「化学伝達」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

○第一種監視化学物質を事業者間で譲渡する場合には、相手方事業者に対して化学物質が第一種監視化学物質であること等を伝達する努力義務を課す。例文帳に追加

When Type I Monitoring Chemical Substances are transferred between business entities, the entity transferring the substance is obliged to make utmost efforts to inform the recipient that the substance is specified as the Type I Monitoring Chemical Substance among other information.  - 経済産業省

第一種監視化学物質を事業者間で譲渡する場合には、相手方事業者に対して化学物質が第一種監視化学物質であること等を伝達する努力義務を課す。例文帳に追加

When Type I Monitoring Chemical Substances are transferred between business entities, the entity transferring the substance is obliged to make utmost efforts to inform the recipient that the substance is specified as the Type I Monitoring Chemical Substance among other information.  - 経済産業省

コリンは、細胞による膜の形成、神経伝達物質（神経細胞が他の細胞との間で行う情報伝達に関与する化学物質）の生成、肝臓からの脂肪の排除などに関与している。例文帳に追加

choline helps cells make membranes, make a neurotransmitter (a chemical that helps nerve cells communicate with other cells), and remove fat from the liver.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ネットワークを介して芳香及び味覚成分である化学式やその比率の情報を送り再生に供する香気・味覚の回線伝達システムおよび回線伝達方法を得る。例文帳に追加

To obtain a system and a method for line transmission of odor and taste, which reproduce odor and taste components by sending information on chemical formulas and their ratios as the odor and taste components via a network. - 特許庁

舌とのどの味蕾が可溶性刺激物の化学成分に関する情報を伝達する際に起こる感覚例文帳に追加

the sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus  - 日本語WordNet

副腎髄質は、神経信号の伝達に関係するエピネフリン（アドレナリン）およびノルエピネフリン（ノルアドレナリン）などの化学物質を産生する。例文帳に追加

the adrenal medulla makes chemicals such as epinephrine (adrenaline) and norepinephrine (noradrenaline) which are involved in sending nerve signals.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

神経細胞が産生する化学物質で、他の神経細胞や筋細胞などの他の細胞に情報を伝達するのに用いられる。例文帳に追加

a chemical that is made by nerve cells and used to communicate with other cells, including other nerve cells and muscle cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

神経ホルモン（神経細胞と他の細胞との間での信号伝達に用いられる化学物質）の一種。例文帳に追加

a type of neurohormone (a chemical that is made by nerve cells and used to send signals to other cells).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

化学的シナプス伝達の制御に有用なフロピリジン、チエノピリジン、ピロロピリジンおよび関連するピリミジン、ピリダジンおよびトリアジン化合物例文帳に追加

FUROPYRIDINE, THIENOPYRIDINE, PYRROLOPYRIDINE, AND RELATED PYRIMIDINE, PYRIDAZINE AND TRIAZINE COMPOUNDS USEFUL IN CONTROLLING CHEMICAL SYNAPTIC TRANSMISSION - 特許庁

動力伝達手段（ベルト）を、ザイロン（ＰＢＯ）で作られていることが好ましい化学繊維によって補強することもできる。例文帳に追加

The transmission means (belt) may be reinforced with chemical fibers, preferably made of zylon (PBO). - 特許庁

例えばエチレン分解炉に使用されるような、高温の化学処理物質を運ぶ放射セクションのチューブの熱伝達を向上すること。例文帳に追加

To improve the heat transfer of a tube with a radial section carrying a high-temperature chemical treatment material as used in, for example, an ethylene decomposition furnace. - 特許庁

凝縮器、熱交換器、及び、熱伝達及び（又は）動力システム、或いは、化学処理システムの他の部品にとって有用な積層体を提供する例文帳に追加

To provide a laminate effective for a condenser, a heat exchanger, and other components of a heat transmitting and (or) power system or a chemical treatment system. - 特許庁

電気化学的な各種の信号を伝達するための装置および当該装置を製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for conducting various electrochemical signals and method of fabricating the device. - 特許庁

光化学系蛋白複合体を構成要素とする光電変換素子構造であって、光化学系蛋白複合体と金ナノ微粒子を堆積させた電極とが複合されて電子伝達経路が配設されているものである。例文帳に追加

The photoelectric conversion element structure having the photoelectric complex protein molecules as structural element is formed by arranging an electron transmission passage by compounding the photoelectric complex protein molecules and fine nano-particles of gold. - 特許庁

光化学系蛋白複合体を構成要素とする光電変換素子構造であって、光化学系蛋白複合体へ分子が組み込まれて、前記蛋白複合体の本来とは別の電子伝達経路が配設されているものである。例文帳に追加

In this photoelectric conversion element structure having a photochemical protein complex as a component, an electron transfer route different from an essential one of the protein complex is disposed by integrating molecules into the photochemical protein complex. - 特許庁

この燃料電池１０は、電気回路３４ａ，３４ｂから発生した熱を吸熱する吸熱部３０ａ，３０ｂと、吸熱部３０ａ，３０ｂに吸熱された熱を、発電のための活物質に電気化学反応を起こさせる反応部１８に伝達する電池側熱伝達部材２０ａ，２０ｂと、を有する。例文帳に追加

This fuel cell 10 comprises heat absorbing parts 30a, 30b for absorbing the heat generated from the electrical circuits 34a, 34b and battery side heat transmitting members 20a, 20b for transmitting the heat absorbed by the heat absorbing parts 30a, 30b to a reaction part 18 which brings about electrochemical reaction to the active material for power generation. - 特許庁

組成物は、化学線を吸収して、三重項励起時に光化学変化を受ける反応体への上位三重項エネルギー伝達を引き起こすことができる１種以上のサブフタロシアニン逆飽和吸収体からなる非線形増感剤を含んでいる。例文帳に追加

The composition includes the non-linear sensitizer capable of absorbing actinic radiation to cause upper triplet energy transfer to the reactant receiving photochemical change upon triplet excitation and comprising one or more subphthalocyanine reverse saturable absorbers. - 特許庁

パーフルオロポリエーテルは熱的、化学的に安定しているため、真空絶縁機器が発生した熱が前記摺動面まで伝達し、パーフルオロポリエーテルが高温になっても分解気化することはなく、他の各部材との化学反応による侵食を防止できる。例文帳に追加

Perfluoropolyether has thermal resistance, is thermally and chemically stable, and not decomposed to vaporize even at high temperature as heat generated by the vacuum insulation equipment is conducted to the slide surfaces, thereby preventing corrosion by chemical reaction on other members. - 特許庁

神経ホルモン（神経細胞によって作られ、他の細胞への信号伝達に用いられる化学物質）を作り、それを血液中に放出している細胞。例文帳に追加

a type of cell that makes neurohormones (chemicals that are made by nerve cells and used to send signals to other cells) and releases them into the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

頒布された刊行物とは、「一般公衆に対し内容を公開することを目的として印刷その他の機械的、化学的方法により複製された文書、図面、その他これに類する情報伝達媒体」をいう。例文帳に追加

A distributed publication is “a document, a drawing or other similar medium for the communication of information, duplicated by printing, mechanical or chemical methods, etc. for the purpose of disclosing the contents to the public through distribution.”  - 特許庁

頒布された刊行物とは、「公衆に対し内容を頒布により公開することを目的として印刷その他の機械的、化学的方法により複製された文書、図面、その他これに類する情報伝達媒体」をいう。例文帳に追加

A distributed publication is “a document, a drawing or other similar medium for the communication of information, duplicated by printing, mechanical or chemical methods, etc. for the purpose of isclosing the contents to the public through distribution.”  - 特許庁

オゾン非破壊性、優れた熱伝達特性、化学的安定性、低い毒性または非毒性、不燃性、および潤滑剤適合性のような特性を備えた冷媒組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerant composition having characteristics such as ozone nondepletion, superior heat transfer property, chemical stability, low toxicity or non-toxicity, incombustibility and lubricant compatibility. - 特許庁

化学的に安定な金電極上に高い安定性を有するシトクロムｃ５５２がその電子伝達能を保持したまま固定化された長期安定利用可能なタンパク質固定化電極およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protein-immobilized electrode enabling stable use over a long period wherein highly stable cytochrome c552 is immobilized on a chemically stable gold electrode while the electron transport capability of the cytochrome is maintained, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

このようにして脂肪酸組成を改善した動物性食品を摂取させることにより、実際にアレルギーの化学伝達物質（メディエーター）の産生を低下させ得る。例文帳に追加

Thus, production of allergic chemical transmitter (mediator) can be practically reduced by ingesting the animal food improved in fatty acid composition by aforesaid way. - 特許庁

化学組成の異なる、形態順応性を備えた挿入部材とトルク伝達性を備えた導入部材とを、製造コストの上昇を抑えて容易に接合できる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method in which an insertion member equipped with form adaptability and an introduction member equipped with torque transmissibility, of which chemical composition differs, can be easily joined with suppressing the elevation of production cost. - 特許庁

タービンの高温ガス通路の一部を構成するシュラウド（１０）の裏側凹部冷却面（１２）が電気化学的研磨されて、表面凹凸要素（２８）及びその間の空隙（２６）が設けられ、その熱伝達係数を増大させる。例文帳に追加

To provide a process for electrochemically machining the back side recessed cooling surface (12) of a shroud (10) in part defining the hot gas path of a turbine to form surface roughness elements (28) and spaces (26) therebetween to increase the heat transfer coefficient. - 特許庁

光学データ記憶媒体は、化学線を吸収して、三重項励起時に変化を受ける反応体への上位三重項エネルギー伝達を引き起こすことができる非線形増感剤を含んでいる。例文帳に追加

The optical data storage medium comprises a non-linear sensitizer capable of absorbing actinic radiation to cause upper triplet energy transfer to a reactant that undergoes change upon triplet excitation. - 特許庁

香気味覚生成器１０４は、伝達された香気や味覚成分の化学式や成分比率等の情報データに基づき香気や味の付いた液体等を再現する。例文帳に追加

An odor and taste generator 104 reproduces liquid, etc., having an odor and a taste according to the transmitted information data on the chemical formulas, component ratios, etc., of the odor and taste components. - 特許庁

また、ヒートパイプの用意およびヒートパイプの少なくとも一部の内面への内面コーティングの形成を含むエネルギ伝達装置の製造方法であって、前記内面コーティングは化学的不活性、疎液性、高温安定性、低空孔度、および低表面エネルギから選択される少なくとも一つの性質を備えているエネルギ伝達装置の製造方法が提供される。例文帳に追加

Moreover, a manufacturing method of an energy transfer device that includes providing preparation of a heat pipe and formation of an interior coating to the interior surface of at least a portion of the heat pipe, the interior coating comprising at least one of the properties selected from chemically inert, liquid phobic, stable at high temperature, of low porosity and of low surface energy. - 特許庁

ヒートパイプおよびヒートパイプの内面の少なくとも一部に施される内面コーティングを含むエネルギ伝達装置および方式であって、前記内面コーティングは化学的不活性、疎液性、高温安定性、低空孔度、および低表面エネルギから選択される少なくとも一つの性質を備えているエネルギ伝達装置が提供される。例文帳に追加

The energy transfer device and system includes a heat pipe and an interior coating to at least a portion of an interior surface of the heat pipe, the interior coating comprises at least one of the properties selected from chemically inert, liquid phobic, stable at high temperature, of low porosity and of low surface energy. - 特許庁

これと同時に、振動発生器３２により振動がミキシング流路２６内の溶液Ｌ１，Ｌ２，ＬＭに拡散方向に沿って伝達されることから、ミキシング流路２６内を流れる溶液Ｌ１，Ｌ２の分子運動が伝達振動により増大し、溶液Ｌ１，Ｌ２間の混合及び混合に伴う化学反応が促進される。例文帳に追加

Simultaneously with that, since vibration is transmitted to the solutions L1, L2 and LM in the mixing flow route 26 by a vibration generating apparatus 32, the molecular movement of the solutions L1 and L2 flowing in the mixing flow route 26 is enhanced by the transmitted vibration and the mixing or chemical reaction of solutions L1 and L2 can be promoted. - 特許庁

）株)日立製作所は、アーティクルマネジメント推進協議会（ＪＡＭＰ）が提供する情報伝達シートへの統一化を図り、サプライチェーン全体での化学物質管理を進めるために、自社の企業間電子商取引基盤を利用した環境情報流通基盤を構築。例文帳に追加

Hitachi Ltd. established an environmental information distribution infrastructure, based on its own infrastructure for company-to company e-commerce transactions, by unifying the formats of all information communication sheets with the formats of sheets adopted by the Joint Article Management Promotion-consortium (JAMP) in order to promote the management of chemical substances in the entire supply chain. - 経済産業省

酸素発生型光合成微生物の光合成電子伝達系を構成する光化学系IIの反応中心タンパク質D1をコードする複数の遺伝子のうち、少なくとも一つを残し、他の遺伝子を破壊することによって、光化学系II当たりの酸素発生活性を上昇させることを含む、酸素発生型光合成微生物を用いて光合成による水分解速度を上昇させる方法を提供する。例文帳に追加

The method for increasing a water decomposition rate by photosynthesis using an oxygen-generating photosynthetic microorganism comprises increasing oxygen-generating activity per photochemical system II by leaving at least one of a plurality of genes encoding the reaction center protein D1 of photochemical system II constituting the photosynthetic electron transport system of oxygen-generating photosynthetic microorganism and destroying the other genes. - 特許庁

哺乳動物の脳の細胞外体液のようにアスコルビン酸を含む被検試料中においても、アスコルビン酸と同じく負に荷電した神経伝達物質代謝産物である３，４−ジヒドロキシフェニル酢酸及びホモバニリン酸を迅速かつ容易に定量することのできる電気化学的検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical detecting method for quickly and easily performing quantitative measurement of 3,4-dihydroxyphenyl acetic acid and homovanillic acid as a neurotransmitter metabolite negatively charged similarly to ascorbic acid even in a tested sample containing ascorbic acid such as brain extracellular humor of mammals. - 特許庁

三重項励起（Ｔn；ｎ＞１）時に変化を受けることができる反応体、及び約４０５ｎｍの化学線を吸収して前記反応体への上位三重項−三重項エネルギー伝達を引き起こすことができる１種以上のサブフタロシアニン（サブＰＣ）逆飽和吸収体（ＲＳＡ）からなる非線形増感剤を含んでなる組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition including a reactant which can receive change upon triplet excitation (Tn;n>1) and a non-linear sensitizer capable of absorbing actinic radiation to cause upper triplet-triplet energy transfer to the reactant and comprising one or more subphthalocyanine (sub PC) reverse saturable absorbers (RSA). - 特許庁

第１の信号変換部１０１〜第２の信号変換部１０６は、周波数領域で表現されたフィルタ係数を保持し、このフィルタ係数に基づいて、対象とする未知システムの入力信号と、未知システムの出力信号から適応化学習を行い、未知システムの伝達関数を同定する。例文帳に追加

In a first signal converter 101 to a second signal converter 106, a filter coefficient represented in a frequency domain is held, and based on the filter coefficient, adaptive learning is performed from an input signal of a target unknown system and an output signal of the unknown system, to identify a transfer function of the unknown system. - 特許庁

熱伝達媒体と反応器内の媒体との間で熱交換を生じさせることで反応器内の温度を制御する化学プロセスにおいて、熱伝熱媒体の温度および流量に制約がある場合であっても、反応器内の温度を適切に制御することのできる制御方法、システムおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a control method properly controlling the temperature in a reactor even in a case that there is a restriction in the temperature and flow rate of a heat transfer medium in a chemical process for controlling the temperature in the reactor by producing heat exchange between the heat transfer medium and the medium in the reactor, a system, and a program. - 特許庁

振幅および周波数変調螺旋状移動（回転および軸方向移動）電磁界を冶金および化学技術並びに鋳造に応用すると、ＭＨＤ設備の油圧効率を著しく向上させ、技術プラントにおける熱および質量の伝達を強化し、これらの生産性を相当に増加し、金属、合金、注型品および化学製品を製造するためのエネルギー消費量を著しく削減し、これらの品質を改善することが可能である。例文帳に追加

Application of amplitude-and frequency-modulated helically traveling (rotating and axially traveling) electromagnetic fields in metallurgical and chemical technologies and foundry can considerably increase the hydraulic efficiency of MHD facilities, intensify the processes of heat and mass transfer in technological plants, significantly increase their productivity, considerably decrease energy consumption for the production of metals, alloys cast articles, and chemical products, and improve their quality. - 特許庁