「及乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

又、医用情報の入力に際しては、前記管理サーバ２６は、使用される医用情報ビューアの識別情報や担当医師の職種情報及び資格情報、更には当該患者の患者情報に基づいて前記医用情報ビューア２０乃至２３が入力可能な医用情報の制限を行なう。例文帳に追加

Also, at the time of inputting the medical information, based on the identification information of the medical information viewer for use, and the job class information and qualification information of the doctor in charge, and also patient information of the patient concerned, the management server 26 restricts medical information that can be input from the above medical information viewers 20-23. - 特許庁

感光体及び定着用金属円筒材質として熱伝導性や耐久性の高い金属材料を用い、更にこの金属材料を回転塑性加工法であるスピニング加工法により、ベルトあるいはスリーブとして使用可能な肉厚０．０３乃至０．０９ｍｍの金属円筒に加工する。例文帳に追加

A metal high in heat conductivity and durability is used as a material for the photosensitive body and the metal cylinder used for fixing, and this metal is machined by a spinning method which is a rotational plastic working method into a metal cylinder with a thickness of 0.03 to 0.09 mm so that it can be used for a belt or a sleeve. - 特許庁

粉状乃至粒状の熱硬化性ウレタン樹脂組成物が熱可塑性樹脂組成物のマトリックスに分散してなる成形用樹脂材料において、熱硬化性ウレタン樹脂組成物の粒径を６０μｍ以下、及び／又は熱硬化性ウレタン樹脂組成物の含有量を熱硬化性ウレタン樹脂組成物と熱可塑性樹脂組成物との質量和のうち４０〜７０％とする。例文帳に追加

In a thermally curable urethane resin composition prepared by dispersing powdery or granular thermo-setting urethane resin composition into the matrix of a thermoplastic resin composition, the particle sizes of the thermosetting urethane resin composition are adjusted to ≤60 μm and/or the content of the thermosetting urethane resin composition is set to 40-70 mass % on the basis of the total mass of the thermosetting urethane composition and the thermoplastic resin composition. - 特許庁

第１薄膜トランジスタ乃至第１１トランジスタで構成される複数のパルス出力回路を構成し、各トランジスタを制御する複数のクロック信号、前段のパルス出力回路より入力される前段信号、後段のパルス出力回路より入力される後段信号、及びリセット信号に基づいて動作させる。例文帳に追加

A plurality of pulse-outputting circuits constituted of the first thin-film transistor 11 to the eleventh transistor are constituted and are operated, on the basis of a plurality of clock signals which control the respective transistors, preceding stage signals inputted form the pulse-outputting circuits of preceding stage, following the stage signals inputted from the pulse-outputting circuits of following stage and resetting signals. - 特許庁

日よけ布を備えた回転駆動可能な布軸と、日よけ布のための側面乃至横方向のガイドレールと、日よけ布の前面端部あるいは落としレールに係合している引っ張り紐及び日よけ布を張り渡すための装置とを備えてなるサンルーム用日よけにおいて、日よけ布の繰り出し位置にかかわらず、たわみなく張られた、視覚的に魅力的な状態を保証する構造を可能にする。例文帳に追加

To provide a structure for ensuring a visually attractive state where an awning cloth is laid without deflection regardless of its unwound position in a sunshade for sunroom comprising a rotatable cloth shaft provided with the awning cloth, a side or horizontal guide rail for the awning cloth, a pull cord engaged with the front end part of the awning cloth or a drop rail, and a device for laying the awning cloth. - 特許庁

硫化亜鉛原料粉体をホットプレス法にて焼結して成形される複数の第１乃至第３赤外線レンズ２１，２２，２３を鏡筒１内に挿嵌してなるレンズユニットＡにおいて、レンズ挿嵌時にレンズ間で圧縮される空気を逃がす溝部２２ａ，２３ａを第２及び第３赤外線レンズ２２，２３の鍔部２２ｂ，２３ｂに形成する。例文帳に追加

In the lens unit A composed by inserting a plurality of first to third infrared lenses 21, 22, 23 formed by sintering zinc sulfide raw material powder by a hot press method in the lens barrel 1, there formed are groove parts 22a, 23a releasing compressed air between lenses in lens insertion on flange parts 22b, 23b of second and third infrared lenses 22, 23. - 特許庁

色ずれ補正部１３は、複数の読取ラインの各々について、読取ラインの第１乃至第３の色の画像データの各々を、これに所定の係数を乗じた値と、その読取ラインの直前及び直後の同一色の読取ラインの画像データに所定の係数を乗じた値との和で置換して補正する。例文帳に追加

A color drift correcting section 13 corrects each of the image data of the first to third colors of each of the several lines to be read by substituting it for the sum of each of the color image data multiplied by a specified coefficient, and the image data of the same color of the next previous line and the immediately following line multiplied by a specified coefficient. - 特許庁

半導体素子と電極がＡｇ系またはＣｕ系材で構成された接合層を介して接続された半導体モジュールであって、半導体素子と前記接合層との界面、及び前記接合層と前記電極との界面に前記接合層と同種の薄膜が形成し、かつ前記薄膜の厚さが１乃至２００ｎｍであることを特徴とする。例文帳に追加

A semiconductor module having a semiconductor element and electrodes connected together through a bonding layer made of an Ag-based or Cu-based material is characterized in that a thin film of the same kind as the bonding layer is formed on an interface between the semiconductor element and bonding layer and an interface between the bonding layer and electrodes, the thin film having thickness of 1 to 200 nm. - 特許庁

このワイヤは、アルカリ金属を１種又は２種以上を含む酸化物、弗化物及び炭酸塩からなる群から選択された１種以上の化合物をワイヤ全質量当たりアルカリ金属換算で０．０１乃至０．０８質量％含有することが好ましく、更に、Ｔｉ又はＴｉ酸化物をワイヤ全質量当たりＴｉ換算で０．５質量％以下含有することが好ましい。例文帳に追加

The wire preferably contains one or more of compounds selected from a group comprising an oxide, a fluoride and a carbonate containing one kind or two kinds or more of an alkali metal of 0.01-0.08 mass% equivalent to the alkali metal per wire total mass, further, preferably contains Ti or a Ti oxide of 0.5 mass% or below equivalent to Ti per wire total mass. - 特許庁

金属材料及び半導体材料からなる化合物から形成される領域１６が、基板の表面の所定の部分にわたって３ｎｍ乃至５ｎｍの厚さを有するゲルマニウム酸化物層を予め形成するとともに、表面１ａの残りの部分にシリコン酸化物層１２を予め形成することによって、半導体材料から形成される基板１に選択的に製作される。例文帳に追加

A region 16 formed by a compound comprising a metal material and semiconductor material is selectively formed into the substrate 1 comprised of the semiconductor material by preliminarily forming not only a germanium oxide layer with a thickness of 3 to 5 nm over a predetermined part of the substrate surface but also a silicon oxide layer 12 on the rest of a surface 1a. - 特許庁

出力端子３６に供給された制御信号に応じて、ＬＮＡ４Ｒまたは４Ｌが動作することで第１及び第２の衛星信号のうち一方を選択して、ミキサ１０に供給し、ＬＮＡ１８Ｖ、１８Ｈ、２０Ｖ、２０Ｈのうち１台が動作することで、第３乃至第６の衛星信号のうち１つを選択して、ミキサ２６に供給する。例文帳に追加

Depending on the control signal supplied to the output terminal 36, LNA 4R or 4L operates to select and supply one of the first and second satellite signals to the mixer 10, and one of LNA 18V, 18H, 20V and 20H operates to select and supply one of the third through sixth satellite signals to the mixer 26. - 特許庁

第１のドープされた半導体領域１８及び第２のドープされた半導体領域２８は、共にグランド電位に接続されるか、又は底部半導体層への少数キャリアの順方向バイアス注入に基づく過剰な電流を生じるには不十分は電圧、即ち、０．６Ｖ乃至０．８Ｖを越えない電位差を保って底部半導体層に対して順方向バイアスされる。例文帳に追加

The first doped semiconductor regions 18 and the second doped semiconductor regions 28 are electrically grounded or forward-biased relative to the bottom semiconductor layer at a voltage that is insufficient to cause excessive current due to forward-biased injection of minority carriers into the bottom semiconductor layer, i.e., at a potential difference not exceeding 0.6V to 0.8V. - 特許庁

少なくとも樹脂微粒子を含むトナー母体粒子を製造するトナー母体粒子製造工程と、超臨界流体及び亜臨界流体の少なくともいずれかを用いて前記トナー母体粒子の表面にトナー機能性物質を付着乃至被覆させて被覆層を形成する被覆層形成工程とを含むトナーの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the toner comprises a step for forming major toner particles wherein the major toner particles containing at least a resin particle are formed, and a step for forming the coating layer wherein the coating layer is formed on the surface of major toner particle by having the surface adhered by or covered with a toner functional material by using at least one of the supercritical fluid or the subcritical fluid. - 特許庁

第１乃至第３セパレータ２４、２６及び２８同士を位置決めする位置決め機構６０は、第２セパレータ２６の面２６ａから突出して第１セパレータ２４を位置決めする第１凸状部６４と、前記第２セパレータ２６の面２６ｂから突出して第３セパレータ２８を位置決めする第２凸状部６６とを備える。例文帳に追加

A positioning mechanism 60 which positions among the first through the third separators 24, 26, and 28 includes a first convex part 64 for positioning the first separator 24 by protruding from a face 26a of the second separator 26, and a second convex part 66 for positioning the third separator 28 by protruding from a face 26b of the second separator 26. - 特許庁

結着樹脂、及び着色剤を少なくとも含有するトナー粒子と、外添剤とを含むトナーであって、トナーのフロー式粒子像分析装置で測定された平均円形度が０．９６０乃至１．０００であり、トナー粒子の、ｐＨが７．０の水系媒体中におけるζ電位をζＰ（７．０）としたときに、−１００ｍＶ≦ζＰ（７．０）≦−６５ｍＶ、の関係を満たすことを特徴とするトナー。例文帳に追加

The toner has an average circularity of 0.960 to 1.000 measured by a flow type particle image analyzer; and the ζ potential of the toner particle in an aqueous medium at a pH of 7.0, denoted by ζP(7.0), satisfies the relationship of -100 mV≤ζP(7.0)≤-65 mV. - 特許庁

可変電流源の可変電流を、第１乃至第１３のトランジスタで構成される４組のカレントミラーよって第７および第９のトランジスタに移し、第１及び第２導電型トランジスタを直列接続して構成されて第７又は第９トランジスタの電流レベルに応じた出力信号を生成するインバータ部を構成する。例文帳に追加

An inverter section is constituted which moves a variable current of a variable current source to 7th and 9th transistors by four current mirrors comprising 1st to 13th transistors and is constituted by connecting transistors of 1st and 2nd conductivity types in series to generate an output signal corresponding to a current level of the 7th or 9th transistor. - 特許庁

垂直移動機構１０１は、ＩＣカード固定部３乃至アーム１を支持するアーム支持部１５を、ラック&ピニオン機構でなる昇降部２０により昇降させるとともに、アーム支持部１５に対して錘６によって逆力を付加することでアーム支持部１５及び昇降部２０に掛かる重量を軽減している。例文帳に追加

The vertical movement mechanism 101 makes an elevation part 20 constituted of a rack and pinion mechanism elevate an arm support part 15 for supporting an IC card fixing part 3 and an arm 1, and adds a reverse power to the arm support part 15 by a weight 6 for reducing weight to be imposed on the arm support part 15 and the elevation part 20. - 特許庁

非イオン性界面活性剤および液状ポリエチレンオキシド並びに水不溶性乃至難溶性の粉末結晶セルロースを含み、飽和一価アルコール（Ｃ１〜Ｃ３）含量２０〜６０％である水系溶剤に希釈されて液状とされたものに、増粘剤（ゲル化剤）及びカチオン系の水溶性ポリマーが添加されたクリーム状の皮膚用汚れ除去剤。例文帳に追加

This creamy dirt removing agent for skin is obtained by: preparing a mixture of a nonionic surfactant, liquid polyethyleneoxide and water-insoluble or sparingly water-soluble powdery crystalline cellulose; diluting the mixture by an aqueous solvent containing 20-60% saturated monohydric alcohol (C1 to C3) to make it liquid; and adding a thickener (gelling agent) and a cationic water-soluble polymer. - 特許庁

空調ユニット１のケーシング４のうちスクロール部３０及び通風路部３１を画成する壁のように、乱流発生や空気剥離現象が相対的に生じやすい箇所（１）乃至（４）の所定面に、これらの乱流や空気剥離現象を抑制して騒音を防止する騒音防止用構造３３を設ける。例文帳に追加

A structure 33 for noise prevention which prevents the noise by suppressing the turbulence and air separation phenomenon is provided on a predetermined face of the parts (1) to (4) where the turbulence and air separation phenomenon relatively and easily occur such as a wall to demarcate a scroll part 30 and an air conduit part 31 out of a casing 4 of an air-conditioning unit 1. - 特許庁

振動板として機能する第１の基板１と、第１の基板１の一方の面側に接合され、振動室９を形成する第２の基板２と、第１の基板１の他方の面側に接合され、ノズル孔５及びインク流入口６を形成する第３の基板３と、振動室９に直列に配置された複数の電極２２乃至２４とを備える。例文帳に追加

The ink jet head comprises a first substrate 1 functioning as a diaphragm, a second substrate 2 bonded to one side of the first substrate 1 and forming an oscillation chamber 9, a third substrate 3 bonded to the other side of the first substrate 1 and forming a nozzle hole 5 and an ink inlet 6, and a plurality of electrodes 22 to 24 arranged in series in the oscillation chamber 9. - 特許庁

少なくとも電荷発生顔料、電子輸送剤及び正孔輸送剤を結着樹脂中に分散させた感光層を導電性支持体上に設けてなる単層型電子写真感光体において、感光層について電荷発生顔料の主吸収波長の光線で測定した透過率が１０乃至５０％の範囲にあることを特徴とする負帯電単層型電子写真感光体。例文帳に追加

In this photoreceptor, transmittance of a photosensitive layer measured using a beam of a main absorption wave length in a charge generating pigment is within a range of 10-50%, in a single layer type electrophotographic photoreceptor mounted on the conductive carrier with the photosensitive layer in which at least a charge generating pigment, an electron carrier and a positive hole carrier are dispersed in a binder resin. - 特許庁

「ＢＤ」規格を含む２乃至３波長に対応した光ピックアップにおいて、「ＢＤ」用のＣａｎレーザを除く他の受発光機能を集積化し、また、ホログラム素子を用いることにより部品点数を増加を防ぎ、構成の簡素化及び小型化、製造コストの低廉化を図りつつ、回折素子特有の波長変動依存性を軽減して高信頼性を確保した光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup corresponding to two to three wavelengths including "BD" standard, which integrates other light receiving/emitting functions but Can laser for "BD", adopts a hologram element thereby to avoid increasing of the number of components and lightens the dependency of wavelength variation unique to a diffraction grating thereby to ensure high reliability while simplifying and miniaturizing the constitution and reducing the manufacturing cost. - 特許庁

封入された非圧縮性流体の流動作用に基づいて発揮される防振効果を有効に確保しつつ、衝撃的に大きな振動や荷重が及ぼされた場合における異音や衝撃の発生を軽減乃至は防止することが出来る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluid encapsulated vibrationproof device of an innovative structure capable of reducing or precluding generation of noises and vibrations when a large vibration and/or load of impact is applied while the vibrationproofing effect exerted on the basis of the flowing action of a non-compressive fluid encapsulated is secured effectively. - 特許庁

前記液が、糖を含有する水溶液乃至懸濁液である態様、前記核粒子が、糖の結晶、又は、糖及びデンプン若しくはその誘導体の噴霧乾燥粒子を含有する態様、更に得られた球形顆粒の表面に、糖を少なくとも含有する表面被覆層を形成することを含む態様、が好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the liquid is in a mode where the liquid is an aqueous solution or a suspension containing sugar; in an embodiment where the nuclear particles are crystals of sugar, or contain spray-dried particles of sugar and starch or its derivative; and further in an embodiment where a surface coating layer containing at least the sugar is formed on the obtained spherical granule. - 特許庁

免疫バランスの正常化のために、ＩＬ‐１７の分泌を抑制する方向で作用するとともに予期しない副次作用を惹起することなくアレルギー症状、アレルギー疾患乃至炎症性疾患の予防又は改善効果を有する乳酸菌及びこれを用いた発酵乳製品、医薬又は飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a lactic acid bacterium which has an effect of preventing or ameliorating allergic symptoms, allergic disorders or inflammatory diseases, in a direction toward suppressing the secretion of IL-17 without inducing an unexpected side effect for normalizing the immune balance, and to provide fermented dairy products, medicines or drinks using the same. - 特許庁

少なくともバインダー樹脂、着色剤及びバインダー樹脂の流動開始温度よりも低い融点のワックスを含有するトナーを用い、定着後のカラー画像の光沢度が５乃至２０％となるように、重ね合わせトナー像に対する温度条件と加圧条件を設定し、互いに接触する分離部材と定着ローラの少なくとも一方を架橋ふっ素樹脂により構成する。例文帳に追加

Toner incorporating at least binder resin, a colorant and wax whose melting point is lower than the flow start temperature of the binder resin is used, a temperature condition and a pressuring condition to the superposed toner image are set so that the glossiness of the color image after fixing may be 5 to 20%, and at least either of a separation member and the fixing roller coming into contact with each other is constituted of crosslinked fluororesin. - 特許庁

経頭蓋超音波治療装置１０は、治療対象者Ａの頭部に超音波を照射する超音波プローブ１１と、２５０ｋＨｚ乃至８５０ｋＨｚの高周波電流を発生する高周波発振器１２、高周波発振器１２その他を制御する制御装置１３、及び超音波プローブ１１の超音波照射面を冷却する冷却装置１５から構成される。例文帳に追加

The transcranial ultrasonic therapy apparatus 10 consists of an ultrasonic probe 11 for irradiating the head of a therapy objective person A with the ultrasonic waves; a high-frequency oscillator 12 for generating high-frequency current of 250 kHz to 850 kHz; a controller 13 for controlling the high-frequency oscillator 12, or the like; and a cooler 15 for cooling an ultrasonic irradiation surface of the ultrasonic probe 11. - 特許庁

撥水性乃至撥油性、摺動性、非粘着性、耐衝撃性、基材との密着性、耐薬品性、耐食性、耐熱性、強度、熱伝導度等に優れた性能を維持したままで、硬度の点、及び相手材の汚れを防止するという点でより優れた複合メッキ皮膜を摺動面に設けた摺動部材を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding member in which the sliding face is provided with a composite plated film more excellent from the viewpoint of hardness and the viewpoint of preventing the stains of the slide mating member while maintaining water repellency and oil repellency, slidability, noncohesive properties, impact resistance, adhesion with a base material, chemical resistance, corrosion resistance, heat resistance, strength, thermal conductivity or the like. - 特許庁

平均粒度が１乃至３μｍである一つ以上の一次粒子が集まり、平均粒度が１μｍ以上１０μｍ未満の二次粒子を形成するマンガン、ニッケル、コバルトのいずれかを少なくとも有する特定の組成のリチウム化合物を含むコア、及び前記コア上に形成されたホウ素を含む酸化物またはその混合物を含む表面処理層と、を含むリチウム二次電池用正極活物質とする。例文帳に追加

The positive electrode active material for the lithium secondary battery contains a core, including a lithium compound having the specific composition having at least at least one among manganese, nickel and cobalt, forming secondary particles which have an average particle size of 1-10 μm aggregating one or more primary particles which have an average particle size of 1-3 μm, and a surface treatment layer containing oxide containing boron or its mixture formed on the core. - 特許庁

水不溶性乃至難溶性の常温で固体の水湿潤性高分子化合物を徐放性基剤として用いてなる徐放性抗原生生物製剤、及びその製造方法、並びに該徐放性抗原生生物製剤を水路に置くことを特徴とする水路中の原生生物を撲滅するか又はその繁殖を防止する方法。例文帳に追加

This sustained-release anti-protistic preparation and a method for producing the preparation comprises using a water-wettable polymeric compound which is insoluble or poor soluble to water and solid at a normal temperature as a sustained-release base agent and a method for exterminating the protist in the waterway or preventing the growth thereof is characterized by placing the sustained-release anti-protistic preparation to the waterway. - 特許庁

予め定められた関係から車速ｖに基づいてエンジン１２の出力増大量を決定するアイドル発進制御手段８２（Ｓ２乃至Ｓ９）を含むことから、車両発進直後に旋回する場合等においても車速ｖが高くなりすぎることなく、アイドル発進時における発進性及び走行性を両立させられる。例文帳に追加

Since the control device includes an idling start control means 82 (S2 to S9) to determine the output increase of an engine 12 based on the vehicle speed v from the predetermined relationship, the vehicle speed v never gets too high even when the vehicle makes a turn immediately after the vehicle is started, and startability and traveling property in an idling start state can be compatibly performed. - 特許庁

有機フォトクロミック化合物を重量平均分子量が２００乃至６０００のスチレン系オリゴマーに溶解してなるフォトクロミック材料をマイクロカプセルに内包してなる、或いは、樹脂粒子中に分散してなるフォトクロミック材料と、水とから少なくともなるフォトクロミック筆記具用インキ組成物、及びそれを内蔵したボールペンやマーキングペン等の筆記具。例文帳に追加

The invention relates to the ink composition for photochromic writing utensils comprising at least a photochromic material which is obtained by including a photochromic material comprising an organic photochromic compound dissolved in a styrene based oligomer with 200-6000 of weight average molecular weight in micro capsules or dispersing in the resin particles, and water, and the invention relates to the writing utensils including the same in a ball point pen or a marking pen or the like. - 特許庁

澱粉、糖類、水分及び油脂からなる粘弾性組成物にて冷菓を被覆してなる被覆冷菓であって、粘弾性組成物における油脂の含有量が０．９重量％乃至４．０重量％である冷凍下で透明性を有する粘弾性組成物にて冷菓を被覆してなる付着性の改善された被覆冷菓とする。例文帳に追加

The coated frozen confectionery is improved in adhesive property and is obtained by coating frozen confectionery with a viscoelastic composition composed of starch, sugar, water and oil and fat, wherein the viscoelastic composition has the content of oil and fat at 0.9-4.0 wt.% and has transparency when frozen. - 特許庁

本発明は、サッカーやラグビー等の競技者のすね部に当接され、該すね部を保護するためのシンガード１において、該シンガード１は、芯材２の表面側３及び裏面側４の両面、乃至はどちらか一方に、抗菌性生地５よりなる表面材６が配置され熱圧一体化成型したことを特徴とするシンガード１である。例文帳に追加

The shin guard 1 that is applied to shins of player of soccer, rugby or the like for protecting their shins is provided with a surface material 6 made of antibacterial cloth 5 disposed on the both or either one of the front side 3 and rear side 4 of the core material 2, and united with heat and pressure to mold. - 特許庁

走行する一枚のシート状基材に複数の液状乃至半液状の樹脂組成物を塗布すると共に、本塗布液が硬化するまでの間に本液状塗布液が流動しないように走行するシート状基材と連動して走行する塗布液移動防止ガイドを設置して、塗布液の幅方向の移動を防止しながら、紐状樹脂成形体を製造する方法及びその装置。例文帳に追加

A plurality of liquid or semi-liquid resin compositions are applied to one running sheetlike substrate and a coating liquid movement preventing guide running in connection with the running sheetlike substrate is arranged so as to prevent the coating liquid from flowing during the curing of the coating liquid to manufacture the string-like resin molded bodies while preventing the lateral movement of the coating liquid. - 特許庁

より具体的には、一曲をＡメロディブロック及びＢメロディブロックといった複数ブロック構成で作成するものとし、Ａ、Ｂ各メロディブロックの所定の位置（例えば、先頭）にモチーフメロディＡ０，Ｂ０を設定（入力乃至生成）すると、これらのモチーフメロディＡ０，Ｂ０をそれぞれ発展させることにより、各ブロックのメロディが生成される。例文帳に追加

More in concrete, one piece of music is composed of melody blocks A and B and the motif melodies A0 and B0 are set (inputted and generated) at specific positions (e.g. at the head positions) of the melody blocks A and B and then developed respectively to generate melodies of the blocks. - 特許庁

枠状構造体１７を構成する金属製の第１乃至第４のフレーム材３５〜４１のうち、少なくとも発熱源に最も近い第１のフレーム材３５及び第１のフレーム材３５と対向する第２のフレーム材３７に、第１の面発光パネル部材１３の放熱板２７と第２の面発光パネル部材１５の放熱板２を接触させる。例文帳に追加

The heat sinks 27 and 29 of the first and second light emitting panel members 13 and 15 are brought into contact with, among first to fourth metal frame materials 35 to 41 constituting a frame structure 17, at least the first frame material 35 closest to a heat generation source and the second frame material 37 facing the first frame material 35. - 特許庁

基材がシロキサン及びシラノール塩多分子量溶液若しくはゲル状物を１００℃以上の加熱により１５乃至３５倍の発泡倍率で多孔質に発泡形成され、且該基材の縦方向若しくは横方向に所要の高低差とピッチ間隔を有する波形部若しくは凹凸部が形成されてなる構成の育苗並びに植生用マット材。例文帳に追加

The mat material for seedling raising and vegetation is such that the base material is foamed in a porous manner at an expansion ratio of 15 to 35 by heating or higher a macromolecular solution of a siloxane and a silanol salt or a gelatinized product thereof at 100°C and the surface of the base material is provided with corrugations or unevenesses having necessary level difference and pitches longitudinally or transversely. - 特許庁

カシス果汁の濃縮液又は乾燥物とアカントパナクス・センティコサス・ハルムスの根部の熱水及びエタノールによる抽出物からなり、カシス果汁の濃縮液又は乾燥物中に含有するアントシアニンの重量とアカントパナクス・センティコサス・ハルムス根の抽出物の乾燥重量の比が１：２０乃至１：１０００の組成物。例文帳に追加

The peripheral blood circulation ameliorating composition comprises a concentrated or dried product of black currant juice and an extract of Acanthopanax senticosus Harms roots extracted with hot water and ethanol, the dry weight ratio of anthocyanin contained in the former component to the latter being 1:20 to 1:1,000. - 特許庁

支持体上に少なくとも感光層を有する電子写真感光体の製造方法において、前記感光層の構成成分の少なくとも１種を、少なくとも１種の超臨界乃至亜臨界流体により流動化した該構成成分の混合流体を用いて感光層を形成する電子写真感光体の製造方法及び該製造方法により製造された電子写真感光体である。例文帳に追加

In the method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor having at least a photosensitive layer on a support, the photosensitive layer is formed using a mixed fluid obtained by fluidizing at least one kind of the components of the photosensitive layer by at least one kind of supercritical or subcritical fluid. - 特許庁

ストイキ燃焼乃至リッチ燃焼により生じた排気を浄化する、内燃機関の排気浄化用触媒であって、セリウム及びジルコニウム等からなる群より選ばれる２以上の元素を含有し、且つ、パイロクロア構造を一部又は全部に有する金属酸化物、並びに、銅等からなる群より選ばれる１又は２以上の卑金属を含有することを特徴とする、内燃機関の排気浄化用触媒。例文帳に追加

The exhaust gas cleaning catalyst for an internal combustion engine for cleaning exhaust gas generated by stoichiometric combustion or rich combustion contains a metallic oxide containing two or more elements selected from a group consisting of cerium, zirconium, etc. and having a pyrochlore structure partially or entirely, and further one or more base metals selected from a group consisting of copper, etc. - 特許庁

エチレンテレフタレート単位を主体とするポリエステル樹脂であって、固有粘度が０．６乃至１．３ｄＬ／ｇの範囲にあると共に、ジエチレングリコール含有量が２．３モル％未満、モノヒドロキシエチルテレフタレート及びビスヒドロキシエチルテレフタレートの合計含有量が０．００５重量％以下であることを特徴とする圧縮成形用ポリエステル樹脂。例文帳に追加

This polyester resin used for compression molding and consisting mainly of ethylene terephthalate units is characterized by having an intrinsic viscosity of 0.6 to 1.3 dL/g, a diethylene glycol content of <2.3 mol.%, and a monohydroxyethyl terephthalate and bishydroxyethyl terephthalate total content of ≤0.005 wt.%. - 特許庁

装置の機械的強度を過剰に低減せしめる等の別個の問題を生成せしめることなく、外側溶融合成樹脂に包み込まれる内側溶融合成樹脂が存在すべきでない部位においても糸状に存在する糸引き現象を可及的に回避乃至抑制することができる多層合成樹脂供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer synthetic resin supply device capable of preventing or suppressing a stringiness phenomenon in which an inside molten synthetic resin to be enveloped in an outside molten synthetic resin exists in filaments even in a place where the resin should not exist as much as possible without causing the other problem such as excessively reducing the mechanical strength of the device. - 特許庁

非常に狭い粒度分布を有すると同時に、低い磨耗傾向、少ない粉塵発生量、好ましい流動性並びに洗濯及び清浄プロセスの間に良好な溶解性を有する、ランドリー洗剤または清浄剤中に使用するための漂白活性化剤を高含有量で含む筒状乃至球状押出物を製造すること。例文帳に追加

To produce cylindrical or spherical extruded products which have a high content of a bleaching activator for use in a laundry detergent or a cleaning agent and have a very narrow particle size distribution and, simultaneously, a low frictional trend, a reduced amount of dust generated, preferred flowability, and good solubility in the process of washing and cleaning. - 特許庁

ビグアニド系及び４級アンモニウム塩系の殺菌乃至は防腐成分のうちの少なくとも１種以上を含有する殺菌液において、等電点が４以上である、分子量が８９以上のアミノ酸若しくはその塩、又は該アミノ酸の誘導体を１種以上含有せしめると共に、塩化ナトリウム濃度が０〜０．２重量％となるように、且つリン酸塩の濃度が０〜０．５重量％となるように調整した。例文帳に追加

In this ophthalmic solution comprising at least one germicidal or preservative component of biguanides and quaternary ammonium salts, the solution contains at least one of an amino acid having ≥4 isoelectric point and ≥89 molecular weight, its salt or its derivative and is adjusted to 0-0.2 wt.% sodium chloride and 0-0.5 wt.% phosphate. - 特許庁