「危険品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、物品ＩＤが増加した場合、増えたＩＤの物品が危険物か否かを判定し、危険物の場合、危険物のＩＤ情報をメモリに記憶した後、危険物のＩＤ情報を携帯機２に通知する（ステップ304〜3０7）。例文帳に追加

The vehicle theft prevention device determines whether the object of an additional ID is a dangerous object when the object ID is added and notifies a portable machine 2 of the ID information of the dangerous object after storing the ID information of the dangerous object in the case of a dangerous object (steps 304 to 307). - 特許庁

損害か破壊という危険に瀕した品物、特性を保存する行為例文帳に追加

the act of saving goods or property that were in danger of damage or destruction  - 日本語WordNet

保証なしで、買い手が品質の危険性を負う商用の原則例文帳に追加

a commercial principle that without a warranty the buyer takes upon himself the risk of quality  - 日本語WordNet

食品危険情報通知システム、管理装置及びコンピュータプログラム例文帳に追加

FOOD HAZARD INFORMATION NOTIFICATION SYSTEM, MANAGEMENT DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

化粧品紹介システム及び肌の危険度情報提供システム例文帳に追加

COSMETICS INTRODUCTION SYSTEM AND SKIN RISK INFORMATION PROVISION SYSTEM - 特許庁

危険物、重要品などの管理・警備方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MANAGING AND GUARDING DANGEROUS MATERIAL AND IMPORTANT MATERIAL - 特許庁

衝突の危険を報知するために特別の部品などを付加する必要はない。例文帳に追加

The special component for notifying the risk of collision is unnecessary. - 特許庁

３）化学薬品の混触危険ハンドブック（東京消防庁）例文帳に追加

3) Kagakuyakuhin no Konshoku Kiken Handbook (Handbook of Reactive Chemical Hazards) (Tokyo Fire Department) - 経済産業省

等級1.1：大量爆発の危険性をもつ物質、混合物および物品。例文帳に追加

Category 1.1: Substances, mixtures or articles involving a mass explosion hazard - 経済産業省

等級 1.6：大量爆発の危険性を有しない極めて鈍感な物品。例文帳に追加

Category 1.6: Extremely insensitive articles involving no mass explosion hazard - 経済産業省

それにより、食品が不可食になる危険から開放され、かつ無駄で危険な加熱が行なわれないようになった。例文帳に追加

This eliminates the risk that the food becomes uneatable, and prevents the useless and dangerous heating. - 特許庁

消費者が自ら危険情報を収集しなくとも、危険情報のある商品を知らずに購入しないようにすること。例文帳に追加

To prevent a consumer from purchasing merchandise with risk information without knowing the information, even if the consumer does not collect risk information by himself. - 特許庁

危険有害性試験データが得られていない化学品について危険度区分を特定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of identifying a risk category of a chemical product whose hazard has not been tested. - 特許庁

等級 1.3：大量爆発の危険性はないが、火災の危険性を有し、かつ、弱い爆風の危険性または僅かな飛散のいずれか、若しくはその両方を持っている物質、混合物および物品。例文帳に追加

Category 1.3: Substances, mixtures or articles involving a fire hazard and either a minor blast hazard or a minor projection hazard (or both), but not a mass explosion hazard - 経済産業省

腐敗しやすい物品又は保存に危険を伴う物品の見本は，提出してはならない。例文帳に追加

Samples of perishable articles or articles which are dangerous to store shall not be submitted.  - 特許庁

商品の購入者に商品の危険因子情報を効果的に提供すること。例文帳に追加

To effectively provide risk factor information on a commodity to a purchaser thereof. - 特許庁

消費者が偽造品を買う危険性を低減させる偽造品防止用認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication method for counterfeit prevention reducing a risk of a consumer to buy a counterfeit. - 特許庁

部品の劣化による発火の危険があることがわかり、自主回収をしています。メールで書く場合 例文帳に追加

We have announced a voluntary product recall because we found that there could be a risk of fire due to deterioration of some parts.  - Weblio Email例文集

電極を破壊する危険を無くして品質を安定させ、ＥＬ駆動回路との接続を容易にする。例文帳に追加

To stabilize the quality by eliminating the risk of breaking the electrode and to facilitate connection with the EL drive circuit. - 特許庁

非正規品の充電器によって充電されることによる危険性、信頼性の低下を回避する。例文帳に追加

To avoid a danger of being charged with a charger of an un-regular article and the deterioration of reliability. - 特許庁

作業者が危険に晒されることなしに、食品原料の排出効率を飛躍的に高める。例文帳に追加

To remarkably heighten the discharge efficiency of a food raw material without danger of a worker. - 特許庁

倉庫内の商品の在庫の危険性を容易にかつ的確に考慮できる情報を提供する。例文帳に追加

To provide an information capable of easily and certainly considering a danger of article stock in a warehouse. - 特許庁

危険性の高い薬品を用いずに簡便かつ精密にガラスエッチングを行う。例文帳に追加

To easily and precisely perform glass etching without using any hazardous chemical. - 特許庁

加工品の破断の危険性の定量的判定方法と、その方法を用いた金型設計方法例文帳に追加

METHOD FOR QUANTITATIVELY JUDGING RISK OF RUPTURE OF WORKED ARTICLE AND DIE DESIGNING METHOD USING THE SAME METHOD - 特許庁

停電発生時に電子部品実装機を破損させる危険性を解消できるようにする。例文帳に追加

To eliminate the risk of damaging of electronic component mounting equipment in power failure. - 特許庁

これにより、電子部品２の接合部における応力集中を低減し、破断の危険性を回避する。例文帳に追加

Therefore, stress concentration in a junction part of the electronic device 2 is reduced, thereby avoiding the risk of breakage. - 特許庁

鉄板等でハンダを掻き混ぜる危険性の問題を解決し、生産性及び品質を向上すること。例文帳に追加

To improve the productivity and the quality by solving such dangerous problem as to mix solder with an iron plate, etc. - 特許庁

１２） Sax's Dangerous Propaties of Industrial MaterialsWiley出版が工業製品の危険物性データ集として出版し、11版を数える。例文帳に追加

12) Sax's Dangerous Properties of Industrial Materials A database of dangerous properties published by Wiley (11th Ed.). - 経済産業省

(b) 先の商標と同一又は類似であり，かつ標識が指定する商品又はサービスが同一又は類似であるために，公衆の間に混同の危険があるもの。混同の危険には，先の商標を連想させる危険を含むものとする。例文帳に追加

(b) identical or similar to a prior trademark and, since the goods or services which they designate are identical or similar, there is a risk of confusion among the public; the risk of confusion shall include the risk of association with the prior trademark. - 特許庁

(b) 先の商号と同一又は類似であり，かつ標識が指定する活動が商標を求める商品又はサービスと同一又は類似であるために，公衆の間に混同の危険があるもの。混同の危険には，先の商号を連想させる危険を含む。例文帳に追加

(b) identical or similar to a prior trade name and, since the activities which they designate are identical or similar to the goods or services for which the trademark is sought, there is a risk of confusion among the public; the risk of confusion includes the risk of association with the prior trade name. - 特許庁

(b) 標識であって，それが商標と同一又は類似であって，かつ商品又はサービスが同一又は類似であるために，公衆の間に混同の危険をもたらすもの。混同の危険とは，その標識が商標を連想させる危険を含む。例文帳に追加

(b) any sign which, since it is identical or similar to the trademark and since the goods or services are identical or similar, creates a risk of confusion among the public; the risk of confusion shall include the risk of association between the sign and the trademark; - 特許庁

布地およびフィルム層を有する物品であって、放射線、化学品、生物剤、金属飛来物および火炎の危険を含む複数の危険に対する防護が可能な物品を提供すること。例文帳に追加

To provide articles that are ones with fabrics and film layers and that can protect multiple hazards including radiation, chemicals, biologic agents, metal frying objects, and fire. - 特許庁

等級 1.4：高い危険性の認められない物質、混合物および物品、すなわち、発火または起爆した場合にも僅かな危険性しか示さない物質、混合物および物品。例文帳に追加

Category 1.4: Substances, mixtures or articles involving no significant hazard - i.e., substances, mixtures and articles presenting only a minor hazard in the event of ignition or initiation - 経済産業省

使用が簡単で製造コストが低く、不適当に使用する危険性を抑えることで混合物が予期せぬ性質のものになる危険性を低減するような、個別に収容した２つの製品を同時に分配するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for simultaneously dispensing two separately stored products which is simple to use and inexpensive in manufacturing cost, and reduces danger that a mixture turns into a substance with an unexpected nature by suppressing danger due to improper use. - 特許庁

符号分割多元接続（ＣＤＭＡ）モバイル無線システムにおいて、送信品質をひどく低下させる危険や通信リンクをダウンさせる危険なしに、干渉を低下させ、データ信号通信速度が増加させること。例文帳に追加

To increase a data signal communication speed by decreasing interference without incurring the danger of much reducing transmission quality and of system failure of a communication link in a code division multiple access(CDMA) mobile radio system. - 特許庁

商品ＤＢ１２には、取扱商品の基本データが登録された商品テーブルと、各種の情報ソースから収集された危険情報を商品情報とマッチングさせた危険情報テーブルと、代替品の検索の際に用いられる特徴語を管理するための特徴語テーブルとが格納されている。例文帳に追加

The merchandise DB 12 stores a merchandise table registering basic data of the merchandise handled, a risk information table matching the risk information collected from various information sources with the merchandise information, and a feature word table for managing feature words used in retrieval of alternative products. - 特許庁

この作品で彼は異星人を，｢E.T.｣や｢未知との遭(そう)遇(ぐう)｣などの以前の作品中の異星人とは違って，恐ろしく危険な敵として描いている。例文帳に追加

Here he depicts aliens as frightening and dangerous enemies, unlike the aliens in his earlier works such as "E.T." and "Close Encounters of the Third Kind."  - 浜島書店 Catch a Wave

前記非調質鋼からなる鍛造品の疲労危険部に圧縮残量応力を付与する塑性加工を施す非調質鍛造品。例文帳に追加

In the non-heat-treated forging, the fatigue dangerous part of a forging composed of the above non-heat-treated steel is subjected to plastic working applying compressive residual stress. - 特許庁

装着済み部品の位置把握を高速処理し、部品干渉の危険性がある場合のみタクトダウンさせて稼働率の向上をはかる。例文帳に追加

To rapidly grasp the positions of placed components and increase the availability by reducing a tact, only when there is the possibility of the interference between the components. - 特許庁

ペネトレーションプライシング戦略は、価格を上げようものなら顧客はすぐにその商品を買わなくなるかもしれないという危険をはらんでいる。例文帳に追加

Penetration pricing strategy carries the risk that customers may soon stop buying the product if the price is increased. - Weblio英語基本例文集

危険な生物学的、または化学薬品に対して着用者を保護するために着られるゆるいワンピースの衣類例文帳に追加

a loose one-piece garment worn to protect the wearer against dangerous biological or chemical agents  - 日本語WordNet

血液媒介の病原体が露出する危険がなく、使用済みの針を安全に除去し廃棄することを可能とする針組み立て品を提供する。例文帳に追加

To provide a needle assembly safely removing and disposing spent needles without a risk of exposing blood-mediated pathogens. - 特許庁

合成樹脂製とすることで軽くて安価に製作でき、また掛け棒２が突出して危険物になることのないようにした商品掛け具を提供する。例文帳に追加

To provide an article hanger that is lightweight and can be made inexpensively from a synthetic resin, the hanging bar of which does not project dangerously. - 特許庁

温度検出精度が高く定着加熱むらや破損の危険性のない高品質・高信頼性の温度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality and high-reliability temperature detecting device having high temperature detecting accuracy and no risk of uneven fixing and heating and breakage. - 特許庁

水素発生に伴う危険や、粒子の凝集に伴うプラントトラブル及び品質低下を回避する。例文帳に追加

To evade danger caused by the generation of hydrogen, and plant troubles and the reduction of the quality caused by the flocculation of particles. - 特許庁