「危険品」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

危険な火薬を用いず、汎用の空気ポンプで空気を圧縮し、その圧縮空気を瞬時に放出させることにより動作する特殊部品を使わない安価なクラッカーが提供される。例文帳に追加

Disclosed is an inexpensive cracker for which any gunpowder is dispensable, and for which any special component which operates by compressing air by a general air pump, and instantaneously discharging the compressed air is dispensable. - 特許庁

粒界腐食の危険性が、例えば、接合、特に、溶接、および／または、排気システムの作動中に、それによって製造された注型部品に発生する、高温の負荷の場合も軽減される、注型鋼合金の実施形態を提供する。例文帳に追加

To provide a cast steel alloy wherein the risk of intergranular corrosion occurring in a cast component manufactured thereby is reduced during joining for example, in particular, during welding and/or operation of an exhaust system and even during high-temperature load. - 特許庁

その作業内容としては、ただ片方の手で押えているだけで、切断しているものですから、ブルブルと揺れ動いて、切断部の不正確さ、並びに製品パイプにもキズが付きやすく一人で作業をする場合、危険と時間を要しました。例文帳に追加

A pipe 4 is placed on a cutout 6 of an invented element 1, and an expandable rubber 2, etc., is wrapped around the pipe 4 to fasten it with the rubber 2. - 特許庁

簡単容易に折りたたむことができ、持ち運びに便利なように薄型にでき、折りたたんだときに危険な突起物や油脂類の付着した部品が外部に露出しない構造の折りたたみ自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable bicycle constructed to be simply and easily foldable, thinner and convenient to carry around without exposing dangerous projections or fat-and-oil-attached components to the outside when folded. - 特許庁

平版印刷版前駆体において行うことができ、電子及び光学部品の近くの損傷もしくは汚染の危険が最少にされている湿式処理法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wet processing method which can be carried out in a planographic printing plate precursor and minimizes the risk of damaging or contaminating electronic and optical parts. - 特許庁

新たな電子部品の搭載や電子制御を必要とせず、精度良く的確に危険状態を検知して横転等を防止することが可能な車両のブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular brake device capable of preventing a rollover or the like by accurately and properly detecting a dangerous state without requiring additional installation of an electronic component and an electronic control. - 特許庁

７０重量パーセント以上の固形分の油性ペーストレジンの特性を繊維製品に適用するに当って有害な有機溶剤と取扱い上の危険をなくする技術。例文帳に追加

To provide a technique that obviates a harmful organic solvent and the danger involved in handling when the characteristics possessed by an oil-based paste resin having a solids content of 70 wt.% or more are applied to a textile product. - 特許庁

危険を伴わず、簡単且つ確実にフランベ調理法と同一の調理効果及び演出効果の得られる着火性油脂加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide flammable oil-and-fat processed food with which the same cooking effect and representation effect as those in a flamber cooking method can be easily and surely obtained without risks. - 特許庁

本発明は、ディスプレイ装置に表示されていない機械設備が操作用品を操作することにより動作する危険性を確実に回避することを目的とする。例文帳に追加

To make surely avoidable a danger that machine facilities which are not displayed on a display device operate by the operation of an article for operation. - 特許庁

一辺の寸法が数ｍｍ程度の多数の小型電子部品等を、変形や損傷の危険を伴わずに、一度に且つ確実に移送することができる吸着式ロボットハンドを提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbing type robot hand capable of reliably transferring a large number of small electronic components or the like having one side of several millimeters without any deformation or damages at one time. - 特許庁

製造工程においてその加熱によってゲル化剤の特性が損なわれる危険が少なく、生産作業性にも優れたゲル状食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a gel-shaped food by which the risk of damaging the characteristics of a gelling agent by the heating in the production process is reduced and which provides excellent production operability. - 特許庁

本発明の目的は、内部のスイッチを操作する際の部品の損壊の危険を回避し且つ水の浸入の可能性を低減するスイッチ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a switch device avoiding the possibility of breakage of components in operation of an internal switch, and reducing the possibility of the penetration of water. - 特許庁

手作業で行われるため非常に煩雑な作業であり、製品の製造コストを上昇させ、労働災害発生の危険性を孕むバリ切断作業を不要にする。例文帳に追加

To dispense with burr cutting work being very complicated work because of performance by manual work, raising the manufacturing cost of a product and endangered to a bodily injury. - 特許庁

捕獲仕掛け作業を容易に行え、指を怪我するなどの危険性が少なく、しかも部品点数の削減、簡素な構造、安価を実現する小動物捕獲器を提供する。例文帳に追加

To provide a small-animal trap easy to conduct a trap-maneuvering operation, low in the risks of e.g. injuring fingers, and also attaining cutting of the number of parts, its own simple structure and inexpensiveness. - 特許庁

部品点数が少なく、組立てが簡単であり、高い融雪効率を有し、足を滑らせる危険が少なく、設置安定性も良好であり、コンパクトに折畳んで狭い収納スペースに収納保管できる融雪マットを提供する。例文帳に追加

To provide a snow melting mat for reducing the number of part items, easy in assembling, having high snow melting efficiency, reducing a risk of slipping, superior in installation stability, and storable in a narrow storage space by compactly being folded. - 特許庁

危険な薬品を使用しなくとも、線引き時におけるガラスプリフォームの破断を抑制し、比較的幅が広い高性能の偏光ガラスを安定にかつ容易に製造する方法を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of stably and easily producing a high-performance polarizing glass having rather large width, while suppressing fracture in the glass preform during drawing, without using any dangerous chemicals. - 特許庁

危険な人手を必要とする作業を省き、環境に悪影響を及ぼすことなく、品質の良い塗装を行う自走型洗浄・塗装方法及び自走型洗浄・塗装機を提供する。例文帳に追加

To provide a self-driving washing-coating method and a self-driving washing-coating apparatus for carrying out high-quality coating while eliminating dangerous and manual work by causing no bad effects on environments. - 特許庁

電子機器に簡単に組み込むことができて、外部接続品として携帯する必要がなく、センサー部を破損や汚損する危険の少ない指紋認証ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a fingerprint certification unit capable of being simply incorporated into electronic equipment, unnecessary to be carried as an external connection part, and having a sensor part having little possibility of being damaged or fouled. - 特許庁

経皮吸収の危険性が少なく、撥水撥油性に優れた化粧品用処理粉体、およびこれを含有することを特徴とする化粧料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a treatment powder for cosmetics which is secure against transdermal adsorption and superior in water repellency/oil repellency and to provide a manufacturing method for cosmetics containing the powder, as well as to obtain a sealing agent for semiconductor chips which has good dispersibility for a fluororesin for semiconductor chips and has superior strengths and precision moldability. - 特許庁

危険な状態が生じる前の数日間の間、通常運転中に警戒状態が示されるようにして、計画された保守整備工程中のシステムを再調整もしくは欠陥部品の交換を可能とする。例文帳に追加

A system under a scheduled maintenance service process is structured so as to be displayed the alert condition in a normal operation for A adjusting again or replacing a defective part. - 特許庁

自動車の開閉扉が離接するボディ開口部周縁との間に設けられる挟み込み防止センサーを、コーナー部にも設けて危険を確実に回避できる製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product capable of surely avoiding danger even in a case in which a nipping prevention sensor to be provided between an opening and closing door of an automobile and the periphery of a body opening part adjacent thereto is provided at a corner part. - 特許庁

また、高血圧・脳卒中など生活習慣病の危険要因の低減・除去効果、すなわち、心拍数低下作用、血中中性脂肪低下作用を有する機能性食品、機能性飲料である。例文帳に追加

The food and beverage comprise the functional food and the functional beverage having reduction and elimination effect to risk factors in the lifestyle diseases such as elevated blood pressure or apoplectic ictus, namely, the function for slowing of the heart rate, levels of neutral fat (in someone's blood). - 特許庁

容易に開放できかつ比較的大量の製品を収納する容器に装着でき、輸送中に偶然に切り離される危険のないる破断端部分を備えたディスペンサーエンドピースを提供する。例文帳に追加

To provide a dispenser end piece provided with a breakable end portion, capable of being easily opened and being mounted to a container for storing a relatively large amount of products, and having no risk of being separated from the container by accident during transportation. - 特許庁

新たな機構や部品を組み込むことなく、コードピンの形状変更のみによってピッキング行為を極力困難ならしめ、不正解錠の危険性を低下させる。例文帳に追加

To provide a cylinder lock capable of making the picking act difficult to the utmost only by changing a shape of a cord pin without incorporating any new mechanism and component and lowering the risk resulting from unjust unlocking. - 特許庁

金の質感及び発色がよく、かつ摩擦耐性に優れ、電子レンジによる調理においてもスパーク等の危険のない金色の絵柄を有するガラス又は陶磁器製品を製造するための技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for producing a glass or ceramic ware article having a golden pattern excellent in the quality and vividity of a golden color and free from a risk of e.g. spark when the article is used in cooking using a microwave oven. - 特許庁

ケースとハウジングの簡易な構造変更をもって、オス型端子の破損の危険性を低減すると共に、部品の加工・寸法管理を容易にすることを可能とする基板用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for a substrate wherein break of male terminal is reduced, and wherein working/dimensional control of parts is enabled easier by making a simple structure change of a case and a housing. - 特許庁

摩擦のためにハウジング壁の厚さがすでに薄くて破れる危険性があり、そのためにハウジングまたはハウジング部品が交換されねばならないかどうかを点検するより簡単な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simpler method for detecting whether a housing or a housing part must be exchanged or not, in order to avoid such risk that thickness of a housing wall become thin and the housing wall is broken as a result of friction. - 特許庁

操作性が良く、部品点数を少数化できるとともに、針の露出を防止でき作業中に誤って刺してしまう危険を防ぐことができる針カバー及びキャップ付針カバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a needle cover and a needle cover with a cap whose operability is improved, whose number of parts can be reduced, and with which the exposure of a needle can be prevented and danger of erroneous puncture during work can be prevented. - 特許庁

飲料および食糧品がビン詰め及びカン詰め防水紙パック詰め等の各種容器に真空詰めされた後、故意に異物が混入された容器とは知らずに第三者が口にして生命の危険にさらされることを防止する。例文帳に追加

To prevent a third party from taking contents in a container with a foreign matter mixed intentionally and getting his life in danger as he does not know it after drink and food is vacuum-filled in various containers such as a bottle, a can and a waterproof paper pack. - 特許庁

したがって、回転軸の軸方向長さが短くできるので、小形・軽量化が図られ、回転軸の危険速度（曲げ固有振動数）を上げることができ、構成部品も少なく製造性を向上することができる。例文帳に追加

Since the axial length of the rotary shaft can be shortened, the size and the weight can be reduced, critical speed of the rotary shaft (bending natural frequency) can be increased ad productivity can be enhanced with smaller number of components. - 特許庁

音楽等のコンテンツの試し視聴が可能でありながら、暗号が解読される危険性をなくし、万一高品質化のためのデータが漏洩した場合でも被害を最小限に抑えることを可能とする。例文帳に追加

To provide a contents supply system that attains trial viewing/listening of a content such as music without possibility of decryption and can minimize damages even when data for high quality processing are leaked. - 特許庁

首部、下端部の強度を高め、亀裂や折損の危険が少なく、高品質の鋼を安定的に供給することができ、作業中の安全が確保でき、且つ炉材コストの低減した連続鋳造用ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle for continuous casting, in which the neck part and the lower end part are strengthened, such possibility of cracking and cutting is small, a high quality steel can stable be supplied, the safety during operation can be secured and the refractory material cost is reduced. - 特許庁

電気機器の点検時期や寿命時期を合理的手法で判定した上でそれを製品使用者に報知し、点検の必要な電気機器や寿命末期の電気機器がそのまま使われ続けるという危険性を低減する。例文帳に追加

To reduce any risk that an electric device whose check is required or the electric device whose lifetime is almost a terminal is used as it is by deciding the checking period or lifetime period of the electric device through a rational method, and notifying a product user of the result. - 特許庁

顧客の属性や商品の危険度に応じた最適な説明情報を販売員に提示すると共に、問題のある取引を事前に検知して販売員に確認を促したり、取引自体を停止することを可能とするシステムの実現。例文帳に追加

To provide a system that can present a salesperson with optimum explanatory information depending on a customer attribute and an instrument risk, and detect a problematic transaction in advance to ask a check of the salesperson or stop the transaction itself. - 特許庁

人的負荷・危険性を低減し、高品質なソフトウェア環境の構築し得るハードウェアのドライバ選択・コピー・設定システムを提供する。例文帳に追加

To provide the driver selection and copy and setting system of hardware capable of reducing any artificial load or danger, and constructing a software environment whose quality is high. - 特許庁

部品の組み込みと取り外し作業時間の短縮が可能で、作業時における部品破損の危険性が無く、部品の組み込み位置の微調整も可能とな電子部品の樹脂モールド金型における複数部品の組込み方法及びその樹脂モールド金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for incorporating a plurality of parts in a mold for molding an electronic part from a resin, capable of shortening the incorporation and detachment work time of parts, having no possibilities of damaging the parts at the time of work and capable of also finely adjusting the incorporation position of parts, and the mold for molding the electronic part from the resin. - 特許庁

第一条　この法律は、電気用品の製造、販売等を規制するとともに、電気用品の安全性の確保につき民間事業者の自主的な活動を促進することにより、電気用品による危険及び障害の発生を防止することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to regulate the manufacture, sale, etc. of Electrical Appliances and Materials and to foster voluntary activities by private businesses to ensure the safety of Electrical Appliances and Materials, so as to prevent hazards and damages resulting therefrom.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

古くから医薬品、化粧品、食品等の製造に用いられてきたが、現在では化学油に押され多くが廃棄処分になっている植物油及び動物油の成分の危険性、変質を抑えた原材料を確保する製法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for securing a raw material suppressed in dangerousness and deterioration of components of vegetable oil and animal oil which are used for production of medicine, cosmetics and food from old times, but many of which are discarded, pushed by chemical oil at present. - 特許庁

放射線源による医療事故の危険性や適切な治療、ひいては患者の負担を軽減することができる、個々の放射線源を全品検査するための、簡易かつ効率の良い放射線源の品質検査装置及び品質検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a handy and highly efficient quality inspection instrument and method for radiation sources which enables the checking of individual radiation sources lot by lot and achieves the risk control of medical accidents attributed to the radiation sources and suitable treatments, eventually reducing the burden on the patients. - 特許庁

製品を塗布する前に髪の束を分離するための用具を改良し、髪束の上部を明確に区分して製品を塗布すること、製品が一つの髪束から別の髪束へ移動する危険を排除すること、又は複数回の使用などを可能にすること。例文帳に追加

To improve an implement for separating locks of hair before applying a product, to clearly divide the upper part of a lock of hair to apply the product, to eliminate the danger of the product moving from one lock of hair to another lock of hair and to make the implement usable a plurality of times. - 特許庁

この器具は、大腿部プロテーゼ部品を配置して最適な対称形の曲げギャップＧを維持するために大腿骨にＡ／Ｐ切除部分を形成することを容易にし、これにより、曲がったときに中間又は側方の不正確さ、関節部品の脱臼の不安定性の危険性を回避する。例文帳に追加

This instrument facilitates making A/P precisions in the femur for placement of a femoral prosthesis component to maintain an optimum symmetric flexion gap G, which will avoid the risk of medial or lateral laxity in flexion, instability of articulating component dislocation. - 特許庁

風になびいた際にだらしないイメージをなくし、作業上で機械などに巻き込まれる危険性を除き、ネクタイ完了までに相応の時間を要しない、ワイシャツ開襟状態に適応するネクタイ、宝飾品や装飾品を取り付けるための構造を有したネクタイを提供する。例文帳に追加

To provide a necktie eliminating untidy image when waving to the wind, avoiding a risk of being rolled into a machine on work, free from requiring a considerable time until to finish the necktie, suitable for a state of opening a collar of white shirt, and including a structure to attach ornaments and accessories. - 特許庁

販売される未加工商品を加工する加工器の修理、更新及び加工器の種類の変更を簡単に行なうとともに、自動販売機で商品を購入しない者の加工器の不正な使用や子供のいたずら及びそれに伴う危険を回避する。例文帳に追加

To easily repair and update a processor which processes an article to be vended and change the kind of the processor, and to evade the illegal use of the processor by a person who does not buy the article by an automatic vending machine and mischief by a child, and the danger accompanying them. - 特許庁

車両などの各種物品の洗浄において、洗浄剤の引火性による危険が無く、被洗浄物品を腐食させずに、迅速かつ良好な洗浄性と仕上がり状態を得ることができる洗浄剤および洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent and a cleansing method, in cleansing various goods such as vehicles, with which quick and good detergency and a finishing state can be obtained without risk due to inflammability of the detergent and without corroding goods to be cleansed. - 特許庁

外装のパウチを開封した後でも個々の食品内容物に密封性を確保でき、賞味期限を延長することができるとともに、脱酸素剤添付のコストを節約でき、脱酸素剤誤食の危険性を排除することができる中間水分食品の包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for packaging an intermediate moisture food, capable of securing sealing performance for individual food contents even after opening an exterior pouch, extending an open-date, saving cost of addition of oxygen scavenger, and excluding a risk of drinking oxygen scavenger by mistake. - 特許庁