「原被」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

表面が一様でない被撮像物からの正反射光を原因とする、複写物上の白色画像領域の発生を抑制する。例文帳に追加

To prevent the generation of a white image region on a duplicate caused by specularly reflected light from an image pickup object having an unevenness surface. - 特許庁

原水槽に対する被処理液に大きな量的変動があった場合でも、凝集沈殿装置への負荷変動が小さくなるようにすること。例文帳に追加

To reduce fluctuations in the load to a flocculation and sedimentation apparatus even if large quantitative fluctuations are generated in the liquid to be treated to a raw water tank. - 特許庁

種原子を含まないシリコンウィスカ集合体を、被形成基板上に接して、直接成長させることができる。例文帳に追加

The silicon whisker aggregate containing no seed atom can be grown directly on and in contact with the formation substrate. - 特許庁

溶解炉内の燃焼ガスと被溶解原材料間の化学反応を有効利用して熱効率を上げ、溶解時間を短縮する。例文帳に追加

To improve thermal efficiency to shorten a melting time by making effective use of the chemical reaction between combustion gas and a melted raw material in a melting furnace. - 特許庁

手ぶれまたはあおりが原因で画像中の被写体のぼけを減少するとともに、画質を向上すること。例文帳に追加

To decrease the blur of an object in an image caused by camera shake or camera lift and to improve a picture quality. - 特許庁

撮影システムは、デジタルカメラと、載置された原稿(被写体)の表面に対してデジタルカメラを平行移動できる支持台とを備えている。例文帳に追加

A photographing system is provided with the digital camera and a supporting stand which can translate the digital camera relative to the surface of a loaded original (object). - 特許庁

座標設定部１１２は、被検眼前眼部の特徴信号を含む第２受光信号に基づき、座標原点及び座標軸の向きを決定する。例文帳に追加

A coordinate setter 112 decides directions of a coordinate origin and coordinate axes based on a second photodetection signal including a feature signal of an eye before optometry. - 特許庁

被還元性に優れ冷間強度の高い高炉用焼結鉱、およびそれを製造するための焼結用擬似粒子原料を提供する。例文帳に追加

To provide sintered ore for a blast furnace having excellent reducibility and high cold strength, and to provide a pseudo particle raw material for sintering for producing the same. - 特許庁

抗原抗体反応を利用して被検物質を測定するため、より簡便に免疫学的手法で検出する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To more simply perform detection by an immunological method, in order to measure a substance under detection by utilizing an antigen-antibody reaction. - 特許庁

抗原抗体反応を利用した免疫検定系において、検出される被測定物質の種類とその測定範囲（感度）を拡大可能する。例文帳に追加

To expand the kind of a substance to be detected in an immunity detection system, using an antigen-antibody reaction and to expand its measuring range (sensitivity). - 特許庁

被覆層の光透過率が波長３６０nmの光に対し、５０％〜９９％である前記 記載の感光性印刷原版。例文帳に追加

(2) In the photosensitive printing plate precursor described in the above (1), the light transmittance of the coating layer to light of 360 nm wavelength is 50-99%. - 特許庁

被験試料をヒアルロン酸の存在下で抗体抗原反応に供することからなる免疫測定法。例文帳に追加

In this immunity measurement method, the sample to be tested is supplied for antigen-antibody reaction in the presence of hyaluronic acid. - 特許庁

多種多様な材料が混ざった被処理物からプラスチックの重合前の原料物質を、低エネルギー且つ低コストで回収する。例文帳に追加

To collect a raw material before the polymerization of a plastic, from an object to be treated in which a wide variety of materials are mixed, at low energy and at low cost. - 特許庁

組立てられた純水製造装置１には、被処理水管２１から原水を供給して、純水を製造する。例文帳に追加

Raw water is supplied to the assembled pure water manufacturing apparatus 1 from the water to be treated pipe 21 to manufacture pure water. - 特許庁

キャビティ２５内にウレタン発泡原液を供給した後、下型２２に上型２１を被せ、型締めする。例文帳に追加

After a urethane foaming liquid is supplied into a cavity 25, an upper die 21 is laid over an under die 22 and clamped. - 特許庁

原水管３０からリアクタ１０に有機物含有水を被処理水として供給し、メタン生成菌群による嫌気性生物処理を行う。例文帳に追加

The water containing the organic matter is supplied as the water to be treated to the reactor 10 through a raw water pipe 30, and is subjected to anaerobic biological treatment with the methanogens. - 特許庁

アンプル１０の全体を５００℃に加熱すると被覆層が溶融し、原料部材１４は溶液１５ａで覆われる。例文帳に追加

When the entire part of the ampoule 10 is heated to 500°C, the coating layer is melted and the raw material member 14 is covered with a solution 16a. - 特許庁

高炉用原料の耐還元粉化と被還元性を同時に改善し、高炉の生産性と燃料比を改善する。例文帳に追加

To improve the productivity of a blast furnace and the fuel ratio by simultaneously improving the reduction degradation resistance and reducibility of a raw material for the blast furnace. - 特許庁

また、本発明の複層食品１は、ソーセージ原料２を前記食肉シート３で被着してなるものである。例文帳に追加

The multi-layered food product 1 is prepared by covering a sausage raw material 2 with the meat sheet 3. - 特許庁

メディアの原盤となる電子線描画の被加工物は、基板１とレジスト層２と、レジスト表面層３で構成される。例文帳に追加

The object to be processed by electron beam lithography to produce the original disk of a medium comprises a substrate 1, a resist layer 2 and a resist surface layer 3. - 特許庁

原子力プラント等に用いられる耐被曝性と耐食性に優れるオーステナイト系ステンレス鋼およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide austenitic stainless steel for use in a nuclear power plant etc. which has excellent exposure resistance and corrosion resistance and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

したがって、被検体Ｍ固有の情報に依存し、撮影セッティングなどの原因による変動を考慮した画素ノイズを得ることができる。例文帳に追加

Then, pixel noise that depends on inherent information of the subject M and includes variations due to various causes, such as settings of photography or the like, is acquired. - 特許庁

そこで、給送部２０、３０から給送される原稿又は被記録材を読取部１０又は記録部１へ選択的に搬送するように構成する。例文帳に追加

The documents or the members to be recorded fed from the feed parts 20, 30 are selectively fed to the reading part 10 or the recording part 1. - 特許庁

被処理原水にＣＯＤ量の０．１〜１０％のＦｅＣｌ_3、あるいは消泡剤を添加することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to add FeCl_3 or a defoaming agent to raw water in an amount of 0.1-10% with respect to COD quantity. - 特許庁

各点Ｇ___1 、Ｇ_2 、Ｇ_3 における撮影により検出された被写体の３次元形状を、それぞれ点Ｇ_1 、Ｇ_2 、Ｇ_3 を原点とした座標系であらわす。例文帳に追加

A three-dimensional shape of the subject detected by the photographing at the points G1, G2, G3 is expressed by coordinate systems where the points G1, G2, G3 are respectively used for the origin. - 特許庁

原子レベルで平坦な表面を有する鉄鋼又は鉄鋼による表面被覆層の表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment method for a surface coating layer by the iron and steel having a flat surface at an atomic level. - 特許庁

被蒸散物（殺虫原体等）の揮散量を設定するための加熱蒸散温度の調整方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for regulating a thermal transpiration temperature so as to set the volatilization amount of a material (insecticide) to be transpired. - 特許庁

被投影原版（Ｍ）上のパターンの像を投影光学系（ＰＬ）により感光剤（Ｗ）上に形成する露光装置。例文帳に追加

The aligner forms an image of the patterns on an original plate (M) to be projected onto the photosensitizer (W) by a projection optical system (PL). - 特許庁

そして、この成膜原料と酸素含有ガスとを処理容器内に供給して被処理基板に金属酸化膜を形成する。例文帳に追加

The deposition material and gas containing oxygen are supplied into a processing container where a metal oxide film is formed on a substrate to be processed. - 特許庁

イメージセンサ２で、光学系１により結像される被写体像を光電変換して原画像データとして出力する。例文帳に追加

In an image sensor 2, a subject imaged by the optical system 1 is photo-electrically converted and output as source image data. - 特許庁

原水(被処理水)は井戸１０からポンプにより汲み上げられ、配管１２を通って酸化槽１４に送られる。例文帳に追加

Raw water (the water to be treated) is pumped up from a well 10 by a pump and sent to an oxidation tank 14 through piping 12. - 特許庁

被写体を異なる視点から撮影することにより取得した原画像Ｌ１，Ｒ１から、補間画像生成部５が補間画像を生成する。例文帳に追加

An interpolation image generating section 5 generates the interpolation image from the original images L1 and R1 obtained by photographing a subject from different viewpoints. - 特許庁

所定の要素が原因となってユーザに発現する現象について、この所定の要素に対するユーザの被曝の履歴を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain the history of a user who has been exposed to a predetermined element for a phenomenon which occurs in the user caused by the predetermined element. - 特許庁

ＣＤ４０細胞表面抗原を発現する癌細胞を含む固形腫瘍について被験体を処置するために、治療方法が提供される。例文帳に追加

The therapeutic method comprises treating a subject for a solid tumor containing a carcinoma cell expressing a CD40 cell surface antigen. - 特許庁

直接抵抗加熱中においても、絶縁被覆の金属管１２からなる原料温度センサＴＥの故障を判別し得るようにする。例文帳に追加

To determine a failure in a material temperature sensor TE comprising an insulation-coated metal tube 12 even during direct resistance heating. - 特許庁

ＣＤ４０細胞表面抗原を発現する新生物細胞を含む癌について被検体を処置する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating specimens on cancers including neoplastic cells expressing CD40 cell surface antigens. - 特許庁

ナノカーボン被覆耐火原料を使用した耐火物において、とくにその熱間強度を向上させること。例文帳に追加

To improve especially the hot strength in a refractory using a refractory raw material coated with nanocarbon. - 特許庁

原稿の大きさを検知する際に、操作者等に対する健康被害の可能性を低減することのできる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of reducing the possibility of health damage to an operator, or the like upon detecting the size of an original. - 特許庁

光の損失を抑えて、原稿等の被照射体の照明効率を向上させることが可能な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminating device capable of improving illumination efficiency of an illumination target such as manuscripts by suppressing the loss of light. - 特許庁

簡単な構造でありながら、光の損失を抑えつつ、原稿等の被照射体の照明を安定的に行うことが可能な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device that has a simple structure, reduces light loss, and stably illuminates a body to be illuminated such as a manuscript. - 特許庁

含炭素材料をパターンに成形した後、得られたパターンを原形型で被覆し、焼成して炭素化させる。例文帳に追加

The carbon structure production method comprises molding a carbon-containing material into a pattern, covering the obtained pattern with a template, and carbonizing the pattern by firing. - 特許庁

被覆管の冷却水に接する側面は全て耐フレッティング用の表面処理が施されている加圧水型原子炉用制御棒。例文帳に追加

In this control rod for a pressurized water reactor, a side surface of its clad tube contacting with cooling water is entirely surface-treated for anti-fretting. - 特許庁

シート包装機は、包装材搬送手段６と、被包装シート原反搬送手段７と、切断手段８とを備えている。例文帳に追加

The sheet packaging machine is provided with a carrying means 6 for a packaging material, a carrying means 7 for the whole cloth of the sheet to be packaged, and a cutting means 8. - 特許庁

超音波を使用して基板または任意の部品の被覆の接着力の特に原位置評価を得るために使用できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method used for obtaining evaluation of adhesive strength, in particular, original position evaluation thereof, of a coating for a substrate or an optional component, using an ultrasonic wave. - 特許庁

本発明は、原紙被覆性、印刷面感に優れ、且つ良好な塗工適性を有した印刷用塗工紙に関するものである。例文帳に追加

To provide coated paper for printing, which has excellent base paper coverability, excellent printing surface appearance, and good printing suitability. - 特許庁