「及び腰」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そんな及び腰ではこの問題は解決できない.例文帳に追加

You need to be more decisive to resolve this problem.  - 研究社 新和英中辞典

いよいよという段になって彼は及び腰になった.例文帳に追加

At the last moment he began to show doubt [to vacillate].  - 研究社 新和英中辞典

腰痛予防装置及び腰痛予防方法例文帳に追加

LUMBAGO PREVENTING DEVICE AND LUMBAGO PREVENTION METHOD - 特許庁

腰痛バンド及び腰痛軽減保護方法例文帳に追加

LUMBAGO RELIEVING BAND AND LUMBAGO REDUCING PROTECTION METHOD - 特許庁

肩凝り腕痛及び腰痛腰曲り予防蒲具例文帳に追加

SHOULDER STIFFNESS, ARM ACHE, LUMBAGO AND STOOP PREVENTING BEDDING TOOL - 特許庁

印字された貼付材及び腰痛帯例文帳に追加

STICKING MATERIAL AND LUMBAGO BAND WITH PRINTED LETTER - 特許庁

腰壁の構造及び腰壁の施工方法例文帳に追加

SPANDREL WALL STRUCTURE AND SPANDREL WALL CONSTRUCTING METHOD - 特許庁

Ｏ脚矯正具及び腰痛改善ベルト例文帳に追加

BOWLEG CORRECTING INSTRUMENT AND LUMBAGO IMPROVING BELT - 特許庁

棘間椎骨及び腰仙骨の安定化装置と使用方法例文帳に追加

INTERSPINOUS VERTEBRAL AND LUMBOSACRAL STABILIZATION DEVICE AND METHOD OF USE - 特許庁

足関節及び腰関節用運動器具例文帳に追加

EXERCISE APPARATUS FOR LEG JOINT AND WAIST JOINT - 特許庁

換気ボックス及び腰壁の換気構造例文帳に追加

VENTILATION BOX AND VENTILATION STRUCTURE OF SPANDREL WALL - 特許庁

柱付き腰壁及び腰壁への柱固定方法例文帳に追加

SPANDREL WALL WITH COLUMN AND FIXING METHOD OF COLUMN TO SPANDREL WALL - 特許庁

彼は椅子から腰を浮かし及び腰でその本を取ろうとした.例文帳に追加

He half rose from his chair and leaned [bent] forward to reach for the book.  - 研究社 新和英中辞典

政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。例文帳に追加

I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid. - Tatoeba例文

政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。例文帳に追加

I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.  - Tanaka Corpus

手押し車におけるハンドル及び腰掛けシートの高さ調節機構例文帳に追加

HEIGHT ADJUSTING MECHANISM OF HANDLE AND SEATING SEAT IN PUSHCART - 特許庁

少なくとも胸部及び腰部とを分割してマネキンを構成する。例文帳に追加

This mannequin is constituted by at least dividing its breast and waist. - 特許庁

立ち姿勢応対接客作業の為の重心移動補助器具及び腰板例文帳に追加

AUXILIARY TOOL FOR MOVING CENTER OF GRAVITY AND WAIST PLATE FOR RECEIVING CUSTOMER WHILE STANDING - 特許庁

こうした問題については、窓口の行政組織もなかなか手を突っ込みたがらず及び腰になる。例文帳に追加

Administrative organizations that have contact with these volunteer groups are reluctant about intervening in such matters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階段の腰壁、階段の腰壁パネル、腰壁付き階段及び腰壁付き階段の施工方法例文帳に追加

SPANDREL WALL OF STAIR, SPANDREL WALL PANEL OF STAIR, STAIR WITH SPANDREL WALL, AND CONSTRUCTION METHOD FOR STAIR WITH SPANDREL WALL - 特許庁

バックパッド３は本体４及び腰椎下部の後方領域の挿填体５よりなる。例文帳に追加

The back pad 3 comprises a main body 4 and an insertion body 5 at the rear area of the lumbar lower part. - 特許庁

本体２の上面に、使用者がその胸部及び腰部を乗せる支持部２４を設ける。例文帳に追加

A support part 24 on which a user puts his/her chest and waist is placed is provided on the upper surface of a body 2. - 特許庁

頭部保護膨張部及び腰部保護膨張部の膨張時の揺動を抑制し、車両用シートに着座している乗員の頭部及び腰部の保護性能向上を図る。例文帳に追加

To improve the protecting performance for the head and waist of an occupant seated on a vehicular seat by suppressing the rocking of a head protecting inflation part and a waist protecting inflation part during inflation. - 特許庁

エアバッグ24には、乗員Ａの胸部、腹部、及び腰部に対向し、それぞれ胸部保護部54、腹部保護部53及び腰部保護部55の３室を設ける。例文帳に追加

In the airbag 24, three chambers of a breast protecting part 54, an abdomen protecting part 53 and a lumbar part protecting part 55 are provided respectively to be faced to a breast, an abdomen and a lumbar part of the occupant A. - 特許庁

ベッド本体の上部フレームに、背部及び腰部支持枠を支持するとともに、前記背部及び腰部支持枠を後方へ移動させながら、背部支持枠を背上げさせ、腰部支持枠前部を上下に揺動させる背上げ機構を配設する。例文帳に追加

At the upper frame of a bed body, a back raising mechanism is provided which supports back and hip support frames, which raises a back support frame while moving the back and hip support frames backward, and which rocks the front part of the hip support frame up and down. - 特許庁

Ｏ脚を効果的に改善させて矯正することができるＯ脚矯正具及び腰痛を効果的に軽減する腰痛改善ベルトを得る。例文帳に追加

To provide a bowleg correcting instrument capable of effectively improving and correcting bowlegs and a lumbago improving belt for effectively reducing lumbago. - 特許庁

第１のシートベルト装置は、肩ベルト６１ａ及び腰ベルト６１ｂからなる第１シートベルト６１を３点で支持する。例文帳に追加

The first seat belt device supports a first seat belt 61 including a shoulder belt 61a and a waist belt 61b by three points. - 特許庁

各インフレータ１１，１２は、それぞれ胸部保護部２７及び腰部保護部２８の両方にガスを供給する。例文帳に追加

Each inflator 11, 12 respectively feeds gas to both the chest part protecting part 27 and the lumber part protecting part 28. - 特許庁

柱１の側面２と、先端補強筋３１との間に、環状の全体あばら筋３３及び腰壁あばら筋３５を配筋する。例文帳に追加

Annular entire stirrups 33 and spandrel wall stirrups 35 are arranged between the side face 2 of a column 1 and the tip reinforcing-bars 31. - 特許庁

肩ベルト通し部３，３及び腰ベルト通し部４，４は、面ファスナによりパッド本体２に着脱自在である。例文帳に追加

The shoulder belt passing parts 3, 3 and the waist belt passing parts 4, 4 are free to connect to and disconnect from the pad body 2 by hook-and-loop fasteners. - 特許庁

本発明による運動装置は、使用者の脊椎の胸椎及び腰椎の矯正運動を付与するための脊椎矯正運動装置（１）である。例文帳に追加

The exercise device is a spine correction exercise device (1) for applying correction motion to the thoracic spine and the lumber vertebrae out of user's spine. - 特許庁

コールドドラフトに対向する温風の流れを発生させることで後席乗員の暖房感（特に膝及び腰の暖房感）を向上させること。例文帳に追加

To enhance the warm feeling (at knees and waist in particular) of each occupant in a rear seat by generating a flow of warm air in opposition to a cold draft. - 特許庁

一対の係着部２，４と、一対の係着部２，４間に延びる股関節ベルト部６及び腰椎ベルト部８と、を備えた健康ベルト。例文帳に追加

This health belt comprises a pair of engagement parts 2 and 4, and a coxal belt part 6 and a lumber belt part 8 extending between the pair of engagement parts 2 and 4. - 特許庁

脊椎のうちの胸椎及び腰椎に矯正運動を効率よく付与することのできる脊椎矯正運動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spine correction exercise device which can impart correction motion efficiently to the thoracic spine and the lumber vertebrae out of the spine. - 特許庁

胸部保護部２７及び腰部保護部２８を備えたサイドエアバッグであるエアバッグ装置１において、２個のインフレータ１１，１２を備える。例文帳に追加

An air bag device 1 as an air bag comprising a chest part protecting part 27 and a lumbar part protecting part 28 is provided with two inflators 11, 12. - 特許庁

立ち上がり動作時に、使用者の膝及び腰への負荷を低減でき、使用者の動作を阻害することがない立ち上がり補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a standing assist device which can reduce the load on the knees or waist of a user during a stand-up motion, and does not disturb the movement of the user. - 特許庁

本発明による運動装置は，使用者の脊椎の胸椎及び腰椎の矯正運動を付与するための脊椎矯正運動装置（１）である。例文帳に追加

The exercise device is a spine correction exercise device (1) for imparting correction motion of the thoracic spine and the lumber vertebrae of user's spine. - 特許庁

鉄筋コンクリート外断熱建物の透湿性外壁構造、使用する複合パネル及び腰見切金具例文帳に追加

MOISTURE PERMEABLE OUTER WALL STRUCTURE OF REINFORCED CONCRETE OUTSIDE INSULATION BUILDING, COMPOSITE PANEL USED AND LOWER PARTING METAL FITTING - 特許庁

背もたれ部１１３及び腰掛け部１１４を有する椅子と、前記背もたれ部及び腰掛け部の少なくとも一方に取り付けられ、前記椅子に着座する人体の押圧力の変動を検出する押圧力検出手段２００とを備える。例文帳に追加

The device comprises a chair with a backrest part 113 and a seat part 114 and a pressure detecting means 200 attached to at least one of the backrest part or the seat part for detecting the variation of the pressure applied by the body of a person sitting on the chair. - 特許庁

最終的に改易を強行したのは2代将軍・徳川秀忠だが、利勝や正純ら幕府首脳はむしろ正則の改易が諸大名の反抗に繋がることを恐れ、処分に及び腰であった。例文帳に追加

It was the second shogun Hidetada TOKUGAWA who forcefully conducted Masanori's kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties), and leaders of the bakufu, such as Toshikatsu and Masazumi, were actually hesitant as they feared that it may cause rebellion of daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国公使などが赴任した場合、君主に挨拶することが国際上慣例となっていたが、当初天皇や公家たちは及び腰であった。例文帳に追加

At that time, when foreign administration officials such as a minister came to a country, it was a custom that the minister greet monarch of that country, but in Japan the Emperor and Court nobles hesitated this at first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアバッグ１６内には、インフレータ１５から供給されるガスを乗員Ｐの肩部Ｐｓ及び腰部Ｐｈと対応する部分に重点的に導くためのインナチューブ２１を設ける。例文帳に追加

In the air bag 16, an inner tube 21 for intensively leading gas which is fed from the inflater 15 to sections corresponding to the shoulder Ps and the hip Ph of the passenger P is provided. - 特許庁

ザックカバー本体２によって、ザックＳの全体をすっぽりと覆うようになすと共に、ザックＳの肩ベルトＳ１、Ｓ１及び腰ベルトＳ２，Ｓ２の一部を上スリーブ部３，３および下スリーブ部４，４で覆うようにする。例文帳に追加

The sack S is entirely covered with a sack cover body 2 and a part of the shoulder belts S1 and waist belts S2 of the sack S is covered with upper sleeve parts 3 and lower sleeve parts 4. - 特許庁

本発明は、机仕事の際、座る椅子使用時に、保温性、防寒性を考慮し、背もたれ部分からカバーできるようにし、下肢部分及び、腰部分も包み込むようにした膝掛けストールに関するものである。例文帳に追加

To provide a stole covering the knee covering from a backrest part and wrapping lower limb and waist parts in consideration of heat retaining property and cold protection at the time of using a chair for sitting during desk work. - 特許庁

簡便で且つ作業者がリアルタイムで作業による腰部の負担の危険を把握できる腰痛予防装置及び腰痛予防方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lumbago preventing device and a lumbago prevention method by which a worker can simply and easily grasp the risk of a load to his waist by the work in real time. - 特許庁