「及乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

３ライン相間Ｙ／Ｃ分離回路３０には、ラインメモリ１ａ、ラインメモリ１ｂ、３ラインコムフィルタ２、バンドパスフィルタ３−１乃至３−３、バンドパスフィルタ４−１乃至４−３、スイッチ５ａ、スイッチ５ｂ、動き検出部６、及び減算器７が設けられる。例文帳に追加

A three-line interphase Y/C separating circuit 30 is provided with a line memory 1a, line member 1b, a three-line comb filter 2, band-pass filters 3-1 to 3-3, band-pass filters 4-1 to 4-3, a switch 5a, a switch 5b, a motion detector 6, and a subtracter 7. - 特許庁

羽口から補助還元材として気体還元材及び固体還元材を吹込む高炉操業方法において、気体還元材の吹込み比を１０乃至８０ｋｇ/t−ｐとし、かつ固体還元材の吹込み比を５０乃至１５０ｋｇ/t−pに調整して吹込むものである。例文帳に追加

In the method for operating the blast furnace, the gaseous reducing agent as an auxiliary reducing agent and the solid reducing agent are injected from a tuyere, the reducing agents are injected by adjusting the injection rate of the gaseous reducing agent to 10-80 kg/t-p and that of the solid reducing agent to 50-150 kg/t-p. - 特許庁

８５乃至９５重量％のジルコン粉末と、５乃至１５重量％の黒鉛粉末とを骨材とし、他に少量のベントナイトを主体とした粘結剤及び少量の界面活性剤を含有して溶媒に溶かすことにより塗型の鋳型に対する浸透深さを約２ｍｍ以上とした。例文帳に追加

Zircon powder of 85 to 95 wt.% and graphite powder of 5 to 15 wt.% are used as aggregates, further, a small amount of caking agent essentially consisting of bentonite and a small amount of surfactant are contained, and they are dissolved into a solvent, so that the penetration depth of the coating agent to a mold is controlled to about ≥2 mm. - 特許庁

両表面層がポリプロピレン系樹脂１００重量部に対し、石油樹脂及び／又はテルペン樹脂５０乃至１５０重量部と、ポリオレフィン系熱可塑性エラストマー５０乃至８００重量部とを混合させた樹脂組成物からなり、中間層がポリエチレン系樹脂からなるようにする。例文帳に追加

Both surface layers comprise a resin composition prepared by mixing 50-150 pts.wt. of the petroleum resin and/or the terpene resin and 50-800 pts.wt. of a polyolefinic thermoplastic elastomer with 100 pts.wt. of the polypropylene resin and the intermediate layer comprises the polyethylene resin. - 特許庁

高周波スイッチ回路３０には、Ｎｃｈ ＭＯＳトランジスタＭＴ１乃至１２、抵抗Ｒ１乃至８、共通ＲＦ端子ＰＲＦＣＯＭ、ＲＦ端子ＰＲＦ１、ＲＦ端子ＰＲＦ２、制御端子ＰＶＣＯＮ１、及び制御端子ＰＶＣＯＮ２が設けられる。例文帳に追加

The high frequency switch circuit 30 includes: NchMOS transsitor MT1 to MT12; resistances R1 to R8; a common RF terminals PRFCOM; an RF terminal PRF1; an RF terminal PRF2; a control terminal PVCON1; and a control terminal PVCON2. - 特許庁

１ミクロン乃至３８ミクロンの眞球の銅に０．０１ミクロン乃至０．３ミクロン金メッキし、これに高電導率の接着液及び塗料液を用い液体化し、配線、印刷、吹付、圧着等によりプリント基板、フィルム、セラミック、スクリーン等の超極微細線、点等に用いるものである。例文帳に追加

MATERIAL OF SPHERE COPPER OF 1 - 38 MICRON IN DIAMETER WITH GOLDEN PLATING OF 0.01 - 0.3 MICRON IN THICKNESS LIQUEFIED WITH HIGH ELECTRIC CONDUCTIVITY OF ADHESIVE LIQUID OR COATING LIQUID, AND THEN USED FOR SUPER EXTRAFINE LINE AND POINT ON PRINTED CIRCUIT BOARD, FILM, CERAMIC AND SCREEN BY WIRING, PRINTING, SPRAYING AND CRIMPING - 特許庁

情報が更新乃至変更された場合でも、夫々の情報に関連性が持たされていない状態で、更新乃至変更された内容に従って、関連情報を自動的に獲得することができるようにする情報提示装置及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an information presenting device with which related information is automatically obtained according to updated and altered contents in a state wherein pieces of information are not made related to each other even when the pieces of information are updated and altered and a computer- readable recording medium. - 特許庁

感光体ベルト１に、レーザユニット３乃至６及び現像器７乃至１０によって所定の画像に対応するトナー画像の形成が開始された直後に、ピックローラ２７は用紙のピックを開始し、搬送ローラ１９に用紙を搬送する。例文帳に追加

A pickup roller 27 carries a sheet to a carrier roller 19 by starting picking of the sheet immediately after formation of a toner picture image corresponding to a specified picture image is started by laser units 3 and 6 and developing devices 7 and 10 on a photosensitive belt 1. - 特許庁

コンピュータ上でコンピュータプログラムを実行し、当該コンピュータプログラムにてファイルを開いて行う作業の作業時間を管理する際に、一乃至複数の作業者、及び、一乃至複数のコンピュータプログラムを、一のタスクと関連付けてコンピュータの記憶装置に記憶する。例文帳に追加

For the management of the time of work in which a computer program is executed on a computer and a file is opened with the computer program, one or more operators and one or more computer programs are stored in a storage device of the computer in association with one task. - 特許庁

図柄表示装置３５に、変動図柄をそれぞれ表示する第１、第２、及び第３図柄表示部８１ａ，２ａ，８３ａと、第１乃至第９棒状部材９１〜９９のそれぞれを上下方向に駆動自在にする第１乃至第９アクチュエータＭ１〜Ｍ９を有する予備抽選機構７５とを備えて構成する。例文帳に追加

A pattern display device 35 is provided with first, second and third pattern display parts 81a, 2a and 83a for respectively displaying the variable patterns, and a preliminary drawing mechanism 75 with first to ninth actuators M1-M9 for freely driving first to ninth rod-like members 91-99 vertically. - 特許庁

高周波スイッチ回路３０には、Ｎｃｈ ＭＯＳトランジスタＭＴ１乃至４、抵抗Ｒ１乃至９、共通ＲＦ端子ＰＲＦＣＯＭ、ＲＦ端子ＰＲＦ１、ＲＦ端子ＰＲＦ２、制御端子ＰＶＣＯＮ１、及び制御端子ＰＶＣＯＮ２が設けられる。例文帳に追加

The high frequency switching circuit 30 is provided with Nch MOS transistors MT1 to 4, resistors R1 to 9, a common RF terminal PRFCOM, an RF terminal PRF1, an RF terminal PRF2, a control terminal PVCON1 and a control terminal PVCON 2. - 特許庁

文字情報表示領域２０が、４本の基準線１１乃至１４により、最上の区画、中間の区画及び最下の区画の３つの区画に等分割され、この基準線１１乃至１４によって分割された区画内に文字フォント１０が重なった状態で配置される。例文帳に追加

The character information displaying area 20 is equally divided by the four reference lines 11-14 into three blocks-the top block, the middle block, and the bottom block, and the character font 10 is overlappingly arranged in the blocks divided by the reference lines 11-14. - 特許庁

生分解プラスチック３１が１０重量部及び有機性廃棄物３２が１０乃至５００重量部に対して、油脂３３またはアルコール３４が１乃至１０重量部混合して、所定時間経過させることによって、生分解プラスチックを分解させる。例文帳に追加

Oil or fat 33 or alcohol 34 in an amount of 1 to 10 pts.wt. is mixed to 10 pts.wt. of biodegradable plastic 31 and 10 to 500 pts.wt. of organic waste 32 and the mixture is kept for a prescribed time to decompose the biodegradable plastic. - 特許庁

ゴルフパターのパターヘッドに、プレーヤーの効き目乃至頭が、パターヘッドにおける打球面と直交し、かつスイートスポットを通る線の真上に位置していること、及び真上に位置していなくとも常に一定の頭乃至効き目の位置でパターストロークするための視認手段を設けること。例文帳に追加

A visual reference means for a putter stroke is provided on a putter head of the golf putter to make the dominant eye and the head of a player positioned straight above a line perpendicular to a stroking surface of the putter head through a sweet spot, or at a constant position if not straight above it. - 特許庁

複合Ｎｉ微粒子は、Ｎｉ又はＮｉ合金の微粒子の表面に、Ｓｉ、Ｓｉ_３Ｎ_４及びＳｉＯ_２からなる群から選択された１種の材料が１乃至５ｎｍの厚さで被覆されており、平均粒径が０．０７乃至０．５０μｍである。例文帳に追加

In the compound Ni fine particles, the surface of each particle of Ni or an Ni alloy is coated with one kind of material selected from the group consisting of Si, Si_3N_4 and SiO_2 in a thickness of 1 to 5 nm, and the average particle diameter is 0.07 to 0.50 μm. - 特許庁

正極材料は、オリビン構造及びNASICON構造のうちの１つを有し、且つ粒径範囲が10乃至500nmである金属化合物の結晶構造のナノメータサイズの一次粒子群と、粒径範囲が1乃至50μmであるミクロンサイズの二次粒子群とからなる。例文帳に追加

The positive electrode material is composed of a primary particle group of nanometer size crystal structure of a metal compound, having either olivine structure or NASICON structure and a particle size range of 10 to 500 nm, and a secondary particle group of micron size having a particle size range of 1 to 50 μm. - 特許庁

鉱石と有機物質とを混合熟成した後、磁器土を混合し高温で焼成して成る焼成物によって浄化及び／又は還元された浄化・還元水５９％乃至６９％と、セメント４１％乃至３１％とを混合させるコンクリートの製造方法を提供する。例文帳に追加

The method of producing the concrete is carried out by mixing 59-69% water purified/reduced by the fired material prepared by mixing the ore with the organic material, aging and mixing with porcelain soil and firing at a high temperature with 41-31% cement. - 特許庁

クワ科クワ、マメ科カワラケツメイ、キク科キク、キク科ベニバナ、ナス科クコ及びスイカズラ科クロミノウグイスカグラから選択される植物の植物体の一部乃至は全部の抽出物乃至はその溶媒除去物であるが前記評価法において適した食材として評価された。例文帳に追加

The food material suitable for the evaluation method is an extract of a part or the whole of a plant selected from Morus alba of Moraceae, Cassia mimosoides L. var. nomame of Leguminosae, chrysanthemum of Compositae, safflower of Compositae, Lycium chinense Miller of Solanaceae and Lonicera caerulea L. of Caprifoliaceae or a substance obtained by removing the solvent and is evaluated as a food material suitable for the evaluation method. - 特許庁

独立気泡構造若しくは連続気泡構造で見掛比重が０．１乃至０．２及びその粒径が０．５乃至１０ｍｍのパーライトが容量割合で８０乃至９０容量％割合と、アルカリケイ酸塩若しくはアルカリケイ酸塩とケイ酸の混合物からなる水溶液が１０乃至２０容量％割合で混合混練されてなる成形原料を、成形型内に充填のうえ加熱乾燥によりパーライト相互を一体的強固に接着成形させる。例文帳に追加

The molding material prepared by mixing and kneading 80-90 vol.% perlite having a closed cell structure or open cell structure and having apparent specific gravity of 0.1-0.2 and 0.5-10 mm particle diameter with 10-20 vol.% aqueous solution comprising alkali silicate or a mixture of alkali silicate and silicic acid, is filled in a mold and heated and dried to stick and mold the perlite mutually, integrally and firmly. - 特許庁

少なくともプラント自体と装置及び部品とに関する写真データ、取扱説明書、及び完成図面が相互にリンクされて完成図書データとして蓄積されたデータベース１１ｂを備えており、ホストコンピュータ１１は、データベースの管理を行い、このホストコンピュータに少なくとも一つの端末装置１２−１乃至１２−Ｎ及び１３−１乃至１３−Ｍが接続されている。例文帳に追加

A host computer 11 provided with a database 11b storing finished book data mutually linking the photographic data and operating manuals of at least the plant itself, devices and parts and the drawings of finished plant, devices and parts manages the database 11b and at least one of terminal equipments 12-1 to 12-N, 13-1 to 13-M is connected to the host computer 11. - 特許庁

電気を光に変換して放射する発光素子及び入射した光を受光して電気に変換する受光素子である光半導体素子及びその製造方法に係わり、特に、短絡乃至リーク発生の防止、基材に対して光半導体チップが傾くことの防止、乃至接合強度の向上を行うために改善された光半導体素子及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical semiconductor element including a light emitting element for converting electricity into light being radiated and a light receiving element for converting received incident light into electricity, and its manufacturing method in which short circuit and current leakage are prevented, inclination of an optical semiconductor chip against a basic material is prevented, and bonding strength is enhanced. - 特許庁

プロセシング中及び作動中の温度変化によって、及び、半導体及び支持体基板の種々異なる膨張係数に基づいて生じる構成素子内の熱応力を低減乃至補償する。例文帳に追加

To reduce or compensate thermal stresses in a semiconductor element, which arise as a result of temperature changes during processing and during operation and on account of different expansion coefficients of a semiconductor and a carrier substrate. - 特許庁

第二百二十二条　第九十九条、第百条、第百二条乃至第百五条、第百十条乃至第百十二条、第百十四条、第百十五条及び第百十八条乃至第百二十四条の規定は、検察官、検察事務官又は司法警察職員が第二百十八条、第二百二十条及び前条の規定によつてする押収又は捜索について、第百十条、第百十二条、第百十四条、第百十八条、第百二十九条、第百三十一条及び第百三十七条乃至第百四十条の規定は、検察官、検察事務官又は司法警察職員が第二百十八条又は第二百二十条の規定によつてする検証についてこれを準用する。但し、司法巡査は、第百二十二条乃至第百二十四条に規定する処分をすることができない。例文帳に追加

Article 222 (1) The provisions of Articles 99, 100, 102 to 105, 110 to 112, 114, 115 and 118 to 124 shall apply mutatis mutandis to the search and seizure conducted by a public prosecutor, public prosecutor's assistant officer or a judicial police official pursuant to the provisions of Articles 218, 220 and 221. The provisions of Articles 110, 112, 114, 118, 129, 131 and 137 to 140 shall apply mutatis mutandis to the inspection conducted by a public prosecutor, public prosecutor's assistant officer or a judicial police official pursuant to the provisions of Article 218 or 220; provided, however, that the dispositions prescribed in Articles 122 to 124 shall not be executed by a judicial constable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（Ａ）テレフタル酸を主体とするポリカルボン酸成分と、ポリアルコール成分とから誘導されたポリエステル樹脂６０乃至９０重量％、（Ｂ）石炭酸及び／またはメタクレゾールを主体とするフェノール類から誘導されたレゾール型フェノール樹脂５乃至３０重量％、及び（Ｃ）メラミン及び／またはベンゾグアナミンから誘導されたアミノ樹脂０．５乃至１０重量％から成ることを特徴とする金属包装体用塗料。例文帳に追加

The coating material for a metallic package comprises (A) 60-90 wt.% polyester resin derived from a polycarboxylic acid component having terephthalic acid as the major component and a polyalcohol component, (B) 5-30 wt.% resol type phenolic resin derived from phenols having carbolic acid and/or m-cresol as the major component, and (C) 0.5-10 wt.% amino resin derived from melamine or benzoguanamine. - 特許庁

特殊セラミックスのブロック乃至粒体は、マグネシアＭｇＯ及びカルサイトＣａＯを主原料とする混合物が、通常の焼成温度よりも低温の雰囲気で焼成され、養生せしめられることによって、その表面及び内部にサブミクロン乃至オングストロームオーダの無数の細孔が形成される。例文帳に追加

The special ceramics blocks or particles are obtained by baking a mixture based on magnesia MgO and calcite CaO in an atmosphere held to temp. lower than usual baking temp. and ageing the baked mixture and have numberless pores of a submicron or angstrom order formed to the surfaces or interiors thereof. - 特許庁

３つの中心導体を積層した基板を具えると共に、第１乃至第３整合用コンデンサ及び終端抵抗を前記基板に重ねて配備し、然も、３つの中心導体を第１乃至第３整合用コンデンサ及び終端抵抗に簡易な組立作業により接続可能な非可逆回路素子の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a non-reciprocative circuit element in which a substrate having three center conductors laminated thereon, first-third matching capacitors and a terminating resistor are provided on the substrate so as to be stuck, and the three center conductors can be connected to the first-third matching capacitors and the terminating resistor by a simple assembly work. - 特許庁

過電流が流れたときに遮断動作するための第１乃至第１６超限流遮断器３１〜４６の過電流設定値の大きさを、当該第１乃至第１６超限流遮断器３１〜４６内を流れる正方向電流及び逆方向電流毎に、正方向過電流設定値及び逆方向過電流設定値として設定する。例文帳に追加

The magnitudes of the overcurrent set values of first to sixteenth super-limiting current circuit breakers 31-46 to perform a breaking operation when an overcurrent flows are set as a forward overcurrent set value and a backward overcurrent set value for every forward current and backward current flowing through the first to the sixteenth super-limiting current circuit breakers 31-46. - 特許庁

これらの窪み１の個数がワイヤの任意断面において４０乃至４００個であり、ワイヤ１０ｋｇ当たり０．１乃至２ｇの量の植物油、動物油、合成油及び鉱物油からなる群から選択された１種又は２種以上の油がワイヤ表面及び前記窪みの開口部に存在する。例文帳に追加

The number of the recesses 1 is 40 to 400 pieces in the optional cross-section of the wire, and, one or more kinds of oils selected from a vegetable oil, an animal oil, a synthetic oil and a mineral oil in an amount of 0.1 to 2 g per 10 kg wire are present at the surface of the wire and the opening parts of the recesses. - 特許庁

本発明に係る高速重荷重用ラジアルタイヤ１１では、タイヤ赤道面Ｅから当該タイヤ赤道面Ｅを基準とした規定内圧及び規定荷重時の接地沿面幅Ｔｗの３５乃至４０％までの領域Ａ１のクラウンセンター部５０での曲率半径ＣＲが規定内圧及び無荷重時において６００乃至７２０ｍｍである。例文帳に追加

In the radial tire 11 for high-speed and the heavy load, a curvature CR of radius at a crown center portion 50 in a area A1 which is 35 to 40% of a grounding surface width Tw at specified inner pressure and a specified load with reference to the tire equator surface E is made to be 600 to 720mm at the specified inner pressure and no load. - 特許庁

電子メール送受信装置たる携帯電話機１は、キー操作部３、パタンとして主パタンＡ乃至Ｅ及び副パタンＡ乃至Ｃが登録されたＲＯＭ１２、電子メールのテキストデータを送受信するための無線部１５、及び、返信メール作成手段たるメール作成機能１４を内蔵した制御部１１等により構成されている。例文帳に追加

A cellphone 1 that is an electronic mail transmitter-receiver comprises a key operation part 3, a ROM 12 having main patterns A-E and sub-patterns A-C registered therein as patterns, a radio part 15 for transmitting and receiving test data of electronic mail, a control part 11 containing a mail forming function 14 that is a return mail forming means, and the like. - 特許庁

切替手段１９は、第１のモードで第１の接続端子１１を接地するとともに、第２及び第３の接続端子１２，１３をそれぞれ第１及び第２の抵抗器を介して接地し、第２のモードで第１乃至第３の接続端子をオープン状態に設定し、第３のモードで第１乃至第３の接続端子を接地する。例文帳に追加

The switching means 19 grounds the first connection terminal 11 in the first mode, grounds the second and third connection terminals 12, 13 respectively through the first and second resistors 17, 18, sets the first to third connection terminals 11 to 13 to an opened state in the second mode, and grounds the first to third connection terminals 11 to 13 in the third mode. - 特許庁

アンプ部２はＰｃｈ ＭＯＳトランジスタＰＴ１、Ｐｃｈ ＭＯＳトランジスタＰＴ２、及びＮｃｈ ＭＯＳトランジスタＮＴ１乃至３から構成され、レプリカアンプ部３はＰｃｈ ＭＯＳトランジスタＰＴ１１、Ｐｃｈ ＭＯＳトランジスタＰＴ１２、及びＮｃｈ ＭＯＳトランジスタＮＴ１１乃至１３から構成され、アンプ部２と同一回路構成を有する。例文帳に追加

The amplifier section 2 comprises: a Pch MOS transistor PT1; a Pch MOS transistor PT2; and Nch MOS transistors NT1 to NT3, and the replica amplifier section 3 comprises: a Pch MOS transistor PT11; a Pch MOS transistor PT12; and Nch MOS transistors NT11 to NT13, and has the same circuit configuration as that of the amplifier section 2. - 特許庁

本発明に係る運動制御装置は、第３及び第４通路２３，２４が、第１及び第２通路２１，２２とともに第１乃至第４室１１〜１４の開口部を塞ぐ閉塞部材１０ｃに設けられ、かつ第１乃至第４通路２１〜２４は、金型を用いて閉塞部材１０ｃと一体成形されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this motion control device, third and fourth passages 23, 24 are provided on a blocking member 10c for blocking up opening parts of first to fourth chambers 11 to 14 with the first and second passages 21, 22, and the first and fourth passages 21 to 24 are integrally molded with the blocking member 10c using a metal mold. - 特許庁

昇圧回路１００は、電源電圧を検出する電圧検出回路７９と、電圧検出回路７９が検出した電源電圧に応じて、前記複数のダイオード７１乃至７３及び前記複数のコンデンサ７４乃至７６のうち昇圧に用いるダイオード及びコンデンサを選択するスイッチ手段８０とを含む。例文帳に追加

The step-up circuit 100 comprises a voltage detection circuit 79 for detecting the power supply voltage, and a switch means 80 for selecting a diode and a capacitor being used for step-up among a plurality of diodes 71-73 and a plurality of capacitors 74-76 depending on the power supply voltage detected by the voltage detection circuit 79. - 特許庁

これら複数の光源７０ａ乃至７０ｄは、各光源７０ａから各光源７０ｂ、各光源７０ｃ及び各光源７０ｄにかけて順次遅延点灯し、各光源７０ｄの短時間の点灯後、瞬時に各光源７０ａ乃至７０ｄを消灯し、その後、上述と同様に各光源７０ａから各光源７０ｂ、各光源７０ｃ及び各光源７０ｄにかけて順次遅延点灯するという点灯制御を繰り返す。例文帳に追加

Those light sources 70a to 70d are brought under repetitive illumination control so that they turn on with delay in the order of the light sources 70a, light sources 70b, light sources 70c, and light sources 70d and momentarily turn off after all the light sources 70d illuminate for a short time, and then turn on with delay in the same order as mentioned above. - 特許庁

少なくとも結着樹脂及び着色剤を含有するトナーにおいて、該トナーが、 粒度分布において、０．５μｍ乃至６．０μｍの個数平均粒径を有し、 ２０％以下の個数分布の変動係数を有し、 トナー粒子は、樹脂粒子１００重量部に対して無機粒子が０．１乃至２０重量部固着されており、 着色剤として分散染料が含有されていることを特徴とするトナー及びその製造方法。例文帳に追加

The toner contains at least a binder resin and a coloring agent, has 0.5-6.0 μm number average particle diameter and ≤20% coefficient of variation of the number distribution in the particle size distribution and the toner particle has an inorganic particle fixed by 0.1-20 pts.wt. per 100 pts.wt. resin particle and incorporates a disperse die as the coloring agent. - 特許庁

ハブ、メモリモジュール、メモリシステム、及びこれについての読み込み方法及び書き込み方法は、テストモードである時には、メモリモジュール、メモリ装置、乃至メモリユニット識別情報を無視することにより、全てのメモリモジュール、メモリ装置、乃至メモリユニットにテスト書き込み又はテスト読み込みを行うことができる。例文帳に追加

In the hub, memory module, memory system and reading method and writing method, test writing and test reading can be carried out on all the memory modules, memory devices and memory units by bypassing identification information on the memory modules, memory devices and memory units in a test mode. - 特許庁

前記（メタ）アクリロイルオキシエチルホスホリルコリンを構成モノマーとするポリマー乃至はコポリマーは、ポリメタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン、メタクリル酸ブチル・メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン及びメタクリル酸ステアリル・メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンから選択される１種乃至は２種以上が好ましく、更に、１，３−ブタンジオール、イソプレングリコール、１，２−ペンタンジオール、ヘキシレングリコール、１，２−ヘキサンジオール及び１，２−オクタンジオールから選択される１種乃至は２種以上を含有することが好ましい。例文帳に追加

The polymer or copolymer containing (meth)acryloyloxyethyl phosphorylcholine as constituent monomer is preferably one or more compounds selected from polymethacryloyoxyethyl phosphorylcholine, butyl methacrylate-methacryloyloxyethyl phosphorylcholine and stearyl methacrylate-methacryloyloxyethyl phosphorylcholine, and the preparation preferably further contains one or more compounds selected from 1,3-butanediol, isoprene glycol, 1,2-pentanediol, hexylene glycol, 1,2-hexanediol and 1,2-octanediol. - 特許庁

なお、明細書及び特許請求の範囲の記載要件、特許要件のうち特許法上の「発明」であることの判断及び進歩性の判断に関して、本章で説明されていない事項については、第Ⅰ部乃至第Ⅱ部を参照。例文帳に追加

Refer to Part I or Part II for those matters not explained in this Chapter in relation to requirements for description and claims and determination of whether the claimed invention is “statutory” or involves “inventive step.”  - 特許庁

該光が、紫外光及びレーザーのいずれかである態様、該レーザーが、赤色乃至赤外線レーザー、及び紫外線レーザーのいずれかである態様などが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the light is either ultraviolet light or laser and that the laser is either red or infrared laser, or ultraviolet laser. - 特許庁

１）２個乃至は３個の窒素を分子内に有するアミノ酸及び／又はその塩と２）ヒアルロン酸及び／又はその塩とを、毛髪用の化粧料に含有させる。例文帳に追加

This hair cosmetic is provided by incorporating (1) an amino acid having 2 or 3 nitrogen atoms in its molecule and/or its salts, and (2) hyaluronic acid and/or its salts. - 特許庁

Ｔｈ１型サイトカイン活性剤及びＴｈ１型サイトカイン活性剤の製法、アトピ−性疾患予防乃至治療用ワクチン及びその製法、並びにＴｈ１型サイトカイン優位状態に転換する方法例文帳に追加

Th1-TYPE CYTOKINE ACTIVATOR, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ATOPIC DISEASE PROPHYLACTIC/THERAPEUTIC VACCINE AND METHOD FOR PRODUCING THE VACCINE, AND METHOD FOR CONVERSION INTO Th1-TYPE CYTOKINE-DOMINANT CONDITION - 特許庁

１）イソプレングリコール、１，２−ペンタンジオール、１，２−ヘキサンジオール、１，２−オクタンジオールから選択される１種乃至は２種以上と、２）α−ヒドロキシ酸及び／又はその塩とを顔及び／又は身体用の洗浄料に含有する。例文帳に追加

The detergent for face and/or body comprises (1) one or more selected from isoprene glycol, 1,2-pentanediol, 1,2-hexanediol and 1,2-octanediol and (2) an α-hydroxy acid and or its salt. - 特許庁

上記式中、Ｒ_１乃至Ｒ_６は互いに独立して、アルキル基及びハロゲンで置換されていてもよいフェニル基、並びに分子量２００以下のシラノ−ル基、アルキル基及びアルコキシ基から成る群から選択される置換基である。例文帳に追加

In the formulas, R1 to R6 are substituents independently selected from the group consisting of phenyl being optionally substituted by alkyl or halo, silanol having a molecular weight of 200 or less, alkyl and alkoxy. - 特許庁

そして、水素ガスの体積を窒素ガスの体積の２乃至８０％として、窒素ガス及び水素ガスを前記半導体基板が配置されたチャンバ内に導入し層間絶縁膜８を窒素プラズマ及び水素プラズマに曝す。例文帳に追加

Nitrogen gas and hydrogen gas, the volume of hydrogen gas being 2-80% of that of nitrogen gas, are introduced in a chamber where the semiconductor substrate is provided so that the inter- layer insulating film 8 is exposed to a nitrogen plasma and hydrogen plasma. - 特許庁