「及乃」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１のアルミニウム合金層は、Ｍｇ：０．４乃至１．０質量％、Ｓｉ：０．４乃至１．０質量％及びＭｎ：０．３乃至１．０質量％を含有するか、又はＭｇ：０．８乃至１．５質量％、Ｚｎ：４．５乃至６．５質量％及びＭｎ：０．３乃至１．０質量％を含有する。例文帳に追加

The first aluminum alloy layer contains 0.4 to 1.0 mass% Mg, 0.4 to 1.0 mass% Si and 0.3 to 1.0 mass% Mn or contains 0.8 to 1.5 mass% Mg, 4.5 to 6.5 mass% Zn and 0.3 to 1.0 mass% Mn. - 特許庁

内転筋及び外転筋支持乃至補強下衣例文帳に追加

BOTTOM GARMENT SUPPORTING AND/OR REINFORCING ADDUCTOR AND ABDUCTOR - 特許庁

積層体及びその帯電防止乃至低減方法例文帳に追加

LAMINATE AND METHOD OF PREVENTING OR REDUCING ELECTRIFICATION OF THE SAME - 特許庁

防虫乃至殺虫材及びその製造方法例文帳に追加

INSECT CONTROLLING OR EXTERMINATING MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

この組成物は、０．５乃至１０重量％のセレン強化イースト、２０乃至５８重量％のイーストβグルカン、２０乃至４０重量％のビタミンＣ、及び２０乃至３０重量％のビタミンＥを含む。例文帳に追加

Preferably this composition contains 0.5-10 wt.% selenium-reinforced yeast, 20-58 wt.% yeast β-glucan, 20-40 wt.% vitamin C, and 20-30 wt.% vitamin E. - 特許庁

０．０５乃至３０重量％のセレン強化イースト、１乃至９０重量％のイーストβグルカン、０．５乃至６０重量％のビタミンＣ、及び０．５乃至４０重量のビタミンＥを含んでなる栄養組成物である。例文帳に追加

This composition is a nutrient composition comprising 0.05-30 wt.% selenium-reinforced yeast, 1-90 wt.% yeast β-glucan, 0.5-60 wt.% vitamin C, and 0.5-40 wt.% vitamin E. - 特許庁

本発明のシーリングガラス組成物は、Ｓｂ_2Ｏ_3２０モル％乃至５０モル％、Ｂ_2Ｏ_3３０モル％乃至７０モル％、ＳｉＯ_2５モル％乃至１５モル％、及びＡｌ_2Ｏ_3０モル％乃至１５モル％を含む。例文帳に追加

The sealing glass composition comprises 20 to 50 mol% Sb_2O_3, 30 to 70 mol% B_2O_3, 5 to 15 mol% SiO_2, and 0 to 15 mol% Al_2O_3. - 特許庁

皮材３はＭｎ：０．３乃至１．９質量％、Ｉｎ：０．０１乃至０．０８質量％を含有し、必要に応じて、更に、Ｚｎ：０．５乃至５．５質量％及び／又はＳｉ：０．１乃至１．０質量％を含有する。例文帳に追加

The surface material 3 contains, by mass, 0.3 to 1.9% Mn and 0.01 to 0.08% In, and, if required, in addition, 0.5 to 5.5% Zn and/or 0.1 to 1.0% Si. - 特許庁

容器用アルミニウム合金板は、Ｍｎ：０．８０乃至１．５重量％、Ｍｇ：０．８乃至１．５重量％、Ｆｅ：０．３乃至０．７重量％、Ｓｉ：０．１乃至０．５重量％及びＣｕ：０．１５乃至０．５０重量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなる組成を有している。例文帳に追加

This aluminum alloy sheet for a vessel has a compsn. contg., by weight, 0.80 to 1.5% Mn, 0.8 to 1.5% Mg, 0.3 to 0.7% Fe, 0.1 to 0.5% Si, 0.15 to 0.50% Cu, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

磁気ディスク用アルミニウム合金基板は、Ｃｕ：０．０１乃至０．１質量％、Ｍｇ：３．０乃至６．０質量％、Ｃｒ：０．０２乃至０．１質量％、Ｚｎ：０．０４乃至０．７質量％及びＮｉ：０．００１乃至０．０２質量％を含有し、残部がＡｌ及び不純物からなる。例文帳に追加

The aluminum alloy substrate for a magnetic disk has a composition containing, by mass, 0.01 to 0.1% Cu, 3.0 to 6.0% Mg, 0.02 to 0.1% Cr, 0.04 to 0.7% Zn and 0.001 to 0.02% Ni, and the balance Al with impurities. - 特許庁

多光軸光電センサ１乃至３は、物体検出用の光軸を形成するために対向配置された複数対のＬＥＤ４ａ乃至４ｄ及びＰＤ１０ａ乃至１０ｄを備えた投光装置１ａ乃至３ａ及び受光装置１ｂ乃至３ｂで構成されている。例文帳に追加

Multi-optical axis photoelectric sensors 1 to 3 are formed by projectors 1a to 3a and light receiving means 1b to 3b including one or more pairs of LED 4a to 4d and PD 10a to 10d disposed opposite to each other to form an optical axis for detecting an object. - 特許庁

黒色顔料１０乃至３０重量％、導電性粉末１乃至５重量％、有機バインダー５乃至３０重量％、可塑剤０．１乃至１０重量％及びガラスフリット３０乃至５０重量％を含んで非感光性黒色層用組成物を構成する。例文帳に追加

The non-photosensitive black layer composition contains a black pigment of 10 to 30 wt.%, a conductive powder of 1 to 5 wt.%, an organic binder of 5 to 30 wt.%, a plasticizer 0.1 to 10 wt.% and a glass frit of 30 to 50 wt.%. - 特許庁

前記制御部は、前記第１乃至第Ｎの単位遅延セルに対応し、所定の第１乃至第Ｎの入力信号及び第１乃至第Ｎのシフトターンオン信号に応答して前記第１乃至第Ｎの制御信号を各々発する第１乃至第Ｎの制御信号発生部を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The control unit is characterized in to include first to N-th control signal generating sections for respectively generating the first to N-th control signals in response to prescribed first to N-th input signals and first to N-th shift turn-on signals. - 特許庁

電圧発生回路３０には、差動増幅回路１、Ｎｃｈ ＭＩＳトランジスタＮＴ１乃至３、Ｎｃｈ ＭＩＳトランジスタＮＴ１１乃至１３、Ｐｃｈ ＭＩＳトランジスタＰＴ１１乃至１３、抵抗Ｒ_Ａ１乃至Ｒ_Ａ４、及び抵抗Ｒ_Ｓ１乃至Ｒ_Ｓ４が設けられる。例文帳に追加

This voltage generating circuit 30 is provided with a differential amplifier circuit 1, Nch MIS transistors NT1-3, Nch MIS transistors NT11-13, and Pch MIS transistors PT11-13, resistances R_A1-R_A4, and resistances R_S1-R_S4. - 特許庁

マニピュレータ１１は、第１乃至第５のリンク１２乃至１４並びに２０及び２１と、第１の可動スライダ１５と、第２の可動スライダ２２と、第１乃至第４の固定スライダ１６及び１７並びに２３及び２４と、第１乃至第４の駆動源８及び９並びに２５及び２６とを備える。例文帳に追加

The manipulator 11 includes first to fifth links 12-14, 20, 21, a first movable slider 15, a second movable slider 22, first to fourth fixed sliders 16, 17, 23, 24 and first to fourth drive sources 8, 9, 25, 26. - 特許庁

透光性乃至透明チタン酸バリウム及びその製造方法例文帳に追加

LIGHT TRANSMITTING OR TRANSPARENT BARIUM TITANATE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

高脂血症乃至高尿酸血症改善剤、及び、健康食品例文帳に追加

HYPERLIPEMIA- OR HYPERURICEMIA-IMPROVING AGENT, AND HEALTH FOOD - 特許庁

Ｎ_１乃至Ｎ_３は互いに異なり、Ｎ_３はＮ_１及びＮ_２よりも小さい。例文帳に追加

N_1, N_2 and N_3 are different from one another, and N_3 is less than N_1 and N_2. - 特許庁

網膜及び／又はブドウ膜疾患の予防乃至治療用点眼薬例文帳に追加

PROPHYLACTIC AND THERAPEUTIC EYE LOTION FOR RETINA AND/OR UVEA DISEASE - 特許庁

ペット動物用殺虫乃至防虫首輪及びその製造方法例文帳に追加

INSECTICIDAL OR INSECT REPELLENT NECKLACE FOR PET ANIMAL AND ITS PRODUCTION - 特許庁

塩素含有重合体用安定剤及び該樹脂組成物乃至成形体例文帳に追加

STABILIZER FOR CHLORINE-CONTAINING POLYMER AND THE RESIN COMPOSITION OR MOLDED ARTICLE - 特許庁

アスベスト乃至アスベスト含有物の処理装置及び処理方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR TREATMENT OF ASBESTOS AND ITS RELATED MATERIAL - 特許庁

加熱殺菌乃至滅菌方法及びそれに用いる樹脂製キャップ例文帳に追加

HEAT-STERILIZATION OR PASTEURIZATION, AND RESIN CAP USED FOR THE SAME - 特許庁

トナーを基材乃至印刷部材上に定着する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND UNIT FOR FIXING TONER ON A SUPPORT, IN PARTICULAR A PRINTING SUPPORT - 特許庁

トナー材料を溶媒に溶解乃至分散させて調製したトナー材料の溶解乃至分散液を、水系媒体中に乳化乃至分散させて乳化乃至分散液を調製した後、該乳化乃至分散液と、水系媒体及び前記乳化乃至分散液から前記溶媒を除去して得られる固形分含有分散液のいずれかと、を混合することを少なくとも含むトナーの製造方法である。例文帳に追加

This manufacturing method of toner includes at least a step after preparing an emulsified or dispersed liquid by emulsifying or dispersing the toner dissolving or dispersing liquid prepared by dissolving or dispersing a toner material in a water system medium, to mix this emulsified or dispersed liquid and either one of the solid content containing dispersed liquid obtained, by removing the solvent from the water system medium or from the emulsified or dispersed liquid. - 特許庁

ダイカスト用アルミニウム合金は、Ｍｇが３．６質量％乃至５．５質量％、Ｍｎが０．６質量％乃至１．２質量％、Ｎｉが０．２質量％乃至０．５質量％未満、Ｂｅが０．００１質量％乃至０．０１０質量％、Ｔｉが０．０１質量％乃至０．３質量％、Ｂが０．００１質量％乃至０．０５質量％で、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなる。例文帳に追加

The aluminum alloy for diecasting has a composition containing, by mass, 3.6 to 5.5% Mg, 0.6 to 1.2% Mn, 0.2 to <0.5% Ni, 0.001 to 0.010% Be, 0.01 to 0.3% Ti and 0.001 to 0.05% B, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

オキシブチニン１ｎｇ乃至４５０ｍｇ、分子量２００，０００乃至３００，０００のポリアルキレンオキシド４０ｍｇ乃至２５０ｍｇ、分子量９，０００乃至１５０，０００のヒドロキシプロピルアルキルセルロース１ｍｇ乃至２５ｍｇ及びオスマジェント１ｍｇ乃至５０ｍｇを含んで成る治療用組成物であって、オキシブチニンを制御して放出する組成物である。例文帳に追加

The invention relates to the treatment composition with a controlled release function of oxybutynin comprising 1 ng to 450 mg of oxybutynin, 40 to 250 mg of polyalkylene oxide with 200,000 to 300,000 of molecular weight, 1 to 25 mg of hydroxypropylalkylcellulose with 9,000 to 150,000 of molecular weight and 1 to 50 mg of osmagent. - 特許庁

半導体装置３０には、インナリード１ａ乃至１ｃ、リード端子２ａ乃至２ｃ、ベッド３、半導体チップ５、及びモールド樹脂１０が設けられる。例文帳に追加

The semiconductor device 30 is provided with inner leads 1a-1c, lead terminals 2a-2c, a bed 3, a semiconductor chip 5 and a molded resin 10. - 特許庁

有機ＥＬ素子パネル５００の製造装置８０は、各層の成膜を行う複数の蒸着室１２乃至１５及び２２乃至２５を備える。例文帳に追加

The manufacturing apparatus 80 of an organic EL element panel 500 includes two or more evaporation rooms 12 or 15 and 22 or 25 which perform the film forming of each layer. - 特許庁

また、Ｓ：０．０２５乃至０．５質量％及びＳの含有量の１．０乃至１．５倍のＭｇを含有することができる。例文帳に追加

In addition, the material can contain 0.025-0.5 mass% S, and Mg of 1.0-1.5 times as much as the S content. - 特許庁

バッテリの劣化度乃至は放電能力推定方法、劣化度乃至は放電能力推定装置、及び電源システム例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATING DEGREE OF DEGRADATION OR DISCHARGE CAPACITY OF BATTERY AND POWER SUPPLY SYSTEM - 特許庁

駆動制御部１０９乃至１１２、２０９乃至２１２は、各光学系のズーム制御、フォーカス制御、シャッタ及び絞り制御を担当する。例文帳に追加

Each of driving control units 109 to 112 and 209 to 212 performs zoom control, focus control, and shutter and diaphragm control for the optical system. - 特許庁

基体の経時的な汚れ付着及び退色乃至変色を防止乃至低減する新たな手法を提供すること例文帳に追加

To provide a novel method for preventing or reducing adhesion of contaminants to a substrate, and fading or discoloration of the substrate over time. - 特許庁

梁部材１２３ａ乃至１２３ｄ及びピラー１２４ａ乃至１２４ｄは、枠体１２１の内部空間において枠体１２１と非接触になっている。例文帳に追加

The beam members 123a-123d and the pillars 124a-124d are out of contact with the frame body 121 in an internal space of the frame body 121. - 特許庁

このとき、ＴａＯＮ膜は３００乃至６００℃及び０.１乃至１.２Torrを維持するＬＰＣＶＤチャンバ内で形成される。例文帳に追加

At this time, the film 43a is formed in an LPCVD(low pressure chemical vapor deposition) chamber, which maintains a temperature of 300 to 600°C and a pressure of 0.1 to 1.2 Torr. - 特許庁

蒸着室１２乃至１５及び２２乃至２５の外部には、蒸着物５６の膜厚を計測するエリプソメータ７０がそれぞれ設けられる。例文帳に追加

At the outside of the vacuum deposition rooms from 12 to 15 and from 22 to 25, ellipsometers 70 for measuring thickness of the vacuum deposition material 56 are respectively installed. - 特許庁

少なくとも１つの特徴は、（ｉ）約２ミクロン乃至約１０００ミクロンの幅、及び（ｉｉ）約０．１ミクロン乃至約１０００ミクロンの高さを有する。例文帳に追加

At least one feature has a width (i) of about 2-1,000 μm and a height (ii) of about 0.1-1,000 μm. - 特許庁

蒸着室１２乃至１５及び２２乃至２５の外部には、蒸着物５６の膜厚を計測するエリプソメータ７０がそれぞれ設けられる。例文帳に追加

The outside of the evaporation rooms 12 or 15 and 22 or 25 are each provided with an ellipsometer 70 which measures the thickness of an evaporation object 56. - 特許庁

はんだはＡｇ：１．０乃至４．０質量％、Ｃｕ：０．２乃至１．３質量％及びＣｏ：０．０２乃至０．０６質量％を含有し、残部がＳｎ及び不可避的不純物からなる。例文帳に追加

The solder contains 1.0 to 4.0 mass% Ag, 0.2 to 1.3 mass% Cu, and 0.02 to 0.06 mass% Co, with the remainder being Sn and inevitable impurities. - 特許庁

ヒューズ及び論理回路部１は、保護素子３、４、コンデンサＣ１乃至３、ヒューズＦＵＳＥ１乃至３、テスト端子ＴＰＡＤ１乃至３、及びＯＲ回路ＯＲ１から構成されている。例文帳に追加

A fuse and logical circuit 1 is constituted of protective elements 3, 4, capacitors C1-C3, fuses FUSE1-FUSE3, test terminals TPAD1-TPAD3, and an OR-circuit OR1. - 特許庁

制御回路５乃至８及び１３乃至１６は、電子機器１乃至１２及び１６に移動可能な視覚的指示手段を用いてユーザが選択したアイコンに対応する処理を実行させる。例文帳に追加

Control circuits 5-8 and 13-16 cause the electronic appliances 1-12 and 16 to execute processing corresponding to the icon selected by a user by using a movable visual indicator. - 特許庁

横及び縦に並ぶよう穿孔された貫通孔２９乃至３５は、解体部２５の厚み方向に形成され、横及び縦の溝３９乃至４５は、貫通孔２９乃至３５を繋ぐよう解体部２５の表面に形成される。例文帳に追加

Lateral or vertical grooves from 39 to 45 are formed in a surface of the disassembling part 25 to communicate the through holes from 29 to 35 to each other. - 特許庁

Ｍｎ：１．２乃至１．６質量％及びＺｒ：０．１乃至０．５質量％を含有し、更に、必要に応じて、Ｂｅ：０．０１乃至０．０７質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなる組成を有する。例文帳に追加

The aluminum alloy wire has a composition comprising, by mass, 1.2 to 1.6% Mn and 0.l to 0.5% Zr, and, if required, comprising 0.01 to 0.07% Be, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

（※「大王」の使用例伊予風土記逸文（「釈日本紀」）「法興六年十月歳在丙辰我法王大王与慧慈法師及葛城臣」万葉集雑歌柿本朝臣人麻呂「八隅知之吾大王高光吾日乃皇子乃馬並而」）例文帳に追加

(The usage examples of 'okimi' (大王) : '法興六年十月歳在丙辰我法王大王与慧慈法師及葛城臣' in Itsubun [unknown or lost writings] of Iyo Fudoki [The Topographical Records of Iyo Province] from 'Shaku Nihongi' [Annotated Text of the Nihon Shoki]; '八隅知之 吾大王 高光 吾日乃皇子乃 馬並而' from Zouka [Other Poetry] by KAKINOMOTO no Ason Hitomaro in Manyoshu [Collection of Ten Thousand Leaves]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボトル缶用アルミニウム合金板は、Ｆｅ：０．２乃至０．７質量％、Ｓｉ：０．１乃至０．３質量％、Ｍｎ：０．５乃至１．２質量％及びＭｇ：０．５乃至１．２質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなる組成を有する。例文帳に追加

The aluminum alloy sheet for the bottle can has a composition containing, by mass, 0.2 to 0.7% Fe, 0.1 to 0.3% Si, 0.5 to 1.2% Mn and 0.5 to 1.2% Mg, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁