「化学変化」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

（２）　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が（１）に該当するものであること。例文帳に追加

2. A chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes for which the chemical substance (including an element) generated by such chemical transformation falls under (1)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　報告対象物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前各号のいずれかに該当するものであること。例文帳に追加

(v) In the case that the substance subject to reporting is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, it is one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under any of the preceding items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該化学物質が前号に該当しない場合には、当該化学物質の自然的作用による化学的変化により容易に生成する化学物質が同号に該当するものであること。例文帳に追加

(ii) In the case where said Chemical Substance does not fall under the preceding item, a Chemical Substance easily formed by naturally occurring chemical transformation of said Chemical Substance falls under the same item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

雰囲気に存在する水素に対し、化学量論的に過不足なく酸素を供給し、水に化学変化させる水素除去技術を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen removal technology that supplies oxygen in an amount that is stoichiometrically appropriate to hydrogen present in the atmosphere, to produce water through a chemical reaction. - 特許庁

複合体に適用される化学線を、光減衰組成物によりコートされない放射エネルギー感受性物質の一部が化学的に変化する。例文帳に追加

Actinic radiation applied to a composite chemically changes portions of the radiant energy sensitive material not covered by the light-attenuating composition. - 特許庁

前記物理化学的変化量の定量としては前記高分子材料表面上の親水性化学種の分光分析による定量がある。例文帳に追加

As determination of the physicochemical variation, determination of hydrophilic chemical species on the polymer material surface by spectroscopic analysis can be used. - 特許庁

複合体に施用された化学線は、放射エネルギー感受性物質のマスクにより覆われていない部分を化学的に変化させる。例文帳に追加

An actinic ray applied to a composite material chemically changes areas of the radiant energy sensitive material not covered by the mask. - 特許庁

、熱可塑性の材料はどんなに大きな化学変化も受けず、繰り返し溶解して冷却することができる例文帳に追加

thermoplastic materials can be remelted and cooled time after time without undergoing any appreciable chemical change  - 日本語WordNet

気体間の化学反応での体積変化を測定するための、目盛り付きのガラス管から成る測定器例文帳に追加

measuring instrument consisting of a graduated glass tube for measuring volume changes in chemical reactions between gases  - 日本語WordNet

熱せられたり打ち付けられることにより（気体の生成など）急激な化学変化を起こす物質例文帳に追加

a chemical substance that undergoes a rapid chemical change (with the production of gas) on being heated or struck  - 日本語WordNet

化学エネルギーから電気エネルギーへの不可逆変化によって起電力を作り出す電池例文帳に追加

an electric cell that generates an electromotive force by an irreversible conversion of chemical to electrical energy  - 日本語WordNet

圧力、熱、または、新しい化学物質の導入のような自然の力による岩の構造の変化例文帳に追加

change in the structure of rock by natural agencies such as pressure or heat or introduction of new chemical substances  - 日本語WordNet

不均化反応という,1つの物質が,2つ以上の物質に変化する化学反応例文帳に追加

a chemical reaction where one substance changes into more than two substances  - EDR日英対訳辞書

天然の蛋白質を熱処理,化学処理で人工的に変化させた蛋白質例文帳に追加

protein that is produced by artificially changing natural protein using heat or chemical treatment  - EDR日英対訳辞書

レクチンは細胞の外側に結合して、細胞内の生化学的変化を引き起こすことができる。例文帳に追加

lectins are able to bind to the outside of a cell and cause biochemical changes in it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そのメッセージは、神経を構成する細胞の中での化学的および電気的な変化により送られる。例文帳に追加

the messages are sent by chemical and electrical changes in the cells that make up the nerves.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

貯蔵中化学変化を受け易いシンバスタチンを含む経口固形製剤を安定化させる。例文帳に追加

To stabilize an oral solid preparation containing simvastatin which is easily chemically changeable during its storage. - 特許庁

流体の粘性変化を電気化学的に検出する方法およびデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting electrochemically a viscosity change of a fluid. - 特許庁

前記化学センサは、所定の暴露シナリオの間に、それに応じて予測可能な変化を起こす。例文帳に追加

During a given exposure scenario, the chemical sensor causes predictable variation depending on it. - 特許庁

標識剤１１は光や空気中の水分により化学的変化を起こす性質を備えている。例文帳に追加

The indicator agent 11 has a property of causing a chemical change by light or moisture in the air. - 特許庁

不活性相は、表面を励起させ、表面の活性相を化学変化させて、不活化したものである。例文帳に追加

The inactive phase is inactivated by exciting the surface and chemically changing an active phase on the surface. - 特許庁

化学的に物質を分析する技術として使われる温度の変化の機能としての重さの変化の測定例文帳に追加

the measurement of changes in weight as a function of changes in temperature used as a technique of chemically analyzing substances  - 日本語WordNet

2種以上の物質の原子の結合状態が変化して,前とは全く別の性質の物質を生じる化学変化例文帳に追加

a chemical reaction in which a completely new substance is created by altering the atomic makeup of the two or more substances used in the reaction  - EDR日英対訳辞書

化学センサに検体分子が曝されると、リード線８０を流れる電流が変化し、その変化が検出器によって検出される。例文帳に追加

When specimen molecules are exposed to the chemical sensor, a current flowing through lead wires 80 changes and the change of the current is detected by a detector. - 特許庁

感温性繊維と化学繊維あるいは羊毛を混合し、温度の変化により色が変化するフェルト及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a felt changing the color by the change of temperature and obtained by mixing temperature-sensitive fiber with a chemical fiber or wool; and to provide a method for producing the felt. - 特許庁

相変化メモリデバイスの研磨用化学機械研磨用スラリー組成物およびそれを使った相変化メモリデバイスの研磨方法例文帳に追加

CHEMICAL MECHANICAL POLISHING SLURRY COMPOSITION FOR PHASE-CHANGE MEMORY DEVICE POLISHING AND METHOD OF POLISHING PHASE-CHANGE MEMORY DEVICE USING THE SAME - 特許庁

相変化物質研磨用化学機械研磨スラリー組成物およびこれを用いた相変化物質の研磨方法例文帳に追加

CHEMICAL MECHANICAL POLISHING SLURRY COMPOSITION FOR PHASE-CHANGE SUBSTANCE POLISHING AND METHOD OF POLISHING PHASE-CHANGE SUBSTANCE USING THE SAME - 特許庁

ここで、上記研磨工程では、化学強化液５９の組成の変化に応じて、研磨量を変化させて研磨を行う。例文帳に追加

Here, in the polishing step, polishing is conducted by varying the polishing amount, according to the variations in the composition of the chemical-reinforcing liquid 59. - 特許庁

異物検知手段は、異物により、たとえば機械的変化、電気的変化および化学的変化のうちの少なくとも１つの変化を起こす可変部３Ａを有している。例文帳に追加

The foreign matter detecting means has a variable part 3A yielding a change, for example, at least one of a mechanical change, an electrical change and a chemical change. - 特許庁

これにより、化学物質がホルモン軸に影響を与えるものであれば、両生類に形態学的乃至組織学的変化が生じるので、この変化に基づいて、化学物質を評価することができる。例文帳に追加

Since this causes a morphological or histological change in the amphibian if the chemical substance is such as to give an effect on a hormone axis, the chemical substance can be evaluated based on the change. - 特許庁

研磨パッド上の化学機械研磨用水系分散体の色の変化により、あるいは化学機械研磨時に廃棄される研磨廃液の色の変化により研磨の終点を検出する。例文帳に追加

Depending upon a change in color of the aqueous dispersion for a chemical mechanical polishing on a polishing pad or a change in color of the polishing waste liquid discarded during chemical-mechanical polishing an end point of polishing is detected. - 特許庁

これによって、紫外線の作用によるリライト層の化学変化を抑制することができ、化学変化に起因するリライト層の変色を抑制することができる。例文帳に追加

Thus a chemical change in the rewrite layer due to the ultraviolet ray is suppressed and the color change in the rewrite layer caused by the chemical change is suppressed. - 特許庁

蛍光及び化学発光の波長が略同一の場合でも蛍光及び化学発光夫々の経時変化を実時間で測定することのできる経時変化測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a change-with-time measuring device which measures, in real time, the changes of fluorescence and chemiluminescence, respectively, with elapse of time even if the wavelengths of the fluorescence and chemiluminescence are substantially identical with each other. - 特許庁

水系媒体を溶媒として使用する水系プロセスの少なくとも２箇所に、電気化学センサを設け、この電気化学センサによって得られる測定データの変化によって、水系プロセスの変化をオンタイムに検出する。例文帳に追加

Electrochemical sensors are provided in at least two positions of the water system process using an aqueous medium as a solvent, and the change of the water system process is detected on time from the change in measurement data obtained by the electrochemical sensors. - 特許庁

酸化し易いためにこれまで化学発光に不向きであった色素、染料及び蛍光物質を化学発光に使用出来るようにすると共に、その化学発光の発光色を経時的に変化可能とする。例文帳に追加

To provide a chemiluminescent composition which enables use of oxidation-sensitive pigments, dyestuffs and fluorescent substances for chemiluminescence though they have been considered to be unsuitable for chemiluminescence, and enables change of the chemiluminescence color with time. - 特許庁

複数の化学物質のそれぞれの濃度を変化させた固定箇所を基板上にマトリックス状に配列し、各固定箇所の化学物質の総量を、各化学物質の単位存在量の整数倍とする。例文帳に追加

Fixing places where a plurality of chemical materials are placed so that their concentrations are varied respectively, are arranged in the form of a matrix on a substrate, wherein the total amount of the chemical material at each fixing place is given, by integral multiples of the unit existential quantity of each chemical material. - 特許庁

過酸化水素等の化学物質を含む液剤をプラスチック製容器に収納した包装体において、化学物質が発生するガスによる容器の膨張を防止するとともに、液剤中の化学物質の濃度変化を抑える。例文帳に追加

To prevent a container from being expanded caused by a gas generated from a chemical substance and to suppress change in concentration of the chemical substance in a liquid agent, in a packaging body which stores the liquid agent comprising the chemical substance such as hydrogen peroxide in a plastic container. - 特許庁

特に物理的変化や光化学的変化、電気化学的変化の少ない光電子機能材料を正孔注入輸送材料や発光材料として用い、信頼性および発光効率の高い種々の発光色を持ったポリチオフェンを用いたＥＬ素子を実現すること。例文帳に追加

To provide an EL element using polythiophene which uses a photoelectron functional material having especially little physical variation, photochemical variation, and electrochemical variation as a electron hole pouring transportation material or a light emitting material and has a variety of light emitting colors having high reliability and light emitting efficiency. - 特許庁

初期ばらつき学習完了後に、経時変化学習実行条件が成立するときは、経時変化学習処理を実行し（Ｓ４）、初期ばらつき補正値ＡＬＩＦＴＲＥＦＡＶを適用して経時変化補正量ＫＬＩＣを算出する。例文帳に追加

When a secular change learning executing condition is established after the completion of the initial dispersion learning, a secular change learning processing is executed (S4), and a secular change correction value KLIC is calculated by applying the initial dispersion correction value ALIFTREFAV. - 特許庁

物質間の物理的・化学的相互作用の変化により吸収スペクトルの波長変化やバックグラウンドの変化が起こっても精度の高い測定ができるようにする。例文帳に追加

To perform precise measurement, even if the wavelength of absorption spectrum changes and the background changes due to changes in the physical/chemical interaction between substances. - 特許庁

この高分子ゲル粒子は、ｐＨ変化、化学物質の吸脱、溶液組成の変化、熱、光、電気、磁気等の刺激により液媒体を吸脱して堆積変化する。例文帳に追加

The polymer gel particle absorbs and desorbs a liquid medium by stimulation such as change of pH, absorption and desorption of chemical substance, change of solution composition, heat, light, electricity, magnetism, etc., and changes desorption. - 特許庁

容器４ａ〜４ｃが化学品の受入側となって、分配、混合、反応、分離などの質量変化または組成情報の変化を伴う操作が行われた場合に、履歴管理装置１が化学品ＩＤを新たに生成し、ＩＣタグ端末２がこのＩＣタグ３内の化学品ＩＤを新しい化学品ＩＤに更新する。例文帳に追加

When a manipulation causing mass change or composition information change such as distribution, mixing, reaction, or separation is performed with the containers 4a-4c as a receiving side of chemicals, the history management device 1 newly generates a chemical ID, and an IC tag terminal 2 updates the chemical ID in the IC tag 3 concerned to the new chemical ID. - 特許庁

そして、熱によって上記金属珪化物膜１１または金属膜の組成を変化もしくは化学結合状態を変化させることにより、上記抵抗体７の電気抵抗値を変化させ、上記抵抗体の電気抵抗値の変化に基づいてプログラムされることを特徴としている。例文帳に追加

The composition of the metal silicide film 11 or the metal film, or the chemical bond state thereof is changed by heat to change the electric resistance value of the resistor 7, and the programmable element is programmed based on the change of the resistance value of the resistor 7. - 特許庁

また、入力変数取得装置１０は、各種化学反応について、気体，液体及び固体のモル数変化、気体溶液のモル数変化、固体溶液のモル数変化、並びに塩のモル数変化の６つのパラメータのうち、少なくとも１つのパラメータを入力変数とする。例文帳に追加

The input variable accepting device 10 uses at least one parameter among six parameters consisting of the variations of molar numbers of gas, liquid and solid, variation of molar number of gas solution, variation of molar number of solid solution and variation of molar number of salt as the input variable. - 特許庁

（油または脂肪の分解について使用され）通常、化学変化か分解のために嫌な匂いまたは味がある例文帳に追加

(used of decomposing oils or fats) having a rank smell or taste usually due to a chemical change or decomposition  - 日本語WordNet