「及乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

ローカルシステム３０のローカルエリアネットワーク３１１に、入出金用の操作パネル３１２と、入出力用の情報モニタ３１３と、レシート用の伝票プリンタ３１４と、油槽及び給油の各種制御装置３１５乃至３１ｎと、を接続装置を介して接続する。例文帳に追加

The local area network 311 of the local system 30 is connected through connecting equipment with an operation panel 312 for paying and receiving money, an information monitor 313 for input and output, a slip printer 314 for a receipt, and various control devices 315-31n for an oil tank and refueling. - 特許庁

ねじ溝ポンプ部３のロータ３ａの表面及び該ロータ表面と対向するステータ３ｂの表面の少なくとも一方の表面にセラミックスの粒子のブラストを行なって、該表面に０．０１乃至０．１ミリメートルの高さの微細な凹凸３ａ１を有する粗表面に形成した。例文帳に追加

Blasting by ceramic particles is applied on at least one of a surface of the rotor 3a at the screw groove pump part 3 and a surface of the stator 3b facing to the rotor surface to form a rough surface having minute roughness 3a1 of 0.01-0.1 mm height on the surface. - 特許庁

地表領域に存在する対象物までの距離を算出するレーザ・レーダ２、及び、波長が１９０ｎｍ乃至５００ｎｍの範囲に含まれる光を検出して地表領域を撮像する紫外画像センサ３を、自走式の地表状態点検車両１が備える。例文帳に追加

A self-propelled earth-surface-state inspection vehicle 1 is provided with a laser radar 2 which calculates a distance up to an object existing in an earth-surface region, and an ultraviolet image sensor 3 which detects light contained in a range at a wavelength of 190 to 500 nm so as to image the earth surface state. - 特許庁

アスベストに浸透し易い電気石と酸化ケイ素とから製造された複合セラミックスを含むアスベスト処理用複合体セラミックス水分散物及びこの水性分散物を用いて安全で、作業効率がよいアスベスト被膜の飛散防止乃至その除去する方法の提供。例文帳に追加

To provide a composite ceramic water dispersion for treating asbestos containing composite ceramic which is produced from tourmaline and silicone oxide, each easy to be impregnated into the asbestos, and to provide a safe and high working efficiency method for preventing the scattering of asbestos coating or removing the asbestos coating by using the water dispersion. - 特許庁

新たに見いだしたセロビオースリピドの低分子オルガノゲル形成能に基づき、及びセロビオースリピドを、化粧品、食品、医薬、農業、接着剤、塗料あるいは樹脂等の分野において,オルガノゲル化剤あるいは増粘剤乃至粘度調整剤として使用する。例文帳に追加

In the fields of cosmetics, food, chemicals, agriculture, adhesives, paint, resin or the like, the cellobiose lipid is used as an organo-gelled agent, a thickener and a viscosity adjusting agent on the basis of the capability of the low-molecular organogel formation of the cellobiose lipid which is newly found. - 特許庁

ユーザプログラムの分割数が例えば数百乃至数千と行った膨大な数に及ぶときにも、さほど鍵数（例えば、パスワード数）を増加させることなく、ユーザプログラム中の必要な部分のみをセキュリティにより的確に保護可能とすること。例文帳に追加

To accurately protect only a necessary part in a user program by security without increasing the number of keys (for example, the number of passwords) than necessary even when the number of division of a user program is a huge number ranging from several hundreds to several thousands. - 特許庁

負荷電制御性を有するカリックスアレーン化合物と、下記（ａ）乃至（ｄ）から選ばれた少なくとも１つの陰イオン界面活性剤が混合してなる荷電制御剤、並びにその荷電制御剤を含むと共に、着色剤及び樹脂を含んでなる静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

A calix arene compound having negative charge controlling property is mixed with at least one anionic surfactant selected from (a) a sulfonate type anionic surfactant, (b) a carboxylate type anionic surfactant, (c) a sulfuric ester type anionic surfactant and (d) a phosphoric ester type anionic surfactant to obtain the objective electric charge controlling agent. - 特許庁

基材としてのプラスチック窓ガラス（１）とフランジ（４）と間の接合界面に、極めて高い延性、５００乃至１５００％にも達する破断伸び率、及び接着剤との優れた付着性を有するエラストマーから成る分離層（３）を介在させる。例文帳に追加

This easily demountable adhesive-joining structure is provided by interposing a separating layer 3 consisting of an elastomer having an extremely high ductility, a breaking elongation reaching 500-1,500% and an excellent adhesion property with an adhesive at the joining boundary surface between a plastic window glass 1 and a flange 4 as base materials. - 特許庁

この４層クラッド材において、ろう付け後に空気側中間層３及び空気側ろう材４の両部位のなかでＳｉが最大固溶している部位に対して心材１の板厚中心部の孔食電位が１０乃至１００ｍＶ貴となっている。例文帳に追加

In this four layer clad material, to the region in which Si maximumly dissolves into solid solution in both regions of the intermediate layer 3 on the air side and the brazing filler metal 4 on the air side after brazing, the pitting potential in the central part of the sheet thickness of the core material 1 is made nobler by 10 to 100 mV. - 特許庁

例えば、Ｍｇ単体粉末及びＳｉ単体粉末を原子百分率でＭｇ：Ｓｉが２：１になるように混合し、この混合粉末を真空雰囲気下において５００乃至６５０℃未満の温度に加熱保持してＭｇ_2Ｓｉよりなる合金粉末を直接生成させる。例文帳に追加

For example, Mg single powder and Si single powder are mixed so that Mg:Si is 2:1 by atomic percentage and the powdery mixture is hearted and held to a temp. of 500 to <650°C under vacuum atmosphere to directly produce alloy powder composed of Mg2Si. - 特許庁

圧電シート２０は、４枚の第１乃至第４圧電層２１〜２４を積層すると共に、第１圧電層２１と第２圧電層２２との間の全面部、及び第３圧電層２３と第４圧電層２４との間の全面部のそれぞれにコモン電極２２Ａ、２４Ａを積層して焼成した構造となっている。例文帳に追加

The piezoelectric sheet 20 has such a structure that first through fourth piezoelectric layers 21-24 are laid in layers while sandwiching common electrodes 22A and 24A between the first and second piezoelectric layers 21 and 22 and between the third and fourth piezoelectric layers 23 and 24 over the entire surface thereof and then the entirety is fired. - 特許庁

地表領域に存在する対象物までの距離を算出するレーザ・レーダ２、及び、波長が１９０ｎｍ乃至５００ｎｍの範囲に含まれる光である短波長光を検出して地表領域を撮像する紫外画像センサ３を、滑走路１の両脇に複数設置する。例文帳に追加

A plurality of laser radars 2 which calculate a distance up to an object existing in an earth-surface region, and a plurality of ultraviolet image sensors 3 which detect short-wavelength light contained in a range at a wavelength of 190 to 500 nm so as to image the earth-surface region, are installed on both sides of the runway 1. - 特許庁

例えば、正常動作状態において、回路網に流れる定格電流、充電電流や回生電流により、第１乃至第１６超限流遮断器３１〜４６が遮断動作しないように、正方向過電流設定値及び逆方向過電流設定値を設定する。例文帳に追加

For example, in a normal operation state, the forward overcurrent set value and the backward overcurrent set value are set so that the first to the sixteenth super-limiting current circuit breakers 31-46 may not operate to be broken by a rated current flowing to the circuit network, a charging current and a regenerative current. - 特許庁

少なくともＣｒを２．０乃至５．０質量％を含有する低中Ｃｒ耐食性低合金鋼の溶接に使用した場合に、低コストかつ優れた溶接性で、耐食性及び靭性が優れた低水素系被覆アーク溶接棒を提供する。例文帳に追加

To provide a low hydrogen type coated electrode which is low in cost, excellent in weldability and excellent in corrosion resistance and toughness when used for welding of low- and middle-Cr corrosion resistant alloy steel containing at least 2.0 to 5.0 mass% Cr. - 特許庁

第１の空気ばね１Ａ及び第２の空気ばね２Ａの間を連通して、自動高さ調整機構２Ｍ〜４Ｍにより、第２乃至第４の空気ばね２Ａ〜４Ａに係る空気ばね高さを基準高さに調整し、第１の空気ばね１Ａに係る空気ばね高さと基準高さとの差を求める。例文帳に追加

A first air spring 1A is made to communicate with a second air spring 2A, an air spring height concerning a second to a fourth air springs 2A to 4A is adjusted by automatic height adjusting mechanisms 2M to 4M to a reference height, and a difference between the air spring height concerning the first air spring 1A and the reference height is acquired. - 特許庁

最大粒子径５０μｍ以下の微粉末状の電気石、繊維径０．５〜５００ｎｍ、繊維長１０００μｍ以下を有し、かつ中心軸が空洞構造からなる微細炭素繊維、塗料用樹脂、及び溶剤乃至ビヒクルを含むことを特徴とするマイナスイオン放出性に優れた塗料組成物。例文帳に追加

The coating composition excellent in minus ion releasability contains tourmaline in the form of fine powder which has a maximum particle size of ≤50 μm, a fine carbon fiber which has a fiber diameter of 0.5-500 nm, a fiber length of ≤1,000 μm and has the central axis consisting of a hollow structure, a resin for a coating material, and a solvent or a vehicle. - 特許庁

漢方生薬分類の内、解表薬、利水薬、瀉下薬、清熱薬、理気薬、温裏去寒薬及び固渋薬に分類される生薬の基源動物、基源植物又は由来物のエッセンスから選ばれる１種乃至は２種以上を皮膚外用剤に含有させ、投与する。例文帳に追加

This preparation for external use for skin contains one or more Chinese herb drug components selected from among the origin animals, origin vegetables and derived materials of herb drugs classified as Kaihyo-yaku, Risui-yaku, shageyaku, Seinetsu-yaku, Riki-yaku, Onrikyokan-yaku and koju- yaku. - 特許庁

（１）芯材表面に被覆層を形成する工程、及び超臨界乃至亜臨界流体中で、前記被覆層と常温溶融塩を接触させ、該被覆層中に常温溶融塩を導入する工程を少なくとも含むキャリアの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method (1) of carrier comprises at least a process of forming a cover layer on the surface of core material and a process of causing room temperature molten salt to contact with the cover layer in a super-critical or subcritical fluid to introduce the room temperature molten salt into the cover layer. - 特許庁

モード判定部は、この検出された画像形成ユニットに対して設定されているモードが、画像先行モード又は記録紙先行モードのいずれかを判定し（Ｓ３）、駆動制御部が、当該判定されたモードで記録紙搬送機構１３１及び画像形成機構１２を駆動制御する（Ｓ４乃至Ｓ９）。例文帳に追加

A mode-determining part determines the image anticipating mode or a recording paper anticipating mode, set for the detected image forming unit (S3), and a drive control part controls the driving of a recording paper conveying mechanism 131 or image forming mechanism 12 in the determined mode (S4 to S9). - 特許庁

また、入力用バッファ３ａ及び３ｂ並びに双方向バッファ４ａ乃至４ｃに接続されたパッド１０には、パッド１０に電源電位又は接地電位を印加するかフローティング状態とするかを切替えるスイッチ１１を設ける。例文帳に追加

Moreover, a pad 10 connected to the input buffers 3a and 3b and connected to the bidirectional buffers 4a to 4c is provided with switches 11 for switching in consideration of whether power supply potential or grounding potential is impressed to the pad 10, or leaving it floating. - 特許庁

中性水又はアルカリ性水により抽出されたプロポリス溶解液にサイクロデキストリンを添加して攪拌した後、有機酸ｐＨ調整液により酸度をｐＨ３．５乃至６．５に調整することで、溶解物の析出及び凝集による懸濁を生じない水抽出プロポリスエキスを得る。例文帳に追加

Cyclodextrin is added to a propolis solution extracted by neutral water or alkaline water and the solution is stirred and the acidity of the solution is adjusted to pH 3.5 to 6.5 by an organic acid pH adjuster to provide the objective waterextracted propolis extract without producing a suspension due to deposition and aggregation of dissolved materials. - 特許庁

固形分を含む汚水乃至は屎尿等を浄化する浄化槽における汚水等が流入する流入槽中の水面に蓄積する浮遊固形物の発生を防止して、悪臭を防ぎ、浄化装置本来の機能を発揮せしめる浄化方法及び浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method and a cleaning apparatus wherein generation of offensive odors is prevented and inherent functions of the cleaning apparatus are demonstrated by preventing generation of suspended solids accumulating in the water surface of an inflow tank of a septic tank for cleaning solid-containing sewage, human waste or the like into which sewage and the like flow. - 特許庁

前記ホスト装置１０は、磁気ディスク装置１１乃至１４の１つに対してコマンドを送信する際に、ループ３０及び４０のうち、コマンド送信先の磁気ディスク装置に到達するまでに経由する磁気ディスク装置の数が少ないループを選択してコマンドを送信する。例文帳に追加

When the host device 10 transmits a command to one of the magnetic disk devices 11-14, the host device 10 selects the loop small in the number of the magnetic disk devices through which the command arrives at the magnetic disk device of a command transmission destination, among the loops 30, 40, and transmits the command. - 特許庁

焼却時に塩化水素ガス及び多環有機塩素化合物等の環境上好ましくないガス乃至物質の発生を防止すると共に、他の部材に貼り合わせる場合の密着力が高く、部材との接着性が良好で、経時的変化のない加飾シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet, in which the generation of environmentally unfriendly gas or substance such as hydrogen chloride gas and a polycyclic organic chlorine compound or the like is prevented at time of incineration and also adhesion in the case of being stuck to the other member is high and adhesive properties to the member are good and a change in the lapse of time is not caused. - 特許庁

そして、コントローラ３０が、負荷要求電圧と第１，第２の蓄電モジュールＢ１，Ｂ２間の電位差とに基づいて、第１乃至第３の接続スイッチ１１〜１３及び第１，第２の充電制御スイッチ２５ａ，２６ａの動作を制御する。例文帳に追加

Then, a controller 30 controls the operations of the first to third connecting switches 11 to 13 and the first and second charge control switches 25a, 26a on the basis of a potential difference between a load-requiring voltage and the first and second power accumulation modules B1, B2. - 特許庁

（ｉ）（ａ）数平均分子量が約５００乃至約３０００の範囲のポリオレフィンから誘導された脂肪族ヒドロカルビル置換基及び（ｂ）Ｃ_1〜4アルキルの両方を環上に有する少なくとも一つの二置換ヒドロキシ芳香族化合物、（ii）特定の第二級アミン、等を反応させる。例文帳に追加

The Mannich base composition is prepared by reacting (i) at least one disubstituted hydroxy aromatic compound having on the ring both (a) an aliphatic hydrocarbyl substituent group derived from a polyolefin having a number average molecular weight in the range of about 500 to about 3,000 and (b) a 1-4C alkyl, (ii) a specific secondary amine, and the like. - 特許庁

第１乃至第３の接続端子３０ａ，３０ｂ，３０ｃにそれぞれ、公衆電話回線網１０、インターネット２０、及び電話機２を接続し、第２の接続端子３０ｂの前段にアナログの音声信号とデジタルデータとを変換処理する信号処理部３１を設ける。例文帳に追加

A public telephone line network 10, the Internet 20, and a telephone 2 are respectively connected to first to third connection terminals 30a, 30b, 30c, and a signal processing section 31 for applying conversion processing to an analog voice signal and digital data is provided to a pre-stage of the second connection terminal 30b. - 特許庁

平成１４年の一部改正後の商法第２３０条乃至同法２３０条の９に基づき、株券喪失登録についての情報の取得、保存及び管理をし、株券再発行手続を迅速かつ円滑に行うことを可能にする株券喪失登録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stock loss registration system for quickly and smoothly carrying out a stock reissue procedure by acquiring, storing and managing information concerning stock loss registration based on the Article 230 of the commercial law to 9 of the Article 230 of the same law posterior to partial amendment of 2002. - 特許庁

しかも、流体室７０，４２内の圧力作用乃至は流体の共振作用に基づいて、加振板６６から入力される加振力を増幅して受動振動系１２に及ぼすことが出来ることから、優れたエネルギ効率をもって受動振動系１２を加振制御することが可能となる。例文帳に追加

The exciting force input from the exciting plate 66 is amplified on the basis of pressure action in the fluid chambers 70, 42 or the resonant action of fluid, since it can be exerted to the passive vibration system 12, the passive vibration system 12 can be excited with excellent energy efficiency. - 特許庁

有機ＥＬ表示装置１の電流出力型ソースドライバの出力部７には、基準電流源１１、出力コントロール回路１２、トランジスタセルアレイ部１３、スイッチＳＷ１乃至ＳＷ３１、分配用ミラートランジスタＮＴＫ、及び出力端子ＯＵＴが設けられている。例文帳に追加

An output section 7 of a current output type source driver of an organic EL display device 1 includes a reference current source 11, an output control circuit 12, a transistor cell array section 13, a switch SW1 to SW13, a Miller transistor NTK for distribution, and a output terminal OUT. - 特許庁

底部に足部と谷部とを交互に備えた自立型構造を有し且つ自生圧力を有する内容物を充填するための耐圧性ポリエステルボトルにおいて、高温及び多湿条件下での長期保存でも、底割れ乃至潜在的底割れの発生が防止されたポリエステルボトルを提供するにある。例文帳に追加

To provide a pressure-proof polyester bottle having a self-standing type structure in which foot segments and valley segments are alternatively installed therein and some contents producing self-generative pressure are filled, and bottom cracking and latent bottom cracking are prevented from being produced even in a long-period storage under a high temperature and high humidity condition. - 特許庁

歯面への細菌の付着乃至増殖を抑制し、長期間にわたって、含有成分の析出による濁り及び有効成分の吸着による減量を効果的に抑制でき、品質・効能の劣化がなく、保存安定性に優れる口腔用液状組成物等の提供。例文帳に追加

To obtain a liquid composition or the like for oral cavities, capable of suppressing the adhesion or proliferation of bacteria on tooth surfaces, capable of effectively suppressing the turbidity due to the deposition of components and the weight reduction due to the adsorption of effective components over a long period, ensuring no deterioration in quality/performance and having excellent preservation stability. - 特許庁

Ｐｂ（ＤＰＭ）_2 、Ｚｒ（ＤＰＭ）_4 及びＴｉ（ｔ−Ａｍ）_2 （ＤＭＨＤ）_2 を溶媒に溶かして形成した有機金属原料の組み合わせを用い、これら有機金属原料に共通した供給律速領域となる５００乃至６００℃の温度で基板を保持する。例文帳に追加

When a combination of organic metal materials formed by dissolving Pb(DPM)_2, Zr(DPM)_4 and Ti(t-Am)_2(DMHD)_2 into a solvent is used, a substrate is held at the temperature of 500 to 600°C which is a supply rate- determining area common to these organic metal materials. - 特許庁

軸重計測装置は、車両１の進行方向に沿って配列された第１の荷重センサＳ１及び第２の荷重センサＳ２，Ｓ３と、これらの荷重センサＳ１乃至Ｓ３からの出力に基づいて、車両１の軸重の計測値を演算する演算装置１１とを備えている。例文帳に追加

The axle load measuring device includes: a first load sensor S1 and second load sensors S2, S3 arranged along the travel direction of a vehicle 1; and an arithmetic device 11 calculating the measurement value of the axle load of the vehicle 1 on the basis of the outputs from the load sensors S1-S3. - 特許庁

無機質繊維及び無機水硬性バインダーを主材とする無機材料と水を、施工場所の全面乃至ほぼ全面に吹付けて一体化した被覆であって、無機質繊維の重量配合比が３０〜６５％、かつ被覆の絶乾嵩密度が２５０kg/m^3以上である防草資材。例文帳に追加

An inorganic material using an inorganic fiber and an inorganic hydraulic binder as main materials and water are integrally spread over the whole place to be executed or almost all the place, and the glass protection material is constituted of weight compounding ratio having 30 to 65% and absolute dry bulk density of coating having 250 kg/m3 or more. - 特許庁

左、右車輪ケースを、車体に対して上下揺動可能に設けた苗植機において、苗植嘴による左、右各苗植付位置を培土する培土ディスク４、乃至鎮圧する鎮圧ロールの上下揺動によってピッチング制御、及びローリング制御することを特徴とする。例文帳に追加

Provided is the seedling planter in which right and left vehicle wheel cases are disposed on a vehicle body in an upward or downward shakable state, characterized by controlling pitching and rolling by the upward or downward shaking of a ridging disk 4 for ridging each right and left seedling-planting position with a seedling bill or a pressing roll for pressing the position. - 特許庁

１）エタノール２５〜３５質量％と、２）１，２−ペンタンジオール、１，２−ヘキサンジオール及び１，２−オクタンジオールから選択される１種乃至は２種以上３〜１０質量％と３）二塩基酸のジエステルを０．０１〜０．１質量％頭皮用の皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

The external preparation specially for scalp contains 25-35 mass% of ethanol (1), 3-10 mass% of one or more kinds of diols (2) selected from the group consisting of 1,2-pentanediol, 1,2-hexanediol and 1,2-octanediol, and 0.01-0.1 mass% of a diester of a dibasic acid (3). - 特許庁

検査レーザーを検査ディスクに照射したことにより生じる１次乃至高次回折光を１の受光素子で受光した結果から、検査ディスクのトラック溝幅及び深さが許容範囲を満たすものであるか否かを検査する光ディスク検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disc inspecting instrument which accomplishes an inspection to determine whether the width and depth of a track groove of an inspection disc meet an allowable range or not based on the results obtained from the detection of primary to higher order diffraction light by a photo detector as generated when the inspection disc is irradiated with an inspection laser. - 特許庁

切削工具による切削加工点への切削液の供給を効率的にしてその供給量を可及的に低減しつつ、切削点における必要箇所に十分な量の切削液が安定的に供給されるように、切削液供給装置乃至は供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting fluid supplying device and a supplying method capable of stably supplying sufficient quantity of cutting fluid to a required point at a cutting point while reducing the supplying quantity by making supplying of the cutting fluid to a cutting working point by a cutting tool efficient. - 特許庁

建物２の前面に設置されるブース６内に形成された入口通路１２と出口通路１０とを循環して、入口通路１２及び出口通路１０それぞれを非連通状態とするように移動する平面パネル１４ａ乃至１４ｃが設けられている。例文帳に追加

Planar panels 14a to 14c are provided to move, circulating in an entrance passage 12 and an exit passage 10 formed in a booth 6 installed in a front face of a building 2, in a manner that the entrance passage 12 and the exit passage 10 do not communicate each other. - 特許庁

低温時に優れた流動性を有し、低温保存または長期保存時の流動性に優れ、固化や相分離等の経時変化を抑えたペースト状乃至液状である塩化ビニル系樹脂用安定剤組成物及びこれを用いた塩化ビニル系樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pasty or liquid stabilizer composition for vinyl chloride resins, which has excellent fluidity at low temperatures and which, being excellent in fluidity in a low temperature storage or long-term storage, is restrained from the property changes with time, such as solidification and phase separation, and to provide a vinyl chloride resin composition using it. - 特許庁

本発明は、３００Ｈｚ乃至３４００Ｈｚの間の狭い周波数帯を占める電話機伝送システムの受信器、及び例えば高インピーダンススピーカによる音響損失に影響を受ける場合のある音声装置に適用され得る。例文帳に追加

The device is applicable to the receiver of a telephone set transmission system that occupies a narrow frequency band between 300 Hz to 3,400 Hz and an audio device in which acoustic loss receives adverse effect by a high impedance loudspeaker, for example. - 特許庁

フェノキシエタノールとリノールアミドプロピルＰＧ−ジモニウムクロリドホスフェート、ソジウムボラゲアミドプロピルＰＧ−ジモニウムクロリドホスフェート及びステアラミドプロピルＰＧ−ジモニウムクロリドホスフェートから選択される１種乃至は２種以上とを化粧料に含有させる。例文帳に追加

This skin care preparation is obtained by including phenoxyethanol and one or more kinds selected from linoleamidopropyl PG- dimonium chloride phosphate, sodium borageamidopropyl PG-dimonium chloride phosphate and stearamidopropyl PG-dimoium chloride phosphate in a cosmetic. - 特許庁

スキャン出力信号遮断機能付きスキャンフリップフロップ１ａ乃至１ｃには、スキャンフリップフロップ１０、Ｎｃｈ絶縁ゲート型電界効果トランジスタＮＴ１、及びＰｃｈ絶縁ゲート型電界効果トランジスタＰＴ１が設けられる。例文帳に追加

The scan flip-flops 1a-1c having a scan output signal cut-off function have, a scan flip flop 10; an Nch insulation gate type field effect transistor NT1, and a Pch insulation gate type field effect transistor PT1. - 特許庁

セリ科植物が特にイノンド、トウキ、キャラウェイ、フェンネル、アマウィキョウ、フェンドロ、ハマボウフウ、及びアニス以外の薬用乃至食用のセリ科植物であることを特長とするもので、具体的にはイタリアンパセリ、あしたば、やまぜり、オランダミツバ、ニンジン、オオウィキョウ、セリ等から選ばれる。例文帳に追加

The Umbelliferae plant is especially an Umbelliferae plant for medicines or foods, except Anethum graveolens, Ligusticum acutilobum, caraway, fennel, Foeniculum dulce, Glehnia littoralis, and Pimpinella anisum, and is concretely selected from Italian parsley, Angelica keiskei, Angelica miqueliana Maxim., celery, carrot, ferula, Oenanthe stolonifera, and the like. - 特許庁