「及乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

エポキシ（メタ）アクリレート（Ａ）、２，２‐ジメトキシ−１，２−ジフェニルエタン−１‐オン、及び、１乃至３官能（メタ）アクリレートモノマー（Ｅ）を含有し、２５℃での電気抵抗率が１０００ＭΩ・ｃｍ以下の光ディスク貼り合わせ用紫外線硬化型接着剤樹脂組成物。例文帳に追加

The ultraviolet-curable adhesive resin composition for laminating the optical disk contains an epoxy (meth)acrylate (A), 2,2-dimethoxy-1,2-diphenylethane-1-one and mono- to tri-functional (meth)acrylate monomer (E), and has ≤1,000MΩcm electrical resistivity at 25°C. - 特許庁

差動遅延セルＤＤＣ１乃至ＤＤＣ４には、負荷制御部１、バイアス源２、Ｎｃｈ ＭＯＳトランジスタＮＭＴ１１、Ｎｃｈ ＭＯＳトランジスタＮＭＴ１２、Ｐｃｈ ＭＯＳトランジスタＰＭＴ１１、及びＰｃｈ ＭＯＳトランジスタＰＭＴ１２がそれぞれ設けられる。例文帳に追加

Differential delay cells DDC 1 to DDC 4, respectively include: load control parts 1; bias sources 2; Nch MOS transistors NMT 11; Nch MOS transistors NMT 12; Pch MOS transistor PMT 11; and a Pch MOS transistor PMT 12. - 特許庁

一乃至複数の優先度からなるグループ、グループ毎に定められたしきい値、及び、グループに属する優先度を有するフレームの流量の合計を示すカウンタ値を含む仮想キュー情報を、予め格納した記憶装置から読み出す。例文帳に追加

Virtual queue information including: a group comprising one or more priorities; a threshold determined for each group, and a count indicating the total sum of flow of frames with priority belonging to a group is read from a storage device for storing the information in advance. - 特許庁

雑誌等の印刷媒体に掲載されている複数の異なる種類の商品を、携帯電話に装備されている０乃至９の数字キーと、「♯」及び「※」等の１又は２種類の記号キーを押すだけの簡単な操作だけでオーダー可能にするオンライン商品受発注システムを提供する。例文帳に追加

To provide an online commodity order receiving and sending system providing the ordering of a plurality of different types of commodities advertised in a printed medium such as a magazine just by a simple operation of just pushing numeric character keys from zero to nine and one or two types of symbol keys such as '#' and '*'provided on a mobile telephone. - 特許庁

ＣＰＵ１０は入力パラメータに基づきハミルトニアンアルゴリズムを用いて評価関数の関数値が最小又は最大となるように各ヒートポンプ３０−１乃至３０−ｎの装置容量を含む変数及び出力パラメータを計算して最適な運用制御を行う。例文帳に追加

A CPU 10 calculates a variable including the device capacity of respective heat pumps 30-1 to 30-n and an output parameter by using Hamiltonian algorithm on the basis of the input parameter so that the function value of the evaluation function is minimized or maximized to execute optimum operation control. - 特許庁

ベース研磨材としてのコロイダルシリカに対して、ベース研磨材とは異なる粒度のコロイダルシリカ、及び研磨促進剤としてのキレート性化合物を、分散乃至は溶解させることで、硬脆材料用精密研磨組成物を構成した。例文帳に追加

The precisely abrasive composition for the hard and brittle material is constituted by dispersing or dissolving a colloidal silica having grain size different from that of a base abrasive, and a chelate compound as a polishing promoter in the colloidal silica as the base abrasive. - 特許庁

１）トリテルペン酸のリン酸エステル及び／又はその塩と、２）親油性非イオン型界面活性剤から選択される１種乃至は２種以上と、３）ＨＬＢが１０以上の非イオン型界面活性剤とを含有することにより、製剤系に安定な皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

The skin care preparation for external use exhibiting excellent preparation stability is provided by incorporating (1) a triterpene acid phosphate ester and/or a salt thereof, (2) one or two or more selected from among lipophilic nonionic surfactants and (3) a nonionic surfactant having an HLB of at least 10. - 特許庁

次に示す一般式で示される胆汁酸、そのタウリン抱合体および薬理学的に許容されるそれらの塩から選ばれる１種乃至は２種以上を、血管内皮細胞の傷害に起因する疾患の予防及び／又は治療用の医薬や食品などの組成物に含有させる。例文帳に追加

This pharmaceutical composition such as a medicine or a food for the prophylaxis and/or therapy of diseases caused by injury to a vascular endothelial cell is obtained by including one or more kinds selected from a bile acid represented by the general formula (R denotes hydrogen or hydroxyl group), its taurine conjugate and a pharmacologically acceptable salt thereof. - 特許庁

半導体記憶装置５０には、ＰＭＯＳセンス回路１、ＮＭＯＳセンス回路２、プリチャージ回路３、ダミーセル回路４、カラム選択回路５、切り離し回路６、メモリセルアレイＭＣＡ１、メモリセルアレイＭＣＡ２、及びＮｃｈ ＭＯＳトランジスタＮＴ１乃至６が設けられる。例文帳に追加

A semiconductor memory device 50 includes a PMOS sense circuit 1, an NMOS sense circuit 2, a precharge circuit 3, a dummy cell circuit 4, a column selection circuit 5, a separation circuit 6, a memory cell array MCA 1, a memory cell array MCA 2, and Nch MOS transistors NT 1 to 6. - 特許庁

用法としては、一般式（Ｉ）に表される化合物及びその塩から選択される１種乃至は２種以上を、皮膚外用剤全量に対して、０．０１〜１０重量％、更に好ましくは０．０５〜５重量％含有させて、しかるべき部位に塗布することが好ましい。例文帳に追加

As to its use, it is preferable to incorporate 0.01-10 wt.%, more preferably 0.05-5 wt.% 1 kind or ≥2 kinds selected from the compounds expressed by the general formula (I) and their salts based on the total of the skin external preparation, and apply at the desired region. - 特許庁

また、判別した画像読取センサの種類に応じて、ＡＦＥが保持するオフセット設定値とゲイン設定値とが変更されると共に、画像読取センサの種類に応じた基準電圧データ及び開始位置データを用いて画像読取動作が制御される（Ｓ９乃至Ｓ１２）。例文帳に追加

According to the discriminated kind of the image read sensor, an offset set value and a gain set value that AFE holds are changed and the image read operation is controlled using reference voltage data and start position data corresponding to the kind of the image read sensor (S9 to S12). - 特許庁

さらに、接地箇所２５及び接地箇所２５ａ乃至２５ｄを含めシールドの目的とする周波数の２０分の１波長相当以下の間隔をおいて隣り合う枠部２１の接地箇所のそれぞれを、はんだ付け等の方法により基板１０の接地パターンに接続する。例文帳に追加

Furthermore, each of the grounds of the frame 21 including the ground 25 and grounds 25a to 25d, which are adjacent to each other with an interval equivalent to 1/20 wavelength of a frequency as the purpose of shielding, is connected to the ground pattern of the substrate 10 by a soldering method or the like. - 特許庁

梱包条件決定処理部２６は、合梱する各部品のクリアランス量を検証し、更に類似部品の梱包実績情報及び輸送実績に基づき梱包材、緩衝材、防錆油塗布等１乃至複数部品の梱包形態を最終的に決定する。例文帳に追加

A packing condition decision processing part 26 verifies the clearance quantity of the respective components to be co-packed, and finally decides one or more component packing configurations such as packing materials, buffering materials, and anti-corrosive oil application based on the packing result information and transportation result of the similar components. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明に係るシート排出装置及び画像記録装置の代表的な構成は、記録されたシート５を納置する可動形排出トレイ３と、可動形排出トレイ３は水平位置乃至鉛直方向の任意の角度に回転し、固定されることを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A typical structure of this sheet discharging device and an image recording device comprise a movable discharge tray 3 for containing a recorded sheet 5, and a movable discharge tray 3 which rotates by an optional angle between a horizontal position and a vertical direction is fixed. - 特許庁

水又は湯に戻すことにより復元する乾燥具材４と、乾燥具材４を覆う水溶性の薄い可食性部材６と、乾燥具材４及び可食性部材６を覆う乾燥状乃至半乾燥状の湯葉８と、から構成されている。例文帳に追加

The instant food comprises dry ingredients 4 which are reconstituted when put in water or hot water, a water-soluble and thin edible member 6 coating the dry ingredients 4, and dried or semi-dried Yuba (soy milk skin) 8 coating the dry ingredients 4 and the edible member 6. - 特許庁

そして、脱穀部の揺動選別棚の下方に配置した一番受樋３１及び二番受樋３２の底板３１ｂ，３２ｂを開閉可能に構成すると共に、該底板３１ｂ，３２ｂを開閉する開閉レバーを脱穀部の機体奥側の側面乃至この近傍に設ける。例文帳に追加

The bottom plates 31b, 32b of the clean grain receiving trough 31 and the tailings receiving trough 32 placed under a shaking shelf of the threshing part are made to be closeable, and a closing operation lever to open and close the bottom plates 31b, 32b is placed on or near the side face at the back of the machine body of the threshing part. - 特許庁

（Ａ）シリコーン系界面活性剤０．０１〜１０重量％、（Ｂ）保湿剤０．１〜３０重量％、（Ｃ）水残量からなる壁紙剥離用組成物及び請求項１乃至５の何れか１項に記載の壁紙剥離用組成物を用い、且つ、下記（a）、（b）、（c）段階からなることを特徴とする、壁等の基材表面に貼られた壁紙の剥離方法。例文帳に追加

The composition for peeling wall paper comprises (A) 0.01-10 wt.% of a silicone-based surfactant, (B) 0.1-30 wt.% of a humectant and (C) the rest of water. - 特許庁

半導体装置では、配線Ｍ１乃至Ｍ３がＹ方向に平行して設けられ、配線直下に活性領域ＳＤＧが設けられ、配線Ｍ２が第１のコンタクトＣ１及び第２のコンタクトＣ２を介して活性領域ＳＤＧと接続されている。例文帳に追加

A semiconductor device is provided with wirings M1-M3 in parallel in Y-direction, the active region SDG is provided right under the wiring, and the wiring M2 is connected to the active region SDG through a first contact C1 and a second contact C2. - 特許庁

反転部８に、胴部３及び脚部７と共に延伸されていて胴部３内方乃至胴部３外方に向かって対称形状に凹凸反転自在の傾斜部１１と、傾斜部１１に包囲された領域に形成された底部中央部１３とを設ける。例文帳に追加

The reversed part 8 has with symmetrical slant portions 11 stretched together with the barrel 3 and the legs 7 and reversed in a recess or a protrusion toward the inside of the barrel 3 and the outside of the barrel 3, and a bottom central part 13 formed at a region enclosed by the slant portions 11. - 特許庁

情報処理システム１Ａは、第１の光通信装置１００Ａを有する情報処理装置２に、第２の光通信装置１００Ｂをそれぞれ有する第１乃至第３の記憶装置３Ａ〜３Ｃが、光分岐部４Ａ及び光ファイバ５Ａ〜５Ｄを介してスター型に接続されている。例文帳に追加

In an information processing system 1A, a first to a third storage devices 3A to 3C, each of which has a second optical transmission device 100B, are star-connected to an information processor 2 which has a first optical transmission device 100A through an optical router 4A and optical fibers 5A to 5D. - 特許庁

１）ポリメタクロイルオキシエトキシホスホリルコリンと２）アスコルビン酸、アスコルビン酸の誘導体、ハイドロキノンの配糖体、トラネキサム酸、４−メトキシサリチル酸及びそれらの塩から選択される１種乃至は２種以上とを皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

This external preparation for the skins is characterized by comprising (1) polymethacryloyloxyethoxyphosphorylcholine and (2) one or more compounds selected from ascorbic acid, ascorbic acid derivatives, hydroquinone glycosides, tranexamic acid, 4-methoxysalicylic acid or their salts. - 特許庁

本発明は、２輪乃至４輪を利用した自転車や車などの原動機又は非原動機式のすべての輸送機具の駆動力を伝達するための変速機及びその変速機を利用した動力伝達装置が備えられた自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission for transmitting a driving force of all transportation equipment of a prime mover type or non-prime mover type such as a two-wheel to four-wheel cycle and vehicle, and a cycle equipped with a power transmission unit using the transmission. - 特許庁

上縁履口部１８が大腿部乃至胸元付近まで及ぶ深形長靴の足部１１に、外側からの開栓および閉栓の操作が可能な水栓部２を設け、この水栓部２を通して靴内部への水の導入および靴内部からの水の排出を行わせる。例文帳に追加

At a foot part 11 of this deep boot of which upper edge opening part 18 reaches a thigh or chest part, a cap part 2 which can be operated to be opened or closed from the outer side is provided, so water is introduced into or discharged out of the inside of the boot through the cap part 2. - 特許庁

ポリ−Ｌ−乳酸（Ａ）及びポリ−Ｄ−乳酸（Ｂ）をＡ：Ｂ＝９５：５乃至６０：４０の範囲のモル比で含有して成る樹脂組成物を用いて成る延伸成形容器であって、６５℃×２４時間の熱処理条件における熱収縮量が５．０％以下である延伸成形容器。例文帳に追加

The stretch-molded container is produced by using a resin composition comprising poly-L-lactic acid (A) and poly-D-lactic acid (B) at a molar ratio (A:B) ranging from 95:5 to 60:40 and has a thermal shrinkage of 5.0% or less measured under the heat treatment condition of 65°C×24 hours. - 特許庁

２乃至１４重量％のＡｇを含有し残部がＣｕ及び不可避的不純物からなるＣｕ−Ａｇ合金を用いて引張強度９００ＭＰａ以上の領域で引張強度の増加量に対する屈曲破断回数の増加量の比が１回／ＭＰａ以上である耐屈曲性導線が得られる。例文帳に追加

The bending resistant conductor, in which the ratio of the increase of the number of times of bending rapture to the increase of tensile strength in a region of ≥900 MPa tensile strength is ≥1 number of time/MPa, is obtained by using a Cu-Ag alloy containing 2-14 wt.% Ag and the balance Cu with inevitable impurity. - 特許庁

長手方向に湾曲することを許容する第二の部分を構成するストラットの横断面積Ｘ２を、半径方向に拡張及び収縮自在な第一の部分を構成するストラットの横断面積Ｘ１の１／１０乃至１／２にする。例文帳に追加

The cross-sectional area X2 of struts constituting a second part, which permits the longitudinal bending, is made to be 1/10 to 1/2 of the cross-sectional area X1 of the struts constituting a first part, which is freely expansible in the radial direction. - 特許庁

室内ユニット３Ａ、３Ｂの暖房運転を停止、もしくは、冷房運転に変更する場合に、第１乃至第３開閉弁１３、１４、１７及び室内膨張弁１１を全閉することにより、室内熱交換器１０内に高圧のガスを密封する。例文帳に追加

A gas of high pressure is sealed in an indoor heat exchanger 10 by completely closing first - third opening and closing valves 13, 14, 17 and an indoor expansion valve 11 when the heating operation of the indoor units 3A, 3B is stopped or changed to the cooling operation. - 特許庁

そして、シリコン基板４の表面に対して垂直乃至斜めとなる側壁面１４が素子分離膜２に削成され、側壁面１４及び側壁面１４によって挟まれた部分にのみ浮遊ゲート電極８が形成されている。例文帳に追加

Then, sidewall surfaces 14 are created cut on each element separating film 2, vertically or inclined with respect to the surface of the silicon substrate 4, and each floating gate electrode 8 is formed only on the sidewall surfaces 14 and the portion of the tunnel gate oxide film 6 sandwiched between the sidewall surfaces 14. - 特許庁

パンクした場合でも、約８０ｋｍ／ｈｒの速度にて、少なくとも５０乃至１００ｋｍの距離を走行した後、タイヤを交換することのできるガレージに車の運転者及び乗客が達するための安全な運転を可能にするタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a safe driving capable of leading a driver and passenger to a garage so as to change tire after running at least 50 to 100 km at a speed of about 80 km per hour under tire punctured condition. - 特許庁

本発明は、 側面と底面を有する容器状物体の内側の面に光発電パネルを配した光発電装置ユニットを構成単位とし、該光発電ユニットが横乃至及び縦に複数接合した構造となっていることを特徴とする。例文帳に追加

The photovoltaic generator uses, as a structural unit, a photovoltaic generation unit such that the photovoltaic generation panel is arranged on the inner surface of a container-like object having a side face and a bottom face, and has such a structure that a plurality of the photovoltaic generation units are joined together crosswise and/or lengthwise. - 特許庁

中空率が１０乃至９０％の中空部を介在して形成された内外壁によって側壁部及び底部を形成し、該底部の少なくとも中心部を押し潰して凹状として二軸延伸ブロー成形用プリフォームとしたことを特徴とする中空成形体。例文帳に追加

A side wall part and a bottom part are formed by inner and outer walls between which a hollow part with a hollowness ratio of 10-90% is interposed and at least the center part of the bottom part is depressed to form a preform for biaxial stretch blow molding and this preform is used for the hollow molded object. - 特許庁

第１面乃至第３面が平行又はほぼ平行に配置された構成を有し、入射光が第１面２＿１での反射後に第２面２＿２で分岐する光路及び入射光が第２面２＿２で直接分岐する光路を経て出射される。例文帳に追加

The first and the third surfaces are arranged in parallel or nearly in parallel with each other, and incident light is emitted passing through an optical path where it is branched by the second surface 2_2 after it is reflected by the first surface 2_1 and an optical path where it is directly branched by the second surface 2_2. - 特許庁

押出口（１６）から押し出された溶融合成樹脂（４６）を、局部的損傷、局部的残留応力の生成を可及的に回避乃至抑制して、押出口から切り離して圧縮成形型に搬送することができる溶融合成樹脂供給装置（２２，１２２，２２２，３２２）を提供する。例文帳に追加

To provide a molten synthetic resin feeder (22, 122, 222, 322) which can separate the molten synthetic resin (46), extruded out of an extrusion orifice (16), from the extrusion orifice and deliver the resin to a mold for compression molding while avoiding or controlling the local damage or local generation of residual stress as much as possible. - 特許庁

外部の応力により伸縮或いは変形しうる布地３を芯にして、その内側と外側にウレタンフォーム２及び６を積層する構造にあって，布地３の下方乃至側方の部位５に熱硬化樹脂液を散布し熱成形して非伸縮部位８を作る。例文帳に追加

These cups for a brassiere have the following structure: urethane foams 2 and 6 are layered on the inside and outside of a fabric 3 stretchable or deformable by outer stress while the fabric 3 is used as a padding, wherein a thermoforming resin liquid is sprayed on the lower or side part of the fabric 3 to subject the part to thermoforming to make inextensible portion 8. - 特許庁

酸性水溶液及び油性溶液を各個別に吐出した直後に圧縮空気により混合霧化した状態で噴霧間欠するように構成された噴霧装置の２液混合噴霧ノズルを無窓畜舎内に１個乃至複数個配置する。例文帳に追加

One or a plurality of two-liquid mixing and spraying nozzles of the apparatus for spraying composed so as to intermittently spray an acidic aqueous solution and an oil-based solution kept in such a state that the solutions are mixed and atomized with compressed air just after separate and individual discharge thereof are arranged in the windowless barn. - 特許庁

主として一般家庭１０乃至２０軒程度の限られた区域向けの小規模な設備であって、構成簡易で公害問題を惹起する虞がなく、しかも効率よく発電をすることができる簡易発電装置及びそれを用いた簡易発電システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a small and simple electric generator device and an electric generating system using the generator device, which are mainly directed to a limited area of about 10 to 20 general houses, will not cause environmental pollutions with a simple structure, and can efficiently generate electricity. - 特許庁

硫酸アルミニウムと硫酸鉄とを水分の存在下で炭酸カルシウムと反応させ、生成したアルミニウム成分及び鉄分成分を含有する硫酸カルシウム粒子を１００乃至５００℃の温度で焼成することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the deodorant composite composition comprises the steps of: reacting a mixture of aluminum sulfate and iron sulfate with calcium carbonate in the presence of water; and firing the produced calcium sulfate particle containing an aluminum component and an iron component at 100-500°C. - 特許庁

アンモニウム基を含有し且つ重量平均分子量が５００乃至５，０００，０００である分岐高分子化合物、及び金属微粒子を含む組成物に、担持剤を配合させて該組成物を固体担体に固着させたことを特徴とする触媒。例文帳に追加

A supporting agent is blended in a composition containing a branched polymer compound containing ammonium groups with the weight average molecular weight of 500 to 5,000,000, and metal particles, and the composition is fixed to a solid support. - 特許庁

たとえ６５ｎｍ乃至それ以降のより微細な配線構造を有する半導体デバイスであっても、基板の表面に形成した余剰な金属膜やバリア膜を、研磨速度及びその基板表面内での均一性を維持し、かつディッシングやエロージョンの発生を抑制しつつ研磨できるようにする。例文帳に追加

To polish an extra metal film or an extra barrier film formed on the surface of a substrate while maintaining a polishing rate and its uniformity in the substrate surface, and preventing the occurrence of dishing or erosion even in a semiconductor device having a very fine wiring structure of 65 nm or later generation. - 特許庁

第１乃至第３のレベル検出信号を比較回路４６、５４で比較し、比較結果に基づいて切換スイッチ４４、５２を切り換えて、第１及び第２の受信信号並びに合成受信信号のうちレベルが最も大きいものを、出力端子５６に出力する。例文帳に追加

The first-third level detection signals are compared in comparator circuits 46, 54, changeover switches 44, 52 are switched on the basis of the comparison result, and the one of the highest level among the first and second reception signals and the composite reception signal is outputted to an output terminal 56. - 特許庁

封入された非圧縮性流体の流動作用に基づいて発揮される防振効果を有効に確保しつつ、衝撃的に大きな振動や荷重が及ぼされた場合における異音の発生を軽減乃至は防止することが出来る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluid enclosed anti-vibrational device which is novel construction and can reduce or prevent extraordinary noise from occurring in the case of impulsively large vibration and load being applied while effectively securing anti-vibrational effect revealed based on fluidic action of enclosed incompressible fluid. - 特許庁

水面上に油類が浮遊し或いは乳化乃至懸濁状態で存在する油水系から油類を吸着除去する安価な油水系の油吸着材及びその製造方法、さらにそれを用いた汚水浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive oil adsorbing material for adsorbing/removing oil from such an oil and water system that oil floats on the water surface or is emulsified or suspended in water and to provide a method for manufacturing the oil adsorbing material and a method for cleaning sewage by using the oil adsorbing material. - 特許庁

遠隔会議システム１は、接続要求が接続条件を満たすときに接続要求が許可されてデータの通信が互いに可能となる第１及び第２の会議管理装置２Ａ，２Ｂと、第１乃至第３の端末装置３Ａ〜３Ｃ等を備える。例文帳に追加

A remote conference system 1 includes a first and a second conference management devices 2A, 2B in which a connection request is allowed to communicate data to each other when the connection request satisfies a connection condition, a first to a third terminal devices 3A to 3C, and the like. - 特許庁

シリコンを主成分とする微粉末（３０３）、導電補助材（３０４）、結着剤（３０５）及びｐＨ調整液を混合して得られる３乃至９の範囲のｐＨ値を有するペーストを使用して形成された電極材料層（３０１）を有することを特徴とするリチウム二次電池用の電極構造体（３０２）。例文帳に追加

The lithium secondary battery electrode structure (302) has an electrode material layer (301) formed by using a paste with a range of pH values of 3 to 9, obtained by mixing fine powder (303) with silicon as a main component, a conductive auxiliary material (304), a binding agent (305), and pH control liquid. - 特許庁

そして、表面電極群２と裏面電極との間にバイアス電界を印加して検知部５で生成したキャリアを表面電極群２で補集し、電流分配層３ａ及び３ｂを経由して信号取り出し電極４ａ乃至４ｄから出力する。例文帳に追加

A bias electric field is applied between the surface electrode group 2 and the back electrode, and a carrier generated in a detection part 5 is collected by the surface electrode group 2, and outputted from the signal drawing electrodes 4a, 4b via the current distribution layers 3a, 3b. - 特許庁