「及乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

摂氏７０乃至１００度の反応温度でリビング的に進行するラジカル重合反応によるポリマーの製造方法並びに該ラジカル重合反応をメディエイトするＮ−オキシル化合物及びＮ−アルコキシ化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a polymer by means of a radical polymerization reaction that proceeds in a living manner at 70-100°C, and an N-oxyl compound and an N-alkoxy compound that mediate the radical polymerization reaction. - 特許庁

熱エネルギーの作用により記録ヘッドからインク滴を吐出させ、記録媒体上に画像を記録する画像形成方法に用いるインクであって、（ａ）アゾ顔料、（ｂ）分散剤、（ｃ）液媒体、及び、（ｄ）炭素数５乃至６で、メチル基を２つ以上有するジオール化合物、の各成分を含んでなるインク。例文帳に追加

The ink comprises each of the components of (a) the azo pigment, (b) a dispersant, (c) a liquid medium and (d) a 5-6C diol compound having ≥2 methyl groups. - 特許庁

ポリグリコール酸を主体とする樹脂（Ａ）に板状フィラー（Ｂ）及び樹脂質乃至ワックス状の分散剤（Ｃ）を配合した樹脂組成物からなる少なくとも１個のガスバリアー層を備えていることを特徴とするプラスチック製容器。例文帳に追加

The plastic container is characterized in that at least one gas barrier layer comprising the resin composition where the planar filler and a resinous substance or wax dispersant are blended in a resin mainly containing polyglycol acid is provided. - 特許庁

チオレドキシン活性を有するファミリーに属するポリペプチド類を含有するアレルギー予防食品、肌質改善作用を有する化粧品組成物、アレルギー予防乃至治療用医薬組成物及び腸粘膜、口腔・上部消化管粘膜又は気道上皮障害保護剤。例文帳に追加

This allergy preventing food, cosmetic composition having improving actions on skin quality, pharmaceutical composition for preventing or treating allergies or protecting agent for disorders in enteric mucous membranes, oral cavity and superior alimentary canal mucous membranes or respiratory epithelia contains polypeptides belonging to the family having a thioredoxin activity. - 特許庁

１）断面形状が井形である、異形断面を有する繊維と２）シリカ、メチルシロキサン網状重合体、架橋型ジメチルポリシロキサン粉体、炭酸バリウム、炭酸カルシウム、炭酸マグネシウム珪酸カルシウム及び珪酸マグネシウムから選択される１種乃至は２種以上とを、化粧料に含有させる。例文帳に追加

The cosmetic contains (1) the fiber having a modified cross section having a # shape, and (2) one or more kinds selected from silica, a network polymer of methylsiloxane, a crosslinked dimethylpolysiloxane powder, barium carbonate, calcium carbonate, magnesium carbonate, calcium silicate and magnesium silicate. - 特許庁

樹状分岐分子（但し、扇状樹状分岐分子を除く）に、粒子前駆体、染料分子、及び機能性分子から選択される少なくとも１種を結合乃至は内包させて複合ナノ粒子を形成する複合ナノ粒子形成工程を含むことを特徴とする複合ナノ粒子の製造方法である。例文帳に追加

This method for manufacturing the composite nanoparticles includes a composite nanoparticle forming process for forming the composite nanoparticles by making the dendritic branched molecules except the sector dendritic branched molecules bond with or include at least one selected from the particle precursor, the dye molecules, and the functional molecules. - 特許庁

第１乃至第４トランジスタのチャネルは、半導体記憶デバイスの基板に対して垂直に形成され、第５及び第６トランジスタのソース又はドレインを形成する半導体領域は、それぞれ基板に対してＰＮ接合を形成する。例文帳に追加

Channels of first through fourth transistors are formed perpendicular to the substrate of the semiconductor memory device and the semiconductor regions forming the sources or drains of the fifth and sixth transistors form a PN junction with respect to the substrate. - 特許庁

化粧料に、１）リン脂質と２）トリテルペン類の配糖体、フラボン類の配糖体、イソフラボン類の配糖体及びカルコンの配糖体から選択される１種乃至は２種以上と３）ショ糖脂肪酸エステルと４）有効成分とを含有させる。例文帳に追加

A cosmetic comprises (1) a phospholipid, (2) one or more kinds of glycosides selected from glycosides of triterpenes, glycosides of flavones, glycosides of isoflavones and a glycoside of chalcone, (3) a saccharide fatty acid ester and (4) an active ingredient. - 特許庁

草木等のバイオマスを原料として生成した水素と一酸化炭素とを反応物とし、小型で且つ低圧でありながら高い収率で、生成物としての液体乃至気体の炭化水素を合成できるバイオマスから炭化水素を製造する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing a hydrocarbon from a biomass, synthesizing the liquid or gas hydrocarbon as a product at a high yield while size-compactified at low pressure, using, as reactants, hydrogen and carbon monoxide generated from the biomass such as plants as raw materials. - 特許庁

チタン酸化物、珪酸化合物、アルミナ、酸化ジルコニウム、酸化鉄及び酸化マンガンは粒径が３５０μｍ以下のものをこれらの酸化物全質量に対して９０質量％以上含有し、粒径が１０μｍ以下の微粒のものをこれらの酸化物全質量に対して５乃至３０質量％含有する。例文帳に追加

Titanium oxide, the silicate compounds, alumina, zirconium oxide, ferric oxide, and manganese oxide having particle size ≤350 μm are included at ≥90 mass % and having particle size ≤10 μm at 5 to 30 mass % with respect to the total mass of the oxides. - 特許庁

マイクロコンピュータ３０は、ＥＥＰＲＯＭ６０の記憶データからバリエーションを選択して各操作スイッチＳＷ１乃至ＳＷ３とハザードランプ７０、リアフォグランプ８０及びバックソナー９０との間の対応付けをする。例文帳に追加

A microcomputer 30 selects either of the variations from the data stored in the EEPOM 60 and associates the operating switches SW1 to SW3 with the hazard lamp 70, the rear fog lamp 80 and the back sonar 90. - 特許庁

グリシジル（メタ）アクリレート単位を有するエチレン系重合体（Ａ）を骨格とし、スチリル基、シンナミル基及びシンナミリデン基から成る群より選択された官能基を有するカルボン酸乃至その機能誘導体（Ｂ）がグラフトされていることを特徴とする紫外線硬化性エチレン系共重合体。例文帳に追加

This UV-curable ethylene copolymer comprises (A) an ethylene polymer having a glycidyl (meth)acrylate unit as a skeleton and being grafted with (B) a carboxylic acid having a functional group selected from the group consisting of a styryl group, a cinnamyl group, a cinnamylidene group and a functional derivative thereof. - 特許庁

養殖魚用飼料及びその添加剤は、ブドーの実の種子と皮、食用植物および摘果する未果熟のりんご由来のポリフェノール、例えばプロアントシアニジンを飼料中に０．００４重量％乃至０．０４重量％、を含有する。例文帳に追加

This cultured fish feed or the additive therefor contains in the feed 0.004 wt.% to 0.04 wt.% of polyphenol, for example proanthocyanidin, derived from grape fruit seed and skin, an edible plant or codling of fruit thinning. - 特許庁

無線基地局ｅＮＢ１は、複数のアレイアンテナ１０８Ａ乃至アレイアンテナ１０８Ｄを有しており、無線端末ＵＥ２のアレイアンテナ２０８Ａ及びアレイアンテナ２０８Ｂの数に応じた２つのデータストリーム毎に、互いに直交する送信ウェイトのベクトルで重み付けを行う。例文帳に追加

A radio base station eNB 1 having a plurality of array antennae 108A to 108D performs weighting by vectors of transmission weights orthogonal to each other for each two data streams according to the number of array antennae 208A and 208B of a radio terminal UE2. - 特許庁

燃焼、焼却時に完全燃焼して、有害物の発生が抑制され、しかも、燃焼促進剤が配合されているにもかかわらず無色、又は白色乃至白色がかった淡色を呈し、更に経時による変色が防止された熱可塑性樹脂組成物及びその成形体を提供することを目的ととする。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic resin composition capable of preventing discoloration with time, completely burning at the incineration while suppressing generation of harmful substances, being colorless or white to whitish pale color even though a combustion accelerator is blended, and to provide a molding therefrom. - 特許庁

樹脂の少なくとも一部を溶解乃至膨潤させることで該樹脂を含有する樹脂微粒子を軟化させる軟化剤と、該軟化剤の加水分解物及びその類似化合物から選択される少なくとも１種と、アニオン系界面活性剤と、溶媒とを含有する定着液である。例文帳に追加

The fixing liquid contains: the softening agent for softening the resin fine particles containing the resin by dissolving or swelling at least part of resin; at least one selected out of the hydrolysate of the softening agent and an analog thereof; an anion-based surfactant; and a solvent. - 特許庁

扇状樹状分岐分子に、粒子前駆体、染料分子、及び機能性分子から選択される少なくとも１種を結合乃至は内包させて複合ナノ粒子を形成する複合ナノ粒子形成工程を含むことを特徴とする複合ナノ粒子の製造方法である。例文帳に追加

The preparing method for the composite nano particles includes a composite nano particle forming process of forming the composite nano particles by bonding or involving at least one kind selected from the particle precursors, the dye molecules and the functional molecules to the fan-shaped and tree-shaped branched molecules. - 特許庁

有機感光体用液体現像剤が２５０乃至３５０ｎｍの波長領域における光路長１０ｍｍでの最大吸光度が０．２５以下の炭化水素系溶剤にバインダー樹脂、着色剤及び電荷制御剤を分散させてなることを特徴とする。例文帳に追加

The liquid developer for the organic photoreceptor is prepared by dispersing a binder resin, a colorant, and a charge control agent in a hydrocarbon solvent having a maximum absorbance of ≤0.25 at an optical path of 10 mm in the wavelength range of 250-350 nm. - 特許庁

１）アクリル樹脂粉体、メチルシロキサン網状重合体、架橋型メチルポリシロキサン粉体、ナイロンパウダー及びシルクパウダーから選ばれる１種乃至は２種以上からなる半透明粉体と２）シリコーンオイルとを化粧料に含有させ、テカリ防止用の化粧料とする。例文帳に追加

The cosmetic for preventing shininess is brought to contain 1) a semi-transparent powder comprising one or more species selected from an acrylic resin powder, a network methylsiloxane polymer a cross-linked methylpolysiloxane powder, a nylon powder and a silk power and 2) a silicone oil. - 特許庁

ネロリドール、ヘディオン、マイヨール、リリアール、ヘリオナール、フェニルエチルアルコール及びαーヘキシルシンナミックアルデヒドから選ばれる１種乃至は２種以上を含むことを特徴とする、記憶力増強用の香料組成物を化粧料などの香粧品に含有させる。例文帳に追加

A perfume or cosmetic product (e.g. cosmetic) is compounded with a memory improving perfume composition containing one or more members selected from nerolidol, hedione, mayol, lilial, helional, phenylethyl alcohol, and α-hexylcinnamaldehyde. - 特許庁

（式（１）において、Ｒ_1乃至Ｒ_22は、それぞれ水素原子、ハロゲン原子、置換あるいは無置換のアルキル基、置換あるいは無置換のアルコキシ基、置換あるいは無置換のアミノ基、置換あるいは無置換のアリール基、置換あるいは無置換の複素環基、カルボニル基及びシアノ基から選ばれる置換基である。）例文帳に追加

In the formula (1), R_1 to R_22 each represents a substituent selected from a hydrogen atom, halogen atom, substituted or unsubstituted alkyl group, substituted or unsubstituted alkoxy group, substituted or unsubstituted amino group, substituted or unsubstituted aryl group, substituted or unsubstituted heterocyclic group, carbonyl group, and cyano group. - 特許庁

魚鱗原料を必要に応じて洗浄し、乾燥し、機械的に乾式または湿式粉砕して綿状乃至粉末状とした後、脱灰処理なしにこの魚鱗に蛋白分解酵素を作用させるコラーゲンペプチドの製造方法、及びコラーゲンペプチド製造後の魚鱗残さを用いるカルシウムアパタイトの製造方法。例文帳に追加

The collagen peptide is produced by treating a scale material with a protease without deliming, wherein, if necessary, the scale material is pretreated by washing, drying and mechanically dry or wet grinding to obtain flocculate or powder. - 特許庁

このために、本発明では、基板；前記基板の上に形成される複数の電極；前記複数の電極を覆うように形成される誘電体層；及び前記誘電体層を覆うように形成され、０．１乃至３モル％のＺｒＯ_２とＭｇＯを含む保護膜；を含むプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

This panel is composed of a substrate; a plurality of electrodes formed on the substrate; a dielectric layer formed so as to cover the plurality of electrodes; and a protective film formed so as to cover the layer and including ZrO_2 and MgO by 0.1 to 3.0 mol%. - 特許庁

水溶性高分子と、次に示す粉体から選択される１種乃至は２種以上及び／又はシリコーンポリマーとを含有することを特徴とする、固化性の皮膚粘着組成物であって、極めて短時間に固化性の皮膚粘着組成物を作製する。例文帳に追加

The composition kit allows to produce, in an extremely short time, a solidifiable skin adhesive composition containing a water-soluble polymer, one or two or more powders selected from powders and/or a silicone polymer. - 特許庁

炭素数が１５乃至２０の脂肪酸にアルカリ金属を付加させた脂肪酸アルカリ塩並びにアニオン系若しくはノニオン系界面活性剤及び水溶性合成樹脂素材からなる固着剤を、汚染水や汚濁水と強力に撹拌混合のうえ静置状態で固化させる。例文帳に追加

The solidification agent comprising fatty acid alkali salt obtained by adding alkali metal to 15-20C fatty acid, an anionic or non-ionic surfactant and a water-soluble synthetic resin material is strongly stirred and mixed with contaminated water and polluted water and then solidified in the still standing state. - 特許庁

記録媒体ドライブケースシャーシ用樹脂被覆アルミニウム合金材は、Ｍｇ：２．０乃至６．０質量％を含有するアルミニウム合金板の表面に、ケイ酸塩化合物、有機樹脂、シランカップリング剤及び固体潤滑剤からなる塗膜が形成されている。例文帳に追加

The resin coated aluminum alloy material for a recording medium drive case chassis is formed by forming a coating film consisting of a silicate compound, an organic resin, a silane coupling agent and a solid lubricant on the surface of an aluminum alloy sheet containing 2.0 to 6.0 mass% Mg. - 特許庁

本方法では、銅よりイオン化傾向の大きい所定の金属イオンの濃度が５０乃至５００ｐｐｂの範囲内にあり、銅、塩素及び硫黄以外の無機金属イオンの濃度が１００ｐｐｂ以下である所定の硫酸銅基本浴を用いて前記電解めっきが行われる。例文帳に追加

In the manufacturing method, the electrolytic plating is carried out using a given copper sulfate virgin make-up solution in which the concentration of ions of a given metal having ionization tendency larger than that of copper is 50 to 500 ppb, and the concentration of inorganic metal ions other than copper ions, chlorine ions, sulfur ions is 100 ppb or less. - 特許庁

窒素及び酸素を含有する窒化物蛍光体であって、以下の一般式で示され、ｗ、ｘ、ｙ、ｚを以下の範囲とし、近紫外線乃至可視光の短波長側領域を吸収して４９０から５７０ｎｍの波長の範囲にピーク波長を持つ蛍光を発する。例文帳に追加

The oxynitride fluorescent body contains nitrogen and oxygen, is expressed by the general formula below with w, x, y and z in the range as specified below, absorbs near ultraviolet rays or visible lights in the short wavelength region and emits fluorescence having a peak in the wavelength range of 490 to 570 nm. - 特許庁

模擬の試験によらないで、高額な投資を伴うことなく、汎用のコンピュータソフトウエア及びハードウエアの利用によって、実現することが可能な、セル構造体の内部温度分布乃至外部圧力に対する応力分布の解析手段を提供すること。例文帳に追加

To provide an analysis method feasible by use of a general-purpose computer software and hardware without depending on a simulation test or requiring any expensive investment for analyzing an internal temperature distribution and a stress distribution to an external pressure in a cell structure. - 特許庁

光収量を可能な限り高く維持するためには、結合剤（７）とシンチレータ粒子（６）の屈折率の間の差が２０％未満であることが追求され、及び／又は１乃至１００ナノメートルの大きさのナノ結晶シンチレータ粒子（６）が使用される。例文帳に追加

In order to keep a light yield as high as possible, a difference in refractive index between the coupler 7 and the scintillator particle 6 must be less than 20% and/or a nanocrystal scintillator particle 6 that is 1 to 100 nanometers in size is used. - 特許庁

本発明は、必須成分として、蓄光顔料、体質顔料、ワックス及びオイルを含んでなる蓄光固形描画材であり、従来の固形描画材と比較して、光照射がなくてもより長時間の残光を有する筆跡乃至塗膜を得ることができる。例文帳に追加

The luminous solid drawing material essentially comprises a luminous pigment, an extender, wax and oil and yields a writing or a coating film showing an afterglow over a longer period of time than that in conventional solid drawing materials in the absence of photoirradiation. - 特許庁

金属除去部１０８−１乃至１０８−４は、液体燃料原液としてのメタノールから金属成分を除去し、超純水供給部１１３は、メタノールの濃度を調整し、精製タンク１１０−１及び１１０−２には、中間燃料液としてのメタノールが貯蔵される。例文帳に追加

Metal removal parts 108-1 to 108-4 remove a metal component from methanol as a liquid fuel stock solution, an ultrapure water supply part 113 adjusts a methanol concentration, purification tanks 110-1 and 110-2 store methanol as an intermediate fuel liquid. - 特許庁

ネイティブ型ジェランガムとハイドロコロイドを含むシート状ゲル組成物であって、ネイティブ型ジェランガムとハイドロコロイドの質量比が、９９：１乃至４０：６０であることを特徴とするシート状ゲル組成物及びフィルム状組成物である。例文帳に追加

The present invention provides the sheet-like gel composition and the film-like composition, each comprising a negative type gellan gum and hydrocolloid, in which mass ratio of the negative type gellan gum to the hydrocolloid is (99:1) to (40:60). - 特許庁

樹脂製の排水集合管において、耐火モルタル二層構造を具備した排水集合管の欠点を解消除去しつつ、排水騒音の躯体伝播音及び空気伝播音を抑制乃至阻止して排水騒音の防止効果を得る。例文帳に追加

To obtain a drain noise preventing effect by restraining or preventing skeleton propagation sound and air propagation sound of drain noise while eliminating faults of a drainage collecting pipe provided with a fire-proof mortar two-layer structure in the drainage collecting pipe made of resin. - 特許庁

所望の白色色度と、それを形成する第一乃至第三の発光素子の各素子の於いて、輝度、電圧−輝度特性、スイッチングＴＦＴ１１のドレインソース電圧及び陰極電圧とから、最適な消費電力を得るための電源電圧値を決定する。例文帳に追加

A source voltage value for obtaining optimum power consumption is determined, based on the desired white chromaticity, and on the luminance and the voltage-luminance characteristics of each of the first to third light-emitting elements, forming the desired white chromaticity, and the drain/source voltage and cathode voltage of a switching TFT 11. - 特許庁

電解液は、リチウム塩、下記の化学式１で示されるシリルボレート系化合物、該化合物の酸無水物、及び非水性有機溶媒を含み、前記シリルボレート系化合物（Ａ）の前記酸無水物（Ｂ）に対する重量比（Ａ／Ｂ）が０．１乃至１５である。例文帳に追加

The electrolyte solution contains lithium salt, a silyl borate system compound shown in a chemical formula 1, acid anhydride of the compound, and a nonaqueous organic solvent, with a weight ratio (A/B) of the silyl borate system compound (A) to the acid anhydride (B) to be 0.1 to 15. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂に対し、熱可塑性ポリマー成分、直接的生分解性成分、酸化可能な成分、遷移金属成分及び非金属性安定化成分をそれぞれ添加配合した組成物を成形してなる生分解性フィルム乃至シートである。例文帳に追加

This biodegradable film or sheet is obtained by molding a composition obtained by adding and blending each of a thermoplastic polymer component, a direct biodegradable component, an oxidizable component, a transition metal component and a non-metallic stabilizing component to the polyolefinic resin. - 特許庁

粒状担体及び該粒状担体に担持された精油組成物からなり、該精油組成物が、ユーカリ油とメントン油との体積比が２０：８０乃至８０：２０の精油混合物を６０体積％以上含む混合物である防虫剤。例文帳に追加

This mothproofing agent comprises a granular carrier and an essential oil composition carried by the granular carrier, and the essential oil composition is a mixture containing ≥60 vol.% essential oil mixture of a eucalyptus oil and a menthone oil in a volume ratio of (20:80)-(80:20). - 特許庁

ブレードシステム１０１乃至４０１それぞれは、複数のブレードシステムに上段接続用イーサデバイスを介して直接又は間接的に接続されているブレードシステム及び下段接続用イーサデバイスを介して直接又は間接的に接続されているブレードシステムを調査する。例文帳に追加

Each of the blade systems 101-401 investigates blade server systems directly or indirectly connected to a plurality of blade systems via the Ethernet devices for higher-level connection and lower-level connection. - 特許庁

少なくとも、口部、胴部及び底部を有するポリエステル樹脂製容器であって、前記胴部の最大幅を有する位置において、結晶化度が２８乃至４２％の範囲にあり且つＴＭＡ測定による熱収縮が５０μｍ未満であることを特徴とする。例文帳に追加

The bottle made of polyester resin having at least a mouth part, a barrel part and a bottom part is characterized in that the crystallinity is in the range of 28 to 42% on a position having the maximum width of the barrel part and the heat shrinkage according to TMA measurement is less than 50 μm. - 特許庁

そして、前記第１リーミングオープナー４、第２リーミングオープナー７及び第３リーミングオープナー９は、略同外径寸法に形成され、コアビット１０のビット径Ｄ１の１０６％乃至１２５％の外径寸法Ｄ２に形成されている。例文帳に追加

The first, second and third reaming openers 4, 7 and 9 are formed into approximately the same outside-diameter dimension D2 equivalent to 106-125% of a bit diameter D1 of the core bit 10. - 特許庁

Ｓ１０８乃至Ｓ１１６では、Ｓ１０２で設定したパターンパラメータとＳ１０６で設定した照明形状パラメータとからなるパラメータ空間を構成し、かかるパラメータ空間においてパターンパラメータ及び照明形状パラメータを最適化する。例文帳に追加

In S108 and S116, the parameter space consisting of a pattern parameter set in S102 and the illumination shape parameter set in S106 are constituted, and the pattern parameter and the illumination shape parameter are optimized in the parameter space. - 特許庁

また、変更データに基づき用途及びレベルに応じた１乃至複数の曲データを１つのオリジナルの曲データから生成するようにもし、前記別々の曲データと混在表示する場合にも共通の音楽情報単位にまとめて表示する。例文帳に追加

When these musical piece data are presented to the user, they are displayed, combining them in a musical information unit common for each musical piece data, even if they are of different usage or level, when they are musical sound associated with the same musical piece. - 特許庁

以上説明したように、請求項２乃至５の磁気センサーコイルを使って請求項１の金属検出方法を用いれば、簡単な構成要素によってノイズ等の影響を減少させるだけでなく、その大きさ及び重さの程度にかかわらず金属検出の検出感度を上げることができる。例文帳に追加

A metal detection method of claim 1 is used while employing a magnetic sensor coil of claims 2 to 5, so that influences of noise or the like can be reduced by simple components and further a detection sensitivity of metal detection can be improved regardless of the size and the weight of an object to be checked. - 特許庁

増力ユニット４０に、第１及び第２傾斜面２４Ａ，２４Ｂに沿って転動するローラ４５Ａ，４６Ａを設けると共に、ローラ４５Ａ，４６Ａを回転自在に支持して第１乃至第４ガイド溝２３Ａ，２３Ｂ，３３Ａ，３３Ｂに沿って摺動する摺動体４１，４２を設ける。例文帳に追加

The force intensifying unit 40 is provided with rollers 45A, 46A which roll along the first and second tilting surfaces 24A, 24B, and further is provided with sliding members 41, 42 which rotatably support the rollers 45A, 46A and slide along the first to fourth guide grooves 23A, 23B, 33A, 33B. - 特許庁