「及乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

また、鉄粉はその粒子表面にＮａ及びＫからなる群から選択された少なくとも１種の元素が総量で鉄粉重量当たり０．１乃至５質量％膜状に被覆されていることが好ましい。例文帳に追加

Moreover, in the iron powder, preferably, the surfaces of the grains are coated with at least one kind of element selected from the groups consisting of Na and K by 0.1 to 5 mass % per the weight of the iron powder in total into a film shape. - 特許庁

磁気回転子１及び回路部品（Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｒ１、Ｒ２）は、配線基板５の同一表面上に配置され、第１乃至第４表導体パターン５１〜５５に接続されている。例文帳に追加

A magnetic rotor 1 and circuit components (C1, C2, C3, R1, and R2) are disposed on the same top surface of the wiring board 5, and connected to the first to the fourth top conductor patterns 51 to 55. - 特許庁

この樹脂が含浸された布３は、垂直方向に対して１度乃至６０度傾斜し、この布３の傾斜面の下に上記巻取り棒８及び針９…が位置する状態とされる。例文帳に追加

The resin-impregnated cloth 3 is inclined at 1-60° relative to the vertical direction and the winding rod 8 and the needles 9 are positioned under the inclined face of the cloth 3. - 特許庁

鏡面乃至半鏡面状の測定対象表面上の、観察可能なあらゆる点での面歪分布を、定量的に、また高速・高精度に測定および評価できる、面歪の測定装置及び方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device and a method for measuring surface distortion capable of measuring and evaluating a surface distortion distribution on every observable point on a specular or semispecular measuring object surface, quantitatively and highly accurately at high speed. - 特許庁

そして、厚さＴＳ及びＴＴは、厚薄それぞれの着色層を透過した光に基づき規定される二つの色三角形を比較対照することによって、調整乃至決定される。例文帳に追加

The thickness TS and TT is adjusted or determined by contrasting two color triangles defined on the basis of light that transmits the respective thick and thin colored layers. - 特許庁

本発明は、蛋白質単分子層を固定化させるために使用される、自己組立単分子層の製造に必須的な、化学式（１）乃至（３）の、カリックスクラウン誘導体、及びその合成方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides a calyx crown derivative represented by formulae (1) to (3) essential for manufacturing a self-assembled monomolecular layer to be used for the fixation of a protein monomolecular layer and its synthesizing method. - 特許庁

苦汁を０．０１〜１０質量％と、無水珪酸、ベントナイト、含硫珪酸アルミニウム及びカオリンから選ばれる１種乃至は２種以上を１〜５０質量％含有させることにより、保湿効果の持続性の高い化粧料が得られた。例文帳に追加

This cosmetic exhibiting a highly durable moisture-retaining effect is characterized by containing 0.01 to 10 mass % of a bittern and 1 to 50 mass % of one or more of silica, bentonite, sulfur-containing aluminum silicate and kaolin. - 特許庁

金属材の重ね継手１を、カウンタパンチ４とパンチ２との間で挟み込み、パンチ２及びカウンタパンチ４を重ね継手１にその全体の厚さの４０乃至７０％の深さで夫々食い込ませる。例文帳に追加

The lap joint 1 of the metallic materials is held between a counter punch 4 and a punch 2, the punch 2 and the counter punch 4 are made to bite the lap joint 1 at the depth of 40-70% of the whole thickness. - 特許庁

ＴＦＴ基板１には、第１乃至第４の柱状スペーサ受けパターン５０、５２、５４、５８及び絶縁膜３２並びに最終保護膜４２からなる突起構造物が形成されている。例文帳に追加

On a TFT substrate 1, a projection structure comprising first to fourth columnar spacer receiving patterns 50, 52, 54, and 58, an insulating film 32, and a final protective film 42 is formed. - 特許庁

各層１２，１４，１６及び１８は、そこに形成されるホールまたはバイアのサイズに応じて、好適には約０．５０ｍｍ（約２０ミル）乃至約２．５４ｍｍ（約１００ミル）の範囲内で、厚さ“ｔ”を有する。例文帳に追加

Each of the layers 12, 14, 16, 18 has a thickness 't' suitably in the range of about 0.50 mm (about 20 mil) to about 2.54 mm (about 100 mil) in correspondence to a size of a hole or a via formed therein. - 特許庁

消費電力量が供給可能電力量よりも大きい際、電力制御装置（制御演算装置２４及び電力制御部２５乃至２８）は優先順位に応じてグループ毎に電力供給制御を行う。例文帳に追加

When the power consumption is larger than the suppliable power amount, a power control device (control- arithmetic unit 24 and power control section 25 or 28) controls a power supply every group in accordance with the order of the priority. - 特許庁

本発明は、無線制御装置１０と基地局２０Ａ及び２０Ｂとを具備しており、下り共通チャネルを用いて複数のセル１-１乃至２-２に対して同一の下り情報を送信する移動通信システムに関する。例文帳に追加

The mobile communications system, for transmitting the same downward information, with respect to the plurality of the cells 1-1 to 2-2 using the downward common channel, comprises a radio control device 10, and base stations 20A and 20B. - 特許庁

検索パケットを受信したＮＡＳ３０乃至ＮＡＳ５０は、フェイルオーバ機能のバージョン番号、及び、記憶容量情報を含んだ装置情報パケットをＮＡＳ１０へ送信する。例文帳に追加

NAS30 to NAS50 which have received the search packet transmit device information packets containing a version number of a failover function and storage capacity information, to the NAS10. - 特許庁

及び、該緑茶組成物を加圧成形することによる緑茶組成物の成形体の製造方法 成分（Ａ）：粉末状乃至粒状緑茶 ３５〜８０重量％ 成分（Ｂ）：麦芽糖 １０〜６０重量％ 成分（Ｃ）：トレハロース １〜２０重量％例文帳に追加

The other objective method for producing the above molded form comprises putting the green tea composition to pressure molding. - 特許庁

その際、ワークロール１６ａの周速度Ｖｒ_１及びワークロール１６ｂの周速度Ｖｒ_２と、サイジングダイス８ｂを通過直後の引き抜き速度Ｖｔとの比Ｒを１．２乃至５．０の範囲内にする。例文帳に追加

The ratio R of the peripheral velocity Vr_1 of the work roll 16a and the peripheral velocity Vr_2 of the work roll 16b to the drawing speed Vt immediately after passing the sizing die 8b is set to be within a range between 1.2 and 5.0. - 特許庁

１）架橋型シリコーンと２）アスコルビン酸、その誘導体及びそれらの塩から選択される１種乃至は２種以上を４〜２０質量％とを皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

This skin care preparation for external use is obtained by containing (1) a crosslinked silicone and (2) 4-20 mass% of one or two or more kinds selected from ascorbic acid, its derivatives and salts thereof. - 特許庁

スローアウェイチップなどの用途で特に高温においてもかかる結合力乃至保持力を示す高圧相窒化ホウ素焼結体、及びその効果的な製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure phase boron nitride sintered compact having a strong bonding or retentive force even at a high temperature, particularly in the application to a throw-away tip, and also provide its effective production method. - 特許庁

ミサイルの抵抗及びそれに伴う推力の必要性は本発明を利用するとき同様に減少せしめられ、それによってミサイルの射程乃至飛行時間は相当に高められる。例文帳に追加

The resistance of the missile and the subsequent necessity of thrust are similarly reduced according to the present invention, so that the range and flight time of the missile is considerably increased. - 特許庁

１）アスコルビン酸、その誘導体及びそれらの塩から選択される１種乃至は２種以上を４〜６重量％と、２）緩衝剤０．４〜１重量％とを皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

The external preparation for the skin contains (1) 4-6 wt.% one or more kinds selected from ascorbic acid, a derivative thereof and a salt thereof, and (2) 0.4-1 wt.% buffer. - 特許庁

湯の中で茹でられる麺の状態及び麺の種類の双方に応じて、３５乃至７５ｋＨｚの周波数を有する超音波５０を湯１０に印加する。例文帳に追加

Ultrasonic waves 50 having a frequency of 35-75 kHz are impressed to hot water 10 according to both of the condition of noodles which are boiled in the hot water and the kind of the noodles. - 特許庁

ＨＤＤ１１４の既に音声情報が記録されている領域２０２の曲の中から一曲がランダムに選択され（ステップ５２２）、音声情報の記録及び再生が行われる（ステップ５２４乃至５３０）。例文帳に追加

One music is selected at random out of music of a region 202 of a HDD 114 where sound information is already recorded (step 522), then the sound information is recorded and reproduced (step 524 to 530). - 特許庁

電子撮像モジュール１００を装着すると、撮像素子１０２がカメラ１０の光軸乃至撮像光路Ｆ及び焦点面に適合するように配置固定され、写真カメラ１０が電子撮像カメラとして機能する。例文帳に追加

When the electronic image pickup module 100 is loaded in the photographic camera 10, an image pickup element 102 is placed and fixed while being aligned to an optical axis of the camera 10 or an image pickup optical path F and a focal plane, and the photographic camera 10 acts like an electronic image pickup camera. - 特許庁

温度２６５℃及び剪断速度２０００（１／ｓｅｃ）のときの溶融粘度が１００乃至２００Ｎｓ／ｍ^２であることを特徴とする圧縮成形用ポリエステル樹脂。例文帳に追加

To provide a polyester resin for compression molding which is suppressed in a drawing-down tendency at the time of melt extrusion and smoothly flowable at the time of compression molding, and to provide a manufacturing method of a preform which has reduced molding strain and excellent mechanical strength and is suppressed in scratch generation. - 特許庁

差動入力段２は、ＰｃｈＭＯＳトランジスタＥＰ１、ＥＰ２、及び差動対をなすＮｃｈＭＯＳトランジスタＥＮ１乃至ＥＮ３から構成された差動増幅回路である。例文帳に追加

The differential input stage 2 is a differential amplifying circuit comprising Pch MOS transistors EP1 and EP2 and Nch MOS transistors EN1 to EN3 forming differential pairs. - 特許庁

化粧品として許容される媒質中に、少なくとも１つの数平均分子量４０００００乃至５００００００g/molのポリウレタン及び少なくとも１つの増粘剤を含む、ゲルの形態で提供される化粧品組成物を調製する。例文帳に追加

The cosmetic composition in the form of a gel is obtained by compounding at least one polyurethane with a number-average molecular weight of 400,000-5,000,000 g/mol and at least one thickening agent in a cosmetically acceptable medium. - 特許庁

制御装置３には、巻上機への給電及び巻上機の制御を行うための機器が、幅よりも厚みが小さい複数の筐体４乃至６に収められている。例文帳に追加

In the control device 3, an apparatus for supplying electric power to the hoisting machine and controlling the hoisting machine, is stored in a plurality of casings 4-6 having a thickness smaller than a width. - 特許庁

薬品の少量化と分散性の改善という新たな観点乃至手法を用いて金型汚れが改善できる、硫黄架橋可能なゴム組成物及びその架橋ゴムを提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition in which a mold stain can be improved using a new viewpoint or a new method of a small amount of a chemical and an improvement of dispersibility, and sulfur crosslinking is possible, and to provide a crosslinking rubber thereof. - 特許庁

コア１１に作用するマグネット５の吸引磁力が、ロータ６及び偏心錘３の合計重量の約２倍乃至４倍になるようにマグネット５のオフセット量を設定する。例文帳に追加

The offset distance of the magnet 5 is predetermined so as to have the magnetic attractive force of the magnet 5 which is applied to the core 11 about 2-4 times of the total weight of the rotor 6 and the eccentric weight 3. - 特許庁

自己水分散性樹脂微粒子を含む感光性組成物の表面における皮膜形成を防止し、当該皮膜に起因する画質低下、感光層表面の剥離乃至亀裂、及び、環境汚染を回避する手段を提供すること例文帳に追加

To provide a means to prevent film formation on a surface of a photosensitive composition containing self-water-dispersible fine resin particles, and to avoid deterioration in image quality, peeling and cracking of a surface of a photosensitive layer and environmental pollution, caused by the film. - 特許庁

生じるべき切断縁の延び方乃至パターンが生じるべき縫い目の延び方及びそれら相互の間隔に関して変えることができるように裁縫設備を提供する。例文帳に追加

To provide a sewing equipment in which the way that the resulting cutting edge extends or pattern may be change regarding the way that the resulting seams extend and their mutual interval. - 特許庁

つまり、発振周波数に対して、スイッチＳＷ１乃至ＳＷ４の制御による粗調整並びに可変容量ダイオードＤ１及びＤ２による微調整を行うことが可能となる。例文帳に追加

That means, for the oscillation frequency, coarse tuning can be performed by controlling the switches SW1-SW4, and fine tuning can be performed by the varactors D1, D2. - 特許庁

茶固体の量が約20重量％乃至約70重量％である、周囲温度で長期間安定な茶濃縮物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a tea concentrate in which the amount of solid tea is about 20-70 wt.% and stable for a long time in a surrounding temperature and provide a method for producing the same. - 特許庁

このとき、水素雰囲気中での熱処理（９５０℃乃至１０５０℃、６０秒間以下）により、シリコン基板の表面に存在するステップを再構成した後、ゲート絶縁膜及びゲート電極等を形成する。例文帳に追加

At the time of forming the semiconductor element, a gate insulating film, a gate electrode, etc., are formed after a step existing on the surface of the silicon substrate is reconstituted by performing heat treatment (for ≤60 seconds at a temperature of 950-1,050°C) in a hydrogen atmosphere. - 特許庁

読取制御部１４は、第１乃至第３検知位置Ａ〜Ｃを含む画像領域６１及び紙間領域６２で画像情報を読み取るよう読取部１１を制御する。例文帳に追加

A reading control part 14 controls the reading part 11 so as to read the image information in the image area 61 including the first to third detection positions A-C and in the inter-sheet area 62. - 特許庁

制御部４は、上記各監視条件に基づいて監視カメラ１をパン、チルト及びズーム制御することにより、各領域 乃至 を、それぞれに適した監視条件で、順次個別に監視する。例文帳に追加

The control section 4 applies panning, tilt and zoom control to the supervisory camera 1 according to the supervisory condition so as to sequentially and individually supervise the areas (1)-(5) under the proper supervisory conditions. - 特許庁

孔部１２ａを塞ぐようにメタルマスク１１が固定された紗１２を用意するとともに、その用意した紗１２をクランプ装置１６乃至１９によって保持し、紗１２及びメタルマスク１１に所定の張力を付与する。例文帳に追加

A screen fabric 12 on which a metal mask 11 is fixed so as to close a hole 12a is prepared and the prepared screen fabric 12 is held by clamping devices 16-19, thereby imparting a prescribed tension to the screen fabric 12 and the metal mask 11. - 特許庁

約500乃至2000Ｈｚの範囲内の周波数でパルスを発生でき、エネルギ用量制御及び再現性を強化した極狭帯域パルスエキシマレーザを提供する。例文帳に追加

To provide a narrow-band pulse excimer laser, that can generate a pulse with a frequency within a range of approximately 500 to 2,000 Hz, and has enhanced energy dose control and reproducibility. - 特許庁

また、電波受信機４をかご１に、電波受信機５を乗場３に設置し、電波発生器６乃至９からの電波を電波受信機４及び５によって受信する。例文帳に追加

A radio wave receiver 4 is arranged in the car 1, and a radio wave receiver 5 is arranged in a landing hall 3, and a radio wave from the radio wave generators 6-9 is received by the radio wave receivers 4 and 5. - 特許庁

バリアメタルの形成乃至除去が不要であり、低コストかつ簡便で高効率な半導体装置の製造方法、及び狭ピッチで形成された微細なバンプを有する高性能な半導体装置の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an inexpensive, simple and highly efficient semiconductor device, by which a formation and a dislodging of a barrier metal are unnecessary, and to provide the highly efficient semiconductor device having a detailed bump formed with a narrow pitch. - 特許庁

この携帯電話端末ＭＴでは、着信報知に利用可能な複数のコンテンツ（着信報知データファイル）及びこれらコンテンツとは別個の１乃至複数の付加情報（付加情報データファイル）が記憶手段Ｃに記憶される。例文帳に追加

A storage means C of the mobile phone terminal MT stores a plurality of contents (call notice data files) available for the call notice and one or more attached information items (attached information data files) other than the contents. - 特許庁

鮮やかな赤乃至紫赤色に着色され、耐熱性及び安定性に優れ、更には酒類自体の風味にも影響を与えることのない酒類を提供する。例文帳に追加

To provide an alcoholic beverage colored in clear red or purple red color, having excellent heat-resistance and stability and free from influence on the taste and flavor of the beverage. - 特許庁

１０乃至１２ｍｍ程度の大脚長を１パスで水平すみ肉溶接する場合において、ビード形状及びビード外観が良好な溶接部を得ることができる水平すみ肉溶接用フラックス入りワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a flux cored wire for a horizontal fillet welding by which a welding zone having satisfactory bead shape and bead appearance is obtained when the one with a long leg length of about 10 to 12 mm is subjected to a horizontal fillet welding. - 特許庁

それぞれシール材１９ｂの内側に位置したカソード導電層５４、保湿板２０及びカバープレート１８の少なくとも１つの面積は、カソード１６の面積の１．５乃至２．５倍である。例文帳に追加

An area of at least one of the cathode conductive layer 54, moisture retention plate 20, and cover plate 18 each positioned on an inner side of the sealing member 19b is 1.5-2.5 times larger than that of the cathode 16. - 特許庁

アレルギー症状、アレルギー疾患乃至炎症性疾患の治療及び改善を期待する上で、Ｔｈ１７を誘導することなく免疫バランスを適正の状態に改善することが期待される。例文帳に追加

The therapy and amelioration of allergic symptoms, allergic disorders and inflammatory diseases can be expected, and further the immune balance can be improved to a proper state without inducing Th17. - 特許庁

更に該ダマ発生抑制剤を１０乃至１００％の割合で共存含有させることによりダマ発生抑制し分散性を改善する方法及び該ダマ発生抑制剤含有粉末混合物を提供する。例文帳に追加

The method for suppressing occurrence of undissolved lump and improving the dispersibility by including the agent for suppressing occurrence of undissolved lump in a ratio of 10 to 100% and the powder mixture containing the agent for suppressing occurrence of undissolved lump are further provided. - 特許庁