「及乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

ストリップ導体２は互いに合同で隣り合うアレーが距離ｄ平行移動した関係の単位アレーアンテナ１１乃至１４と結合及び分岐線路部１５０とから成り、結合及び分岐線路部１５０に給電点１０１及び１０２を有する。例文帳に追加

The strip conductor 2 comprises unit array antennas 11-14, in a relation such that arrays which are mutually congruent and adjacent are moved in parallel by a distance d, and a connecting and branching line part 150, and the connecting and branching line part 150 is provided with feed points 101 and 102. - 特許庁

油圧装置、変速機、二ストローク及び四ストローク車両エンジン、トランクピストン及び二ストローク・クロスヘッド船用エンジンなどの陸用及び船用エンジンの機械部分を潤滑にするのに有効な潤滑油添加剤として、中乃至高過塩基性清浄分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide middle to high overbased detergent-dispersant additives as lubricating oil additives employable in lubricating oil compositions for the lubrication of mechanical components in land and marine engines, such as, for example, hydraulic systems, transmissions, two-stroke and four-stroke vehicular engines, trunk piston and two stroke crosshead marine engines. - 特許庁

安全性が高く、鮮やかな赤乃至紫赤色を有し、耐熱性及び耐光性に優れると共に、色素特有の臭気が芳香剤及び／又は消臭剤成分のフレーバーリリースに影響を与えることがない芳香剤及び／又は消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic substance and/or a deodorant which is highly safe, colored in bright red or purplish red, excellent in heat resistance and light resistance, and allows the odor intrinsic to pigment not to give influence on the flavor release of the aromatic substance and/or deodorant component. - 特許庁

特に、トコトリエノール類が、α−トコトリエノール、β−トコトリエノール、γ−トコトリエノール及びδ−トコトリエノールからなる群から選ばれる少なくとも１種である、網膜及び／又はブドウ膜疾患の予防乃至治療用点眼薬。例文帳に追加

Particularly, a tocotrienol as at least one selected from the group consisting of α-tocotrienol, β-tocotrienol, γ-tocotrienol and δ-tocotrienol is used to prepare the eye lotion for preventing and treating diseases of retina and uvea. - 特許庁

ＤＨＥＡ及び／またはその生物学的前駆体及び／またはその化学的若しくは代謝誘導体から選択される少なくとも一のステロイドと、少なくとも一の、１２乃至３６の炭素原子を含む２-アルキルアルカノール若しくはこうしたアルコールのエステルとを配合した組成物を調製する。例文帳に追加

The objective composition is produced by formulating one or more steroids selected from DHEA and/or its biological precursor and/or its chemical or metabolic derivative with one or more 12-36C 2-alkylalkanols or an ester of the alcohol. - 特許庁

本発明はリチウム二次電池用負極及びこれを含むリチウム二次電池に関するものであり、前記リチウム二次電池用負極は、平均表面粗度が３０Å乃至４０００Åである基材；及び前記基材上にコーティングされたリチウム層；を含む。例文帳に追加

The negative electrode for the lithium secondary battery contains a base material, having an average surface roughness of 30 Å to 4,000 Å and a lithium layer coated on the base material. - 特許庁

粒子前駆体、染料分子、及び機能性分子から選択される少なくとも１種を結合乃至は内包する樹状分岐分子からなる複合ナノ粒子を効率良く製造することができる複合ナノ粒子の製造方法及び複合ナノ粒子の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing composite nanoparticles capable of effectively manufacturing the composite nanoparticles comprising dendritic branched molecules bonding or including at least one selected from a particle precursor, dye molecules and functional molecules, and to provide the composite nanoparticles. - 特許庁

（５）マグネシウム合金板材を、バリウム及び／又はカルシウム塩の分散液中で電解メッキして、バリウム及び／又はカルシウム薄膜をマグネシウム合金板材の表面に形成する（１）乃至（４）に記載のマグネシウム合金板材の製造法。例文帳に追加

(5) This method is the manufacturing method of the magnesium alloy sheet mentioned in (1) to (4) by which the barium and/or the calcium thin film is formed on the surface of the magnesium alloy sheet by performing electrolytic plating in the dispersed solution of barium salt and/or calcium salt. - 特許庁

中詰めブロック２０及び補助部材４０は、ポリプロピレンのホモポリマーと、ポリプロピレン及びポリエチレンの各々を３０％以上含む使用済みプラスチック材料とが重量比５：５乃至３：７の割合で混合されたブロックＰＰを用いる。例文帳に追加

The filling block 20 and an auxiliary member 40 employ blocks PP in each of which a homopolymer of polypropylene and a used plastic material containing 30% or more of polypropylene and 30% or more of polyethylene are mixed at a weight ratio of 5:5 to 3:7. - 特許庁

前記球状粉体は、シリカ、ナイロンパウダー、アクリル樹脂粉体及びメチルシロキサン網状重合体から選択される１種乃至は２種以上であることが好ましく、１気圧２５℃で液体のオイルはシリコーン及び／又は分岐脂肪酸のエステルのみで構成されていることことが好ましい。例文帳に追加

Wherein, the spherical powder is preferably one or more selected from silica, nylon powder, acrylic resin powder and methylsiloxane network polymer, and the oil, liquid at 1 atm 25°C, is preferably composed only of silicone and/or an ester of a branched fatty acid. - 特許庁

ホエー蛋白質加水分解物の加水分解前のホエー蛋白質１分子当たり、鉄１乃至 1,000原子、かつ炭酸及び／又は重炭酸１分子以上を含有し、かつ、鉄独特の収斂味がない炭酸及び／又は重炭酸−鉄−ホエー蛋白質加水分解物複合体。例文帳に追加

This carbonate and/or bicarbonate-iron-whey protein hydrolyzate complex contains 1-1,000 iron atoms and one or more carbonate and/or bicarbonate molecule based on one whey protein molecule before hydrolyzing of a whey protein hydrolyzate and has no astringent taste of characteristic iron. - 特許庁

１）アルキル変性カルボキシビニルポリマー及び／又はその塩と、２）炭酸ジエステル及び分岐脂肪酸（炭素数４〜１０）の多価アルコールエステルから選択される１種乃至は２種以上とを含有する、乳化剤形の皮膚外用剤。例文帳に追加

This emulsifier form external preparation for skin contains (1) an alkyl-modified carboxyvinyl polymer and/or its salt, and (2) one or more esters selected from carbonic diesters and branched fatty acid (the number of carbon atoms is 4 to 10) polyhydric alcohol esters. - 特許庁

粒子前駆体、染料分子、及び機能性分子から選択される少なくとも１種を結合乃至は内包する扇状樹状分岐分子からなる複合ナノ粒子を効率良く製造することができる複合ナノ粒子の製造方法及び複合ナノ粒子の提供。例文帳に追加

To provide a preparing method for composite nano particles which can efficiently prepare the composite nano particles comprising fan-shaped and tree-shaped branched molecules by bonding or involving at least one kind selected from particle precursors, dye molecules and functional molecules, and to provide the composite nano particles. - 特許庁

１）アルギン酸の多価アルコールエステル及び／又はその塩と、２）炭酸ジエステル及び分岐脂肪酸（炭素数４〜１０）の多価アルコールエステルから選択される１種乃至は２種以上とを乳化剤形の皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

This emulsifier type external preparation for skin contains (1) a polyhydric alcohol alginate and/or its salt, and (2) one or more esters selected from carbonic diesters and branched fatty acid (the number of carbon atoms is 4 to 10) polyhydric alcohol esters. - 特許庁

近紫外域乃至可視域の波長範囲内での高透過率、長期熱安定性、酸化安定性及び紫外線安定性、固体素子デバイス封入用の他の材料との熱的コンプライアンス、低着色度及び高反射率のような性質を有する固体素子デバイス用パッケージング材料の提供。例文帳に追加

To provide a packaging material for solid element devices having properties such as high transmission in a range from near UV to the visible wavelength, long term thermal, oxidative and UV stabilities, thermal compliance with other materials used to envelope the solid element device, low color and high reflective index. - 特許庁

対応するアルケン及びカルボン酸を生成するＣ_２乃至Ｃ_４アルカンの酸化方法であって、本方法はアルケン、アルカン及び酸素の混合物からアルケンを金属塩溶液中での吸収により分離し、アルケンの豊富な流れを金属塩溶液から回収することからなる。例文帳に追加

The method for oxidizing a 2C-4C alkane to produce the corresponding alkene and carboxylic acid, comprises separation of the alkene from the mixture of the alkene, the alkane and oxygen by absorption in a metallic salt solution, and recovery of an alkene-rich stream from the metallic salt solution. - 特許庁

従来の溶媒抽出法における、液−液型白金族金属抽出剤の抽出性能及び選択性を併せ持ち、且つ有機溶媒を使用する必要のない固−液型白金族金属吸着剤、及びそれを用いた白金族金属の効率的な分離方法乃至回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-liquid type platinum group metal adsorbent having both of the extraction properties and selectively of a liquid-liquid platinum group metal extractant in a conventional solvent extraction method and dispensing with the use of an organic solvent, and a method for efficiently separating and recovering a platinum metal using the same. - 特許庁

（１）箱体と蓋体とが開閉自在に連設されたスーツケースにおいて、仕切幕及びベルトを脱着自在に取付けるための仕切幕用金具及びベルト用金具を前記箱体乃至蓋体の内壁面に装着したことを特徴とするスーツケース。例文帳に追加

(1): The metallic fittings for the partition and the strap for freely removably attaching them to the suitcase are mounted on the inner wall surface of a box body or a lid body concerning the suitcase where the box body and the lid body are successively arranged so as to be freely openable and closable. - 特許庁

式（１）中、Ｒ_1乃至Ｒ_9はそれぞれ独立してアルキル基、Ｒ_10は少なくともオキシアルキレン基の繰り返し構造を含む有機基、Ｒ_11及びＲ_12はそれぞれ独立してアルキル基、ｍ及びｎはそれぞれ独立して１以上の整数である。例文帳に追加

In the formula (1), R_1 to R_9 each independently represent an alkyl group, R_10 represents an organic group containing at least a repeating unit of oxyalkylene, R_11 and R_12 each independently represent an alkyl group, and m and n each independently represent an integer of 1 or more. - 特許庁

低酸性缶飲料・中性缶飲料において義務づけられる１００℃以上の加熱加圧処理を施しても、付与した形状（細部に渡って）をそのまま維持でき、視覚及び舌触り、味、歯ごたえ及び喉越しなど新たな味わい乃至面白さを与えることができる。例文帳に追加

The formed shape can be kept (over details) as it is even after subjected to the heat and pressure treatment at ≥100°C obligate to the low acidic drink for can or a neutral drink for can and new flavors or funs in a sight, a feeling on the tongue, a taste, a feeling of biting and a feeling in the throat can be imparted. - 特許庁

好ましくは腕時計である計時器は、３時、６時、９時、及び１２時の位置で４つのマーキング（Ｒ３、Ｒ６、Ｒ９、及びＲ１２）のみと単一の竜頭押しボタン（９）とを含み、各時間位置に対して容量性センサ（Ｃ１乃至Ｃ１２）を固定ベゼル８上に含む。例文帳に追加

The timepiece, favorably a wrist watch, includes four markings R3, R6, R9, R12 at the positions 3, 6, 9, 12 o'clock and one crown push button 9, and for each time position, a capacity type sensor C1-C12 is provided on a stationary bezel 8. - 特許庁

熱電材料は、Ｂｉ及びＳｂからなる群から選択された少なくとも１種の元素と、Ｔｅ及びＳｅからなる群から選択された少なくとも１種の元素とからなる組成を有し、結晶粒の平均粒径が５０μｍ以下、平均アスペクト比が１乃至３である。例文帳に追加

The thermoelectric material has a composition comprising at least one element selected from a group of Bi and Sb, and one element selected from a group of Te and Se, and has an average crystal particle diameter not larger than 50 μm and an average aspect ratio of 1 to 3. - 特許庁

一般式（Ｉ）<chemistry num="1"> </chemistry>［式中、Ｒ^１及びＲ^２は、置換されたフェニル基；Ｒ^３及びＲ^４は、水素原子、低級アルキル基；Ｒ^５は、低級アルキル基、低級アルキルスルフィニル低級アルキル基、低級アルキルスルホニル低級アルキル基；ｎは、１乃至６の整数；］例文帳に追加

The oxazolidinone derivative is represented by formula (I) [wherein R^1 and R^2 are each a substituted phenyl group; R^3 and R^4 are each a hydrogen atom or a lower alkyl group; R^5 is a lower alkyl group, a lower alkyl-sulfinyl-lower alkyl group or a lower alkylsulfonyl-lower alkyl group; n is an integer of 1 to 6]. - 特許庁

従って、セレクタ１１Ａ乃至１１Ｄから最初に出力されるデータは、夫々入力端子「１」に入力されるデータＤ３、Ｄ１、Ｄ２及びＤ０となり、その次に出力されるデータは、入力端子「０」に入力されるデータＤ７、Ｄ５、Ｄ６及びＤ４となる。例文帳に追加

Thus, data first outputted from the selectors 11A-11D are data D3, D1, D2, and D0 received at the input terminal '1' and data outputted next from the selectors 11A-11D are data D7, D5, D6, and D4 received at the input terminal '0'. - 特許庁

フローティング・ゲート及びコントロール・ゲート・ワード線（ＷＬ_0乃至ＷＬ_N）を、ドレインーソースードレイン構造に直交して形成し、そして共有されたソース領域を有する蓄積セルを二つの列（１３、１５及び１４、１６）を設定する。例文帳に追加

Floating gate and control gate word lines (WL_0 through WLN) are formed orthogonally in a drain-source-drain structure and two arrays (13, 15 and 14, 16) of storage cells having a shared source region are set. - 特許庁

画像処理システム１は、リソースの要求元としての第１乃至第４の端末２Ａ〜２Ｄ、ソースを管理し、所望のリソースを要求元に送信するリソースサーバ３、及び第１及び第２のプリンタ４Ａ，４Ｂ等からなる。例文帳に追加

An image processing system 1 consists of a first to a fourth terminals 2A to 2D as the request origins of the resource, a resource server 3 which manages a resource and transmits desired resource to the request origin, and a first and a second printer 4A and 4B etc. - 特許庁

電子ＰＯＰ端末１０５−１乃至１０５−６は、電子ＰＯＰサーバ１０１にアクセスし、当該端末と関連付けて格納されたコンテンツ及びスケジュールを取得して格納し、現在の日付及び時刻に対応するコンテンツを表示する。例文帳に追加

The electronic POP terminals 105-1 to 105-6 make an access to the electronic POP server 101, then, obtain and store the contents and the schedules stored associated with the terminals, and then, display the contents corresponding to the current date and time. - 特許庁

伸縮性を有する繊維生地材料より成る水着等衣服の表面略全体に、乃至は広範囲に亘って、ミクロン単位の多数の微小突状同士が常に点接触及び／又は線接触及び／又は面接触している構造。例文帳に追加

This wear such as a swimming suit made of a textile material with stretchability has such a structure that many minute protrusions of micron unit always contact with each other on a point and/or a line and/or a surface on nearly the whole surface or the wide area of the wear. - 特許庁

それぞれ共通断面形状を有する意匠フレームタイプのサッシフレーム４Ａ、ヒドゥンフレームタイプのサッシフレーム４Ｂ及びプレスドアのサッシフレーム４Ｃをそれぞれ第１乃至第３基準面９Ａ、９Ｂ、９Ｃ及び１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃでクランプして位置決めする。例文帳に追加

A sash frame 4A of a design frame type, a sash frame 4B of a hidden frame type and a sash frame 4C of a press door having respectively a common cross-sectional shape, are respectively clamped and positioned by the first to third reference surfaces 9A, 9B, 9C and 10A, 10B, 10C. - 特許庁

布帛表面の摩擦係数の平均偏差（ＭＭＤ）を、ＫＥＳ法により、縦方向及び横方向の各々につき、往復で各々３個所以上で測定したときの平均値が、縦方向及び横方向のいずれも０．０４５乃至０．１４０である布帛を用いて寝具カバーを作製する。例文帳に追加

The bedding cover is produced by using cloth in which the average value of the mean deviation (MMD) of the friction coefficient of a cloth surface at three or more parts back and forth for warp and weft directions respectively measured by KES method is 0.045 to 0.140 in both warp and weft directions. - 特許庁

一対の固定接点１１Ａ，１１Ａ及び一対の固定接点１１Ａ，１１Ａに接離する可動接触子２０を備えた接点部１と、金属材により形成される一対乃至複数対の分離部（第１及び第２の分離部１２，１２、１３，１３）と、を備える。例文帳に追加

A contact device comprises: a contact part 1 having a pair of fixed contacts 11A, 11A and a movable contact piece 20 which is brought into contact with and separated from the pair of fixed contacts 11A, 11A; and a pair or pairs of separation parts (first and second separation parts 12, 12 and 13, 13) made of a metal material. - 特許庁

表示画面上に、テキスト入力領域１と、第１及び第２のチャット内容表示領域２，３と、これら第１及び第２のチャット内容表示領域２，３のいずれに対してテキストを入力するかを選択するための第１乃至第３の入力先選択ボタン４，５，６を表示する。例文帳に追加

On a display screen, a text input area 1, first and second chat content display areas 2, 3, and first to third input destination selection buttons 4, 5, 6 for selecting to which of the first and the second chat content display area 2, 3, the text is to be input, are displayed. - 特許庁

有機溶媒の不存在下で樹脂を溶融混合し、随意に界面活性剤を樹脂に添加し、樹脂に塩基性試薬及び水を添加し、樹脂、塩基性薬剤及び水を、約１５ヘルツ乃至２０００ヘルツの周波数における音波混合に付して樹脂粒子の乳濁液を形成する工程を含む方法。例文帳に追加

The method includes processes for forming an emulsion liquid by melt mixing a resin in the presence of an organic solvent, optionally adding a surfactant to the resin, adding a basic agent and water to the resin and subjecting the resin, the basic agent and water to soundwave mixing at about 15-2,000 Hz frequency. - 特許庁

第１乃至第３主ポートを連通させた弁室に、第１及び第３の主ポート間を通断し復帰バネの作用で復帰する第１の弁部材、並びに第２及び第３の主ポート間を通断する第２の弁部材とを備える。例文帳に追加

In a valve chamber having first-third ports communicated with one another, a first valve member and a second valve member are provided for shut-off between the first and third main ports and reset with the operation of a reset spring and for shut-off between the second and third main ports, respectively. - 特許庁

シロキサン及びシラノール塩多分子量溶液が、所要の寸法及び形状で且その外周面にアルミ箔が一体的に融着接合され、而もその発泡倍率が２乃至１０倍で連続気泡構造の酸化珪素態に加熱発泡形成された無機発泡断熱材。例文帳に追加

The inorganic foam heat-insulating material is obtained by forming a polymeric solution of a siloxane and a silanolate in a desired size and shape, integrally fusing and bonding an aluminum foil to its periphery surface, and forming into a silicon oxide form with a continuous foam structure at a foaming rate of 2 to 10 times by heat-foaming. - 特許庁

第三百二十六条　検察官及び被告人が証拠とすることに同意した書面又は供述は、その書面が作成され又は供述のされたときの情況を考慮し相当と認めるときに限り、第三百二十一条乃至前条の規定にかかわらず、これを証拠とすることができる。例文帳に追加

Article 326 (1) A document or statement that the public prosecutor or the accused has consented for use as evidence may be used as evidence notwithstanding the provisions of Articles 321 to 325 when the court finds it appropriate considering the circumstances in which the document or statement was made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『日本書紀』の皇極天皇元年（642年）7月12日(旧暦)「乙亥饗百濟使人大佐平智積等於朝或本云百濟使人大佐平智積及兒達率闕名恩率軍善乃命健兒相撲於翹岐前」にあるとおり百済の王族の使者をもてなすため、健児（こんでい・ちからひと）に相撲を取らせたことが書かれている。例文帳に追加

The "Nihonshoki" states 'The emperor entertained ambassadors from Paekche including Chishaku TAISAHEI at the Imperial Court, and he told strong men to have sumo matches in front of Gyogi,' kondei (regular soldiers guarding kokubu (ancient provincial offices)) had sumo matches to entertain a royal envoy from Paekche on August 15, 642.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らを裁いた判事・玉乃世履によると、主犯の島田一郎以外はこの暗殺の趣意を知らず、ただ島田に「この人を除く事が御国のため」と洗脳されて犯行に及ぶに至ったと思われるという（東京日日新聞・明治11年6月1日）。例文帳に追加

According to Yofumi TAMANO, the judge who judged them,it seems that all but the principal offender, Ichiro SHIMADA did not know the objective of the assasination and committed the crime because they were brainstormed by SHIMADA to believe that 'it was for the country to get rid of this person' (Tokyo Daily Newspaper, June 1st, 1878). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(13) 出願人が本条(3)及び同条(5)乃至(10)に定める期限の順守を怠った場合であっても、出願人が遅滞の妥当な理由を示し所定の手数料の納付を証する書類を提出することを条件として、特許庁は出願人の権利を回復することができる。例文帳に追加

(13) If the applicant fails to respect time limits prescribed in paragraphs (3), (5) to (10) of this Article, Kazpatent yet may reinstate his rights provided that he presents legitimate reasons for the delay and furnishes a document containing proof of payment of the prescribed fee. - 特許庁

前記抗菌性多価アルコールとしては、ジプロピレングリコール、イソプレングリコール、１，２−ペンタンジオール、１，２−ヘキサンジオール、２，４−ヘキシレングリコール及び１，２−オクタンジオールから選択される１種乃至は２種以上であることが好ましい。例文帳に追加

One or more kinds selected from dipropylene glycol, isoprene glycerol, 1,2-pentanediol, 1,2-hexanediol, 2,4-hexylene glycol and 1,2-octanediol are preferable as the antimicrobial polyhydric alcohol. - 特許庁

前記セラミドの含有量としたは、０．０１〜５質量％であることが好ましく、前記ステロール乃至はステロールの配糖体のステロール部分は、カンペステロール、シトステロール、スチグマスタノール及びスチグマステロールから選択されるものであることが好ましい。例文帳に追加

A material selected from campesterol, sitosterol, stigmastanol and stigmasterol is preferably used as the sterol or the sterol part of glycoside of the sterol. - 特許庁

前記二塩基酸のエステルは、ジエトキシエチルアジペートが好ましく、前記球状の粉体は、シリカ、ナイロン、アクリル酸樹脂粉体、珪酸カルシウム、珪酸マグネシウム及び炭酸カルシウムから選択される１種乃至は２種以上が好ましい。例文帳に追加

The dibasic acid ester is preferably diethoxyethyl adipate, the spherical powder is preferably one or more kinds selected from silica, nylon, acrylic resin powder, calcium silicate, magnesium silicate and calcium carbonate. - 特許庁

少なくとも樹脂及び着色剤を含有してなる静電荷像現像用トナーであって、該静電荷像現像用トナー中にアミノ酸あるいはその塩を２０ｐｐｍ乃至５１４ｐｐｍ含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing toner containing at least a binder resin and a colorant contains an amino acid or its salt at 20 to 514 ppm in the electrostatic charge image developing toner. - 特許庁

１）１，２−ペンタンジオールと２）平均分子量２００〜１０００のポリエチレングリコール、プロピレングリコール、ジプロピレングリコール、グリセリン、ジグリセリン、ポリオキシアルキレンメチルグルコシド、ソルビトール及びマルチトールから選ばれる１種乃至は２種以上とを化粧料に含有させる。例文帳に追加

This stress-corresponding cosmetic contains (1) 1,2-pentanediol and (2) one or more species selected from a polyethylene glycol having 200-1000 average molecular weight, dipropylene glycol, glycerol, diglycerol, a polyoxyalkylenemethyl glycoside, sorbitol and maltitol. - 特許庁

リチウムイオンを吸蔵乃至は放出できる活物質と、端部が開口したカーボンナノチューブとを含有する合材を有することを特徴とするリチウム二次電池用正極及びそのリチウム二次電池用正極を用いたリチウム二次電池。例文帳に追加

This positive electrode for the lithium secondary battery has a mix containing an active material capable of absorbing or releasing lithium ions and carbon nanotubes whose ends are opened, and this positive electrode is used to manufacture the lithium secondary battery. - 特許庁