensor 12 which detected the atmospheric pressure operates the supporting belt 4 and the conveyer belt 5. - 特許庁

ウォ−キングや足を動かす事により、筋肉増強で疲れが軽減される。例文帳に追加

The legs are moved by walking, etc., so as to reinforce the muscles and to relieve the fatigue. - 特許庁

アクチュエータ５１は、画像のズームアウトを引き起こすために第２の方向に動かすこともできる。例文帳に追加

The actuator 51 is also movable in a second direction to cause the image to zoom out. - 特許庁

打者人形は、打撃用操作レバーを動かすと歯車の回転方向と高さが変化する。例文帳に追加

As for the batter doll, when a batting operation level is moved, the rotating direction and height of a gear changes. - 特許庁

投手人形は、投球用操作レバーを動かすと歯車が回転しシャフトが上昇する。例文帳に追加

As for the pitcher doll, when a pitching operation lever is moved, a gear is rotated to raise a shaft. - 特許庁

これにより、本体１を動かすことなく、縦撮影とパノラマ撮影が可能になる。例文帳に追加

Thus, longitudinal photographing and panorama photographing can be attained without the need for moving the main body 1. - 特許庁

ウェーハＷ移動機構は、ウェーハＷを所定の測定位置まで少なくとも動かす。例文帳に追加

The wafer W movement mechanism moves the wafer W at least to a specified measurement position. - 特許庁