「化学変化」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

物理量あるいは化学量の変化に応じて取り出される電気量の変化量が小さいセンサ素子を用いた場合でも、十分な感度を確保することができるセンサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor device capable of securing sufficient sensitivity, even when using a sensor element having a small variation of an electrical quantity taken out corresponding to a change of a physical quantity or a chemical quantity. - 特許庁

生体内に投与された外来性化学物質の濃度分布の経時的変化として、再構成された画像の画素毎の磁気共鳴信号強度の経時的変化を特定する。例文帳に追加

The time course of the intensity of a magnetic resonance signal for every pixel of a reconstructed image is specified as the time course of the concentration distribution of an extrinsic chemical substance administered in the living body. - 特許庁

フェノール類のような電気化学的に可逆ではなく、かつ酸化電位の高い物質の電気化学反応による電気的変化を検出する際に、電極表面に酸化反応の生成物が堆積するおそれが無く、しかも高い感度を維持したまま長時間の検出が可能な電気化学測定用電極及びそれを用いた電気化学分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for electrochemical measurement and an electrochemical analyzer using it, not electrochemically-reversible like phenols, nor in danger of any oxide deposition on the electrode surface when detecting electrical changes due to electrochemical reaction of a substance with high oxidation potential, additionally keeping long-term detection with high sensitivity. - 特許庁

検査対象から放散される揮発性化学物質の気体を検出する化学物質検出装置１００において、前記揮発性化学物質に化学反応し、色彩を変化させる検出シート２と、前記検出シート２を、前記検査対象から所定の空隙を介して設置する設置手段（スペーサ１、押さえ板３）とを備える。例文帳に追加

This chemical substance detecting device 100 for detecting gas of a volatile chemical substance that diffused from an inspection object is equipped with a detection sheet 2, reacting chemically with the volatile chemical substance and changing the color, and an installation means (a spacer 1, a pressing plate 3) for installing the detection sheet 2 at a prescribed aperture from the inspection object. - 特許庁

レ−ザ−光により光化学的に変化する物質を含まない外層側樹脂層１及びレ−ザ−光により光化学的に変化する物質を含む内層側樹脂層２を設け、内層側樹脂層２に含まれているレ−ザ光により光化学的に変化する物質を変化させてマ−キング部３を形成するとともに、外層側樹脂層１と内層側樹脂層２とを両者間の界面４に間隙が存在しないよう一体に形成する。例文帳に追加

An outer resin layer 1 not containing a substance changed photochemically by laser beam and an inner resin layer 2 containing the substance changed photochemically by laser beam are provided and the substance changed photochemically by laser beam contained in the inner resin layer 2 is changed to form a marking part 3 and the outer and inner resin layers 1, 2 are integrally formed so that no gap is present in the interface 4 between both layers. - 特許庁

この光情報記録媒体には、短波長のレーザ光を照射してホウ素化合物からフリーラジカルを放出させ、このラジカルによって色素化合物に化学的変化或は物理的変化を与えて記録層の屈折率を変化させることにより情報を記録することができる。例文帳に追加

In this optical information recording medium, information can be recorded by irradiating it with a laser light with a short wave length to emit free radicals from the boron compound and providing chemical change or physical change by these free radicals to change refractive index of the recording layer. - 特許庁

生鮮食料品の賞味期限や医薬品などの有効期限を、小さな文字や記号のみではなく、化学変化による色の変化や濃度の変化、或いは反応の進行する過程を距離や面積で表示し、期限を一目で判断できることを得る。例文帳に追加

To judge the time limit at a glance by displaying the time limit for best of perishable foods and the effective limit of medicines not only by small characters and symbols, but by change of color or change of density due to chemical change or the process of progressing reaction by distance or area. - 特許庁

赤外吸収スペクトルにより樹脂の化学状態変化を測定する際に、樹脂から検出される赤外線のうち、樹脂に入射した赤外光からの透過光と、樹脂から放出される放射赤外光とを分離し、透過光の変化のみを利用して樹脂の状態変化を追跡する。例文帳に追加

When the change in the chemical state of the resin is measured by an infrared absorbing spectrum, the infrared rays detected from the resin are separated into the transmitted light from the infrared rays entering the resin and the radiated infrared rays and only the change of the transmitted light is utilized to pursue the state change of the resin. - 特許庁

一　自然的作用による化学的変化を生じにくいものであり、かつ、動植物の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるもの（第二項第一号に該当するもの及び第三項第二号イに該当するもので第二種特定化学物質として指定されているものを除く。）であること。例文帳に追加

i) A chemical substance that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes, and poses a risk of interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna (excluding one that falls under item (i) of paragraph (2) and one that falls under (a) of item (ii) of paragraph (3) which has been designated as a Class II Specified Chemical Substance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の電気化学測定用電極は、少なくとも一部が測定対象となる溶液に接触されて、この溶液の電気化学反応により生じる電気的変化を検出する電極であり、基板上にアモルファス状の炭素薄膜が形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

This electrode for electrochemical measurement is characterized by amorphous carbon thin film formed on its substrate, wherein at least a part of it is contact with a measured liquid solution to detect any electrical change caused by electrochemical reaction of this solution. - 特許庁

組成物２００は、三重項励起に伴い光化学変化を起こすことができる反応物質と、化学線を吸収し、前記反応物質への上方三重項エネルギー移動を起こすことができる１種以上の白金エチニル錯体を含有する非線形増感剤とを含む。例文帳に追加

The composition 200 includes: a reactant which undergoes a photochemical change upon triplet excitation; and a non-linear sensitizer containing one or more platinum ethynyl complexes capable of absorbing actinic radiation to cause upper triplet energy transfer to the reactant. - 特許庁

組成物は、化学線を吸収して、三重項励起時に光化学変化を受ける反応体への上位三重項エネルギー伝達を引き起こすことができる１種以上のサブフタロシアニン逆飽和吸収体からなる非線形増感剤を含んでいる。例文帳に追加

The composition includes the non-linear sensitizer capable of absorbing actinic radiation to cause upper triplet energy transfer to the reactant receiving photochemical change upon triplet excitation and comprising one or more subphthalocyanine reverse saturable absorbers. - 特許庁

粒界、界面において空孔濃度がある臨界値を越えた場合に、各節点のまわりに微少なボイドを仮に発生させ、その前後の化学ポテンシャルを計算し、化学ポテンシャルの変化の最も小さい節点にボイドを発生させる。例文帳に追加

When void density exceeds a certain critical value at grain boundaries and interfaces, fine voids are generated tentatively around nodes, a chemical potential is calculated before and behind them, and voids are generated at a node varying least in a chemical potential. - 特許庁

これにより、プローブ１２が固定化する際に、化学反応を伴うことがなくプローブ１２を自然反応的に基板１１に吸着し固定することができるため、化学反応におけるｐＨや温度の変化に伴ったプローブ１２の変性を抑制することが可能となる。例文帳に追加

This allows the probe 12 to be adsorbed and fixed to the substrate 11 in a natural reaction without any chemical reaction upon fixing the probe 12, thereby making it possible to restrict the probe 12 from being modified with change in pH and temperature in a chemical reaction. - 特許庁

これにより、プローブが固定化する際に、化学反応を伴うことがなくプローブを自然反応的に基板に吸着し固定することができるため、化学反応におけるｐＨや温度の変化に伴ったプローブの変性を抑制することが可能となる。例文帳に追加

This allows the probe to be adsorbed and fixed to the substrate in a natural reaction without any chemical reaction upon fixing the probe, thereby making it possible to restrict the probe from being modified with change in pH and temperature in a chemical reaction. - 特許庁

静電容量の大きい高性能な賦活炭素材料を分極性電極に使用した電気化学キャパシタであって、充放電に伴う体積変化によって生ずる圧力を低減して、信頼性、耐久性を向上させた電気化学キャパシタを提供する。例文帳に追加

To lower the vol. expansion degree of a polarizable electrode to lower the generated surface pressure by using a cation having a specified ion radius as a solute cation in an org. electrolyte soln. - 特許庁

本発明の目的は、分子の配向変化を利用して赤外線吸収スペクトルの帰属を行う方法、特に、分子内の２以上の同一又は異なる化学結合について、各々の化学結合を分子の配向変化の違いにより区別して、赤外線吸収スペクトルの帰属が可能である赤外吸収スペクトル帰属方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of utilizing the orientation change of molecules and assigning an infrared absorption spectrum, especially for discriminating two or more identical or different chemical bonds in the molecule, utilizing the difference in the orientation change of the molecule and assigning the infrared absorption spectrum. - 特許庁

熱あるいは光照射により化学変化を起こしてアパーチャ３を生じ、前記化学変化が可逆的である材料により形成されたマスク層１３と、このマスク層１３に光を照射したときにアパーチャ３にて生じるエバネッセント場が到達可能な位置に設けられた記録層１５とを備えている。例文帳に追加

This sample body is provided with a masking layer 13 formed from such a material that chemical transformation occurs reversibly to produce an aperture 3 by the chemical transformation caused by heat or light irradiation and a recording layer 15 provided at the reachable position of an evanescent field caused by the aperture 3 when the masking layer 13 is irradiated with light. - 特許庁

（ｉ）特定構造を有する増感色素、（ｉｉ）前記増感色素の光吸収との相互作用により化学変化を起こし、ラジカル、酸および塩基のうちの少なくとも１種を生成する活性剤化合物、および（ｉｉｉ）ラジカルまたは酸の少なくともいずれかによって反応し、その物理的または化学的特性が不可逆的に変化する化合物、を含有する感光性組成物。例文帳に追加

The photosensitive composition contains (i) a sensitizing dye having a specific structure, (ii) an activator compound generating at least one of a radical, an acid and a base by causing chemical change by interaction of light absorption of sensitizing dye, and (iii) a photosensitive compound irreversibly changing its physical or chemical characteristics by being reacted by at least either of a radical or an acid. - 特許庁

本発明による表面を改質する方法は、電子ビームを照射することによって表面の構造に変化を与える構造的表面改質だけでなく、表面の化学組成に変化を与える化学的表面改質を示し、電子ビームの照射量を調節することによってフッ素系高分子材料の表面が超疎水性を示す。例文帳に追加

The method of modifying the surface exhibits not only structural surface modification giving change on the structure of the surface but also chemical surface modification giving change on chemical composition of the surface by irradiating electron beams, wherein the surface of the fluoropolymer material exhibits superhydrophobicity by adjusting the irradiation amount of the electron beams. - 特許庁

風化造礁サンゴを例えば８９８℃以上１５００℃以下で加熱し、上記風化造礁サンゴが含有する炭酸カルシウム（ＣａＣＯ_3）を酸化カルシウム（ＣａＯ）に化学変化させる工程と、上記酸化カルシウム（ＣａＯ）を水酸化カルシウム（Ｃａ（ＯＨ）_2）に化学変化させる工程とを含む製造工程にて育毛剤を得る。例文帳に追加

This method for producing the hair tonic is characterized by comprising a process for heating the weathering reef-producing coral at, for example, 898 to 1,500°C to chemically change calcium carbonate (CaCO_3) contained in the weathering reef-producing coral into calcium oxide (CaO) and a process for chemically changing the calcium oxide (CaO) into calcium hydroxide [Ca(OH)_2]. - 特許庁

金属装置内を流れる流体中に金属装置と同じ材質を有する第１〜第３電極を設け、流体の流速を変化させた場合の電気化学的電流ノイズと電気化学的電位ノイズの変化をそれぞれ測定し、演算処理によってエロージョンによる減肉量を算出するエロージョンの測定方法。例文帳に追加

A method for measuring erosion is provided with first to third electrodes with the same material as that of a metal device in fluid that flows in the metal device, the change in an electrochemical current noise and an electrochemical potential noise when the flow rate of the fluid is changed is measured, and the amount of reduced thickness due to erosion by operation processing is calculated. - 特許庁

そこで、本発明では、化学変化により形成された絶縁被膜３を有する２系統の検出用導体２ａ，２ｂが、化学変化により形成された絶縁被膜を有する夫々の系統の保持用導体１ａ，１ｂに電気的及び機械的に接合されると共に、他系統の保持用導体に絶縁被膜を介して機械的に接合されている静電容量式水分センサを提案する。例文帳に追加

This electrostatic capacitance type moisture sensor is constituted to join two lines of detecting conductors 2a, 2b having the insulating coating film 3 formed by a chemical change electrically and mechanically to holding conductors 1a, 1b of the respective lines having the insulating coating film formed by the chemical change, and to join the detecting conductors to holding conductors of other lines via the insulating coating film. - 特許庁

熱電対の片方の端部で化学反応などを起こさせて温度差を生じさせ、所定の物質を検出する化学センサにおいて、温接点と冷接点間での余分な熱の逃げを低減し、かつ十分な距離をとることでわずかな温度変化でも十分な温度差が得られる、高感度の熱電式化学センサを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoelectric chemical sensor of high sensitivity capable of reducing an excessive loss of heat between a hot junction and a cold junction, and capable of obtaining a sufficient temperature difference by securing a sufficient distance, in the chemical sensor for generating the temperature difference by a chemical reaction or the like in one end part of a thermocouple to detect a prescribed substance. - 特許庁

化学的な量の大きさに対応して深さを変化するように構成されたポテンシャル井戸６を複数個二次元的に配置し、これらのポテンシャル井戸６に電荷を注入して、前記化学的な量をこのポテンシャル井戸の大きさに応じた電荷に変換するように構成された化学ＣＣＤ１のセンサ面６ａ上に分子認識層２１を形成した。例文帳に追加

A plurality of potential wells 6 formed so that their depths vary with the magnitude of a chemical quantity are two-dimensionally arranged, electric charge is injected into the potential wells 6 so that the chemical quantity is converted to an electric charge corresponding to the size of the potential well, and a molecule recognition layer 21 is formed on a sensor surface 6a of a chemical CCD 1. - 特許庁

原料を反応器内での存在量が所定の範囲となるように継続的に供給しながら、触媒を添加することで反応を進行させる化学プロセスにおいて、何らかの外乱により触媒の性能が変化した場合であっても、安定した制御を行なうことが可能な化学プロセスにおける制御方法および化学プロセスを制御するためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a program for controlling a chemical process, for stably controlling the chemical process in which a reaction is advanced by adding a catalyst while continuously feeding a raw material so that the amount of the raw material to be retained in the reactor is kept within a predetermined range, even when the performance of the catalyst changes due to some disturbance. - 特許庁

原料を反応器内での存在量が所定の範囲となるように継続的に供給しながら、触媒を添加することで反応を進行させる化学プロセスにおいて、何らかの外乱により触媒の物性が変化した場合であっても、安定した制御を行なうことが可能な化学プロセスにおける制御方法および化学プロセスを制御するためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a control method for use in a chemical process wherein a reaction is caused to proceed by feeding a catalyst while continuously feeding a raw material in a manner maintaining the amount thereof present in a reactor within a predetermined range, capable of stably controlling the chemical process even if the property of the catalyst is caused to change by some kind of disturbance, and a program for controlling a chemical process. - 特許庁

例えば、抗ウイルス用の化合物Xの発明は、触媒用化合物Xの対比文献に比べると、化合物Xの用途が変化しているものの、その本質的な特性を決定する化学構造式には何らかの変化もないため、抗ウイルス用化合物Xの発明は新規性を具備しない。例文帳に追加

For example, comparing an invention of antiviral compound X with compound X as a catalyst disclosed in a reference document, although the use of compound X has been changed, the chemical formula which determines its inherent property has no change, therefore the invention of antiviral compound X does not have novelty.  - 特許庁

本発明は、式（１）で表されるチエニルを包含するボロン-ジピリン化合物、この化合物の製造方法、及び式（１）の化合物が金属イオンと反応して色相変化と蛍光変化を表すことのできるチエニルを包含するボロン-ジピリン化合物が包含された化学センサーによって課題を達成する。例文帳に追加

A thienyl-containing boron-dipyrin compound represented by formula (1), a production method of the compound and a chemical sensor containing a thienyl-containing boron-dipyrin compound, expressing color change and fluorescence change by reacting the compound of formula (1) with a metal ion, are provided. - 特許庁

光学データ記憶媒体は、ポリマーマトリックス、三重項励起の際に変化を受けることにより屈折率の変化を起こすことができる反応体、及び化学線を吸収して前記反応体への上位三重項エネルギー移動を起こすことができる非線形増感剤を含む。例文帳に追加

The optical data storage medium includes a polymer matrix; a reactant capable of undergoing a change upon triplet excitation, thereby causing a refractive index change; and a non-linear sensitizer capable of absorbing actinic radiation to cause upper triplet energy transfer to the reactant. - 特許庁

アセトニトリルやエタノールの蒸気を可逆的に吸着、脱離をして、暗赤色−橙赤色等の変化をすると同時に、発光の近赤外赤色変化を起こすので、視覚的に有効な発光のＯＮ−ＯＦＦを観測することができ、鋭敏なセンサーとなりうる化学物質を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical substance to be served as a highly sensitive sensor because of causing dark red-orange red color change concurrently causing near-infrared red color change for luminescence on reversibly adsorbing/ desorbing acetonitrile or ethanol vapor so as to enable visibly effective luminescence ON/OFF to be observed. - 特許庁

抵抗発熱（点線５００）および化学反応熱（点線５１０）の和に従う充電時の総発熱量５２０は電流レートに応じて変化し、かつ、電流レートの変化に対して総発熱量が最小となる最適電流レートＲｏｐｔが存在する。例文帳に追加

A total heat value 520 upon charging, which follows the sum of resistance heat generation (dotted line 500) and chemical reaction heat (dotted line 510), changes depending on a current rate, and an optimum current rate Ropt exists, which makes the total heat value minimum with respect to a change in the current rate. - 特許庁

複数の装置を含む系に対する、内部の１〜３次元的な物質移動、化学変化、状態変化および相挙動の少なくとも１つを含むプロセス解析が可能なプロセス解析プログラムならびにプロセス解析装置およびそれを用いた運転シミュレータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a process analysis program, a process analysis apparatus and an operation simulator apparatus therewith that can implement a process analysis of a system including a plurality of apparatus as to at least one of internal one- to three-dimensional mass transfers, chemical changes, state changes and phase behavior. - 特許庁

二次イオン質量分析法を利用する細胞表層近傍の細胞内変化の検出において、標識物質などの化学物質の細胞内への導入を要しないことで、これらの影響を受けない状態の細胞内変化を検出する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of detecting variation in a cell, in a state where it is not affected by a chemical substance, such as a labeled substance by dispensing with introduction of it into cells, in detecting the variations in the cells near cell surface layer, using secondary ion mass spectrometry. - 特許庁

ガス供給部６の燃料ガスの燃焼化学当量値の変化傾向を検出する検出手段３０と、検出手段３０により検出された変化傾向に基づいて、空燃比調整手段８を働かせて、空燃比をフィードフォワード制御する制御手段２０とを備えた。例文帳に追加

The internal combustion engine comprises a detection means 30 for detecting the tendency of variations of the combustion chemical equivalent value of fuel gas from the gas feeder 6 and a control means 20 for the feed- forward control of the air/fuel ratio by operating an air/fuel ratio adjusting means 8 based on the tendency of variations detected by the detection means 30. - 特許庁

引出導体にビア導体部を用いた場合でも、該ビア導体部が設けられた部分がリフロー半田付け時の温度変化や実装後の温度変化等に伴う熱膨張収縮に基づいて生じる応力によって破損することを防止できる電気化学デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical device for preventing a part where a via conductor portion is provided from being broken by stress generated owing to thermal expansion and contraction accompanying temperature variation in reflow soldering, temperature variation after mounting, etc., even when the via conductor portion is used for a lead-out conductor. - 特許庁

組織異常型、形成異常、新形成および癌の発生の間に上皮組織の生化学的および／または機能的特徴で引き起こされた変化のイン・ビボでの非侵入的早期検出およびこれらの変化の程度のマッピングのための方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for the in-vivo, non-invasive, early detection of alterations and mapping of the grade of these alterations, caused in the biochemical and/or in the functional characteristics of epithelial tissue during the development of tissue atypias, dysplasias, neoplasias and cancers. - 特許庁

形状記憶ポリマーの形態若しくは状態は動的に変化させられて、温度変化、電界、磁場、光の波長、及び化学溶液に対する形状記憶ポリマーの曝露によって制御され得る管状区分の特性、例えば剛性、柔軟性、形状、又は生分解性を変える。例文帳に追加

The states or conditions of the shape memory polymer be dynamically changed to vary properties of the tubular section such as stiffness, flexibility, shape, or biodegradability, which can be controlled by exposure of the shape memory polymer to temperature changes, electric fields, magnetic fields, wavelengths of light, and chemical solutions. - 特許庁

簡単で安全な解決策を提供するため、計測部品は、環境の化学的特性が変化したときにそれ自体周知の方法でその色彩を変化させるように構成された染料フィルム（２）でコーティングされたガラスシート又は同様の基材（１）で形成されている。例文帳に追加

A measuring part is formed of a glass sheet or similar base material 1 constituted so as to be changed in its hue itself by a known method, when the chemical characteristics of environment are changed. - 特許庁

化学的気相成長法により、Ｔｉを主成分として含有する薄膜１１を形成する工程と、薄膜１１を酸化することにより、抵抗変化材料として機能するＴｉ酸化物１２を形成する工程とを含む抵抗変化材料の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing the resistance change material comprises the process of forming a thin film 11 containing Ti as a main component by a chemical vapor growth method, and the process of forming Ti oxide 12 functioning as the resistance change material by oxidizing the thin film 11. - 特許庁

人工的な電気的・化学的エネルギーなどを使用することなく、水の硬度の低下を行うことができる水の硬度低下方法、その方法を用いて処理された水、および、大きなエネルギーを使用することなく、水の味を変化させることができる水の味変化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the hardness of water without using an artificial electrical/chemical energy, etc., water treated by using the method and a method for changing the taste of water which can change the taste of the water without using large amounts of energy. - 特許庁

細胞内で起きるあらゆる化学変化の総体のことで、これらの反応を介して、エネルギーや基本的成分が提供され、新しい分子の合成や分子の分解および排除など、必須のプロセスが進行していく。例文帳に追加

the sum of all chemical changes that take place in a cell through which energy and basic components are provided for essential processes, including the synthesis of new molecules and the breakdown and removal of others.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

イ　自然的作用による化学的変化を生じにくいものであり、かつ、継続的に摂取される場合には人の健康を損なうおそれがあるもの（前項第一号に該当するものを除く。）であること。例文帳に追加

(a) A chemical substance (excluding one that falls under item (i) of the preceding paragraph) that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes, and poses a risk of impairing human health if ingested continuously  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）　第二条第三項第一号イに該当する疑いのあるもの（同号イに該当するものを含み、自然的作用による化学的変化を生じにくいものに限る。）であること。例文帳に追加

1. A chemical substance that is suspected to fall under Article 2, paragraph (3), item (i)(a) (including one falling under (a) of said item and limited to a chemical substance that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第40類には，主として，他類に属さないサービスであって物体又は無機若しくは有機物質の機械的又は化学的な処理又は変化により提供されるものが含まれる。例文帳に追加

Class 40 includes mainly services not included in other classes, rendered by the mechanical or chemical processing or transformation of objects or inorganic or organic substances.  - 特許庁