「及乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、被加工物１及び放電電極３が接近乃至接触して放電が発生すると、該発振回路の発振を速やかに、又安定して行って、該放電をパルス幅が狭いパルス状にすることができる。例文帳に追加

Consequently, electric discharge is made in a pulse state where the pulse width is narrow by speedily and stably carrying out oscillation in the oscillating circuit, when the workpiece 1 and the electric discharge electrode 3 approach and make contact with each other and the electric discharge is generated. - 特許庁

同一基板上に比屈折率差が高い第１導波路２１及びそれより比屈折率差が段階的に小さくなる第２導波路２２乃至第４導波路２４を順次形成する。例文帳に追加

On one substrate, a 1st waveguide 21 which has a large specific refractive index difference and 2nd waveguides 22 to 24 which have smaller specific refractive index differences stepwise than the 1st waveguide 21 are formed in order. - 特許庁

生体に対する毒性を可及的に低減せしめて、充分なる安全性を確保すると共に、優れた殺菌効力乃至は防腐効力を実現し得る眼科用液剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an ophthalmic solution which minimizes toxicity to the living body as much as possible, assures a sufficiently high degree of safety and actualizes excellent germicidal and preservative effect. - 特許庁

ケーシング部材６０、各ノブ部８０ａ乃至８０ｃ及びカバー７０は、インサート成形部材Ｉとしてインサート成形により一体に形成されている。例文帳に追加

The electronic equipment comprises a casing member 60, knobs 80a to 80c, and a cover 70 integrally formed through insert molding, as an insert molding member I. - 特許庁

上側型板６ａ及び下側型板６ｂにはキャビティ１３の別の肉厚部端部に対応する位置に引抜孔１５ａ乃至１５ｃが設けられている。例文帳に追加

In the upper template 6a and the lower template 6b, the positions corresponding to the another wall thickness parts in the cavity 13 are provided with drawing holes 15a and 15c. - 特許庁

長手方向における寸法変化が解消乃至は抑制された押出製品を可及的に低コストに且つ確実に得ることが出来る技術を提供する。例文帳に追加

To provide an isopiestic extrusion method and an extrusion unit capable of inexpensively and positively obtaining extruded products whose dimensional variations in the longitudinal direction are eliminated or suppressed. - 特許庁

可変利得増幅器１には、Ｎｃｈ ＭＯＳトランジスタＮＭＴ１、Ｎｃｈ ＭＯＳトランジスタＮＭＴ２、抵抗Ｒ１乃至６、抵抗Ｒ１１、スイッチＳＷ１、スイッチＳＷ２、及び電流源ＢＣ１が設けられている。例文帳に追加

The variable gain amplifier 1 is provided with an N-channel MOS transistor NMT1, an N-channel MOS transistor NMT2, resistances R1 to R6, a resistance R11, switches SW1 and SW2, and a current source BC1. - 特許庁

耐熱性及び耐光性に優れると共に、食品や食品包装容器に色素特有の臭気を与えることなく文字や図形を描くことのできる赤乃至紫赤色の可食性インキを提供する。例文帳に追加

To provide red or purplish red edible ink which is excellent in heat resistance and light resistance and by which a letter or a figure is drawn without giving a bad smell peculiar to a pigment to food or a food packaging container. - 特許庁

樹脂に対する配合が容易でしかも樹脂フィルムの透光性を可及的に阻害しない極遠赤外乃至遠赤外線吸収体を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra-far infrared or far infrared absorbing material easily blendable to a resin and having minimized inhibitory action on the light- transmittance of a resin film. - 特許庁

画像処理装置８０の画質調整回路５４には、ラインメモリ部１、遅延回路部２、フィルタ演算処理回路７乃至１０、及び加算器１５が設けられる。例文帳に追加

An image adjustment circuit 54 of an image processing apparatus 80 is provided with: a line memory 1, a delay circuit 2, filter calculation processing circuits 7 to 10, and an adder 15. - 特許庁

半導体装置２０には、バイアス検知回路１、発振回路２、発振回路３、インバータＩＮＶ１、インバータＩＮＶ２、クロックドインバータＣＩＮＶ１、クロックドインバータＣＩＮＶ２、及び端子Ｐａｄ１乃至３が設けられている。例文帳に追加

The semiconductor device 20 is provided with a bias detection circuit 1, an oscillation circuit 2, an oscillation circuit 3, an inverter INV1, an inverter INV2, a closed inverter CINV1, a closed inverter CINV2 and terminals Pad1 to 3. - 特許庁

リセット信号がラッチ７に入力されると、そのローレベル出力によりトランジスタＴＲ0〜ＴＲ20がオンするので、バス２及びラインＬiはプルアップ抵抗ＲA0乃至ＲA20によりプルアップされる。例文帳に追加

When a reset signal is input to a latch 7, a bus 2 and a line Li are pulled up by pull-up resistors RA0-RA20 since transistors TR0-TR20 are ON by the low-level output of the latch. - 特許庁

好熱性種菌ＰＴＡ−１７７３をエビ及び／又はカニの残渣等の有機素材に添加し、好気条件下かつ５０乃至９０℃で発酵させることにより得られる生態環境改良資材。例文帳に追加

This ecological environment-improving material is obtained by adding the thermophilic spawn PTA-1773 to an organic material such as shrimp/crab's residues followed by fermenting the residues at 50-90°C under aerobic conditions. - 特許庁

生マイタケ、乾燥マイタケ及びマイタケ燥乾粉末のいずれか１以上を水乃至熱水で抽出して得られる抽出物に、マクロファージ存在下において抗インフルエンザウイルス活性化作用があることを見出した。例文帳に追加

One or more of a raw mushroom (Polyporus umbellatus), its dried mushroom bodies or the dried mushroom powder are extracted with cool water or hot water and the extract has been found to have the anti-influenza virus activation action in the presence of macrophages. - 特許庁

マグネット１を第１及び第２のステータユニットの間に配置し、第１乃至第４のヨーク２〜７の各磁極歯２ａ〜７ａをマグネット１の着磁部１ａ〜１ｎに沿って対向するスパイラル形状に形成する。例文帳に追加

A magnet 1 is arranged between the first and second stator units, and the magnetic pole teeth 2a-7a of the first to fourth yokes 2-7 are made in spiral form where they face one another along the magnetizing parts 1a-1n of the magnet 1. - 特許庁

磁石Ｍｇが初期位置にあるとき、第１乃至第４ＧＭＲ素子のフリー層の磁化の向きは、Ｙ軸正方向、Ｙ軸負方向、Ｘ軸負方向及びＸ軸正方向である。例文帳に追加

When the magnet Mg is in an initial position, directions of magnetization of free layers of the first to fourth GMR elements are in the Y-axis positive direction, the Y-axis negative direction, the X-axis negative direction, and the X-axis positive direction. - 特許庁

そして、１枚のセッタ１３及びこのセッタ１３に搭載された１乃至３枚のパネル構造体１１からなる組を、６組垂直方向に配列し、各炉室間を一斉に移動させる。例文帳に追加

Six sets of the one setter 13 and the one to three panel structures 11 mounted on the setter 13 are arranged in the vertical direction, and are simultaneously moved between each of the furnace chambers. - 特許庁

そして、開口部１１ａ乃至１１ｄのピッチ寸法が所定の公差内に入っていることを確認した後、紗１２及びメタルマスク１１に張力を付与した状態のまま、紗１２を版枠１３に固定する。例文帳に追加

Then, after it is confirmed that the pitch dimension of the openings 11a-11d is within a prescribed tolerance, the screen fabric 12 is fixed to the plate frame 13 while the tension is imparted to the screen fabric 12 and the metal mask 11. - 特許庁

装飾手段は、１枚乃至複数枚の前記板状体を係止状態又は略係止状態で保持可能な保持手段と、前記保持された板状体及び前記保持手段を取付可能な取付手段とを具備している。例文帳に追加

The decoration means includes a holding means capable of holding one or a plurality of plate-like bodies being retained or almost retained and a mounting means which enables the mounting of the plate-like bodies held and the holding means. - 特許庁

ＢＥＴ比表面積が２０乃至３８０ｍ^２／ｇ、細孔半径が２５Å以上及び導電率が２０００μS／ｃｍ以下のシリカ粒子にリパーゼを担持させてなることを特徴とする。例文帳に追加

An ester synthesizing catalyst keeps lipases carried by a silica particle of which the BET specific surface area is 20-380 m^2/g, a micropore radius is more than 25 Å and electric conductance is less than 2,000 μS/cm. - 特許庁

被加工物に形成した下孔にブローチ加工を施す際に、ブローチ２２に付着した異物が下方に落下乃至は滴下して上記被加工物に付着する事を防止できる方法及び装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a method and a device capable of preventing foreign matter adhering to a broach 22 from dropping or dripping to adhere to a workpiece, in broaching a prepared hole formed in the workpiece. - 特許庁

Ｘ線ＣＴシステム１０００乃至１００２、各Ｘ線ＣＴシステムで再構成されたＸ線断層像を記憶するファイルサーバ２０００、及び、ネットワーク端末４０００、４００１がネットワーク３０００に接続されている。例文帳に追加

X-ray CT systems 1000-1002, a file server 2000 storing the X-ray tomographic images reconstructed by the respective X-ray CT systems 1000-1002, and the network terminals 4000, 4001 are connected to the network 3000. - 特許庁

圧縮コイルばね５の総巻数から圧縮コイルばねの上側座巻５ｂ及び下側座巻５ａの巻数を差し引いた自由巻数の小数部分を０．３０乃至０．６５の値に設定する。例文帳に追加

A decimal part of the number of free turns obtained by subtracting the number of turns of an upper end turn 5b and a lower end turn 5a of the compression coil spring from the total number of turns of the compression coil spring 5 is set to values from 0.30 to 0.65. - 特許庁

０．１乃至５０質量％のカテキン類を含有する痛覚刺激緩和剤及びそれを配合してなる脱毛剤を提供することにより、課題を解決する。例文帳に追加

This pain sensation moderator is provided by containing 0.1-50 mass% catechins, and the hair-removing agent blended with the same is also provided. - 特許庁

油溝２０が分割式摩擦部材１０の部分１４ａ乃至１４ｅの各々を完全に貫通して伸び、内側部分２４及び外側部分２９を画成する。例文帳に追加

An oil groove 20 completely penetrates parts 14a to 14e of the split type friction member 10, respectively, to divide an inner side part 24 and an outer side part 29. - 特許庁

また、将来の予測売上高のデータから、第１乃至第３関係式に従って、将来の予測営業費用、将来の予測減価償却費及び将来の運転資本予測額を算出する。例文帳に追加

Future estimated sales expenses, future estimated depreciation expenses, and future operating capital estimating amounts are calculated from the data for the future estimated sales amounts according to the first to third relational expressions. - 特許庁

反転経路１３及びリターン経路１４は、エア吸引式のベルト搬送機構２３乃至２７を備え、表面印刷済みの用紙の裏面側を吸着して経路内を搬送する。例文帳に追加

The reversal passage 13 and the return passage 14 have air suction type belt carrying mechanisms 23 to 27, and suck and carry the reverse surface side of the surface-printed paper in the passage. - 特許庁

茶固体の量が約20重量％乃至約70重量％である、周囲温度で長期間安定な茶濃縮物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tea-concentrated product having the proportion of solid tea of from about 20 wt.% to about 70 wt.%, and stable in the surrounding temperature for a long period, and to provide a method for producing the tea-concentrated product. - 特許庁

また、第１駆動モ−ド乃至第４駆動モ−ドの各々において第１爪軸筒及び第２爪軸筒の回転速度を少なくとも二様に変換できるようにした。例文帳に追加

In each of the first driving mode to the fourth driving mode, the rotation speeds of the first tine shaft cylinder and the second tine shaft cylinder can be converted into at least two modes. - 特許庁

この接合部材は、蓋部４１、管部４２及び壁部４３を有し、蓋部の内面に環状の突起４６乃至４８を形成すると共に、角部に複数の溝４５を形成する。例文帳に追加

The connecting member is provided with a cover section 41, a tube section 42, and a wall section 43, annular projections 46-48 are formed on the inner face of the cover section, and a plurality of grooves 45 are formed at a corner section. - 特許庁

垂直面への適用ができ、複雑な形状にも簡便に適用でき、しかも十分な止水効果を発揮することのできる止水材及び該止水材を用いたシート状乃至板状防水材料間の止水方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a water stop material applicable to a vertical surface, simply applicable even to a complicated shape and exhibiting sufficient water stop effects and to provide a method for stopping water among sheetlike or platy waterproof materials using the water stop material. - 特許庁

亜鉛、アルミ、及び亜鉛／アルミ擬合金から選択される金属溶射面に、ケイ酸アルカリ（Ｍ_２Ｏ・ｎＳｉＯ_２）〔但し、式中Ｍは、Ｎａ、Ｋ、Ｌｉ、Ｃｓのいずれかであり、かつｎは、１乃至５である。例文帳に追加

In the corrosion prevention method for a metal thermal spraying face, the thermal spraying face of metal selected from zinc, aluminum and a zinc/aluminum pseudo alloy is coated with an alkali aqueous solution consisting mainly of an alkali silicate (M_2O-nSiO_2); wherein, M is any one element selected from Na, K, Li and Cs, and also, n is 1 to 5. - 特許庁

スライダの軽量化を図り、応答性が良好でしかも安定的な摩擦結合部を備える駆動機構乃至は振れ補正機構、及びこれらを用いたカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a drive system, a runout correction system, and a camera using these, capable of providing reductions in weights of a slider, preferable response and a stable frictional joint. - 特許庁

また、回路基板４２のポッティング時にもフック４４及び４５によって電線４６乃至４９を予め位置決めし得るので、ポッティング作業も迅速かつ簡易に行える。例文帳に追加

Further, at the time of potting of the circuit board 42, the electric wires 46-49 can be preliminarily positioned by the hooks 44, 45, thereby conducting the potting work quickly and simply. - 特許庁

振り分け部８０の回転行程において、穴ＨＡ（乃至座ぐり部ＺＡ）と穴ＨＢとの重なりが消失するよりも時間的に前に穴ＨＤ、穴ＨＣ及びバイパス溝ＭＡが連通して負圧が逃げる。例文帳に追加

In the rotation process of the sorting part 80, the hole HD, the hole HC and the by-pass groove MA are communicated before an overlap of the hole HA (counter boring part ZA) and the hole HB disappears so that negative pressure escapes. - 特許庁

単結晶品物の鋳造で使用するための単結晶シードは、質量％において約５．０％乃至各４０．０％Ｍｏと、０．１％までのＣと及び本質的にＮｉであるバランスからなる。例文帳に追加

The single crystal seed to be used for casting of a single crystal goods is composed of balance in which it has approximately 5 mass % or 40% Mo and C up to 0.1% each and it is essentially Ni. - 特許庁

ファインダ２、撮影レンズ３及び発光部４の鉛直下側に、充分な長さが確保されているので、左手１２０が、上記各部２乃至４を覆うことなく、情報入力装置１を保持することができる。例文帳に追加

A sufficient length is secured on the perpendicular downside of a finder 2, a photographic lens 3 and a light emitting part 4, so that a left hand 120 can hold an information input apparatus 1 without covering the parts 2 to 4. - 特許庁

トランスミッションの試験装置において、供試体の入出力軸のロックなどによる不具合発生時に供試体及びこれに駆動源の模擬トルク発生用モータとの動力伝達を抑制乃至遮断すること。例文帳に追加

To restrain or block power transmission between a testing object and a motor for generating simulation torque for a driving source, when trouble is generated by locking of input and output shafts in the testing object or the like. - 特許庁

固体発光素子１の反射膜及び第１乃至第３の反射面２，３，４は、固体発光素子１の発光面の面積よりも小面積の射出開口５を有する閉じた多面体を構成している。例文帳に追加

The reflecting film of the solid light emitting element 1 and the first to third reflecting faces 2, 3, and 4 form a closed polyhedron that has an emission opening 5 of an area smaller than the area of the light emitting face of the solid light emitting element 1. - 特許庁

銅合金部材は、Ｚｒを、母相中に、固溶体、単体及び／又は化合物として、０．００５乃至０．２質量％（化合物の場合はＺｒ換算値）含有し、残部がＣｕと不可避的不純物からなる組成を有する。例文帳に追加

The copper alloy member has a composition including Zr in a parent phase as a solid solution, a simple substance and/or a compound in an amount of 0.005 to 0.2 mass% (in terms of Zr in the case of compound), and the balance Cu with unavoidable impurities. - 特許庁

Ｓｉ−Ｏ−Ｓｉ結合を含む化合物表面乃至は内部に、発光性改質部を形成可能としたＳｉ−Ｏ−Ｓｉ結合を含む化合物の改質法及びデバイス作製法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for modifying an Si-O-Si bond-containing compound whereby a light-emitting modified part can be formed on the surface or inside of the compound and to provide a method for making a device. - 特許庁

直接波、海面１回反射波及び海底１回反射波の各々の、第１乃至第３の受波器（２０１、２０２、３０１）における到来時刻観測値の前後関係に基づいて、領域フィルタリングを行う。例文帳に追加

Area filtering is performed based on context of arrival time observation values in first to third echo sounders (201, 202, 301) of each of the direct wave, the sea level one time reflected wave and the sea bottom one time reflected wave. - 特許庁

すべてのトラクタ及びホストコンピュータ５０に移動式電話を備えて通信手段とし、複数のトラクタをＡグループ乃至Ｃグループに分けて、トラクタＡ１，Ｂ１，Ｃ１を夫々のグループのリーダに設定する。例文帳に追加

All tractors and a host computer 50 are respectively provided with a portable telephone as a communicating means, and the plurality of tractors are divided into A, B and C groups, and tractors A1, B1 and C1 are respectively set as the leader of each group. - 特許庁

運用情報管理システム１は、端末２０乃至４０からドキュメントＤＢ１２及び運行状況管理テーブル１３内の情報を共有可能に構成されている。例文帳に追加

The operation information management system 1 is so formed that terminals 20-40 share information within the document DB 123 and the operating condition management table 13. - 特許庁

１）多価アルコール７０質量％以上と、２）カチオン性界面活性剤、両性界面活性剤及びカチオン性ポリマーから選択される１種乃至は２種以上を毛髪用の化粧料に含有させる。例文帳に追加

This cosmetic for the hair is provided by incorporating (1) ≥70 mass% polyhydric alcohol and (2) 1 kind or ≥2 kinds selected from the cationic surfactant, an amphoteric surfactant and a cationic polymer in the hair cosmetic. - 特許庁