「及乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

両スピーカ近傍に設けられるエラーマイク（７）によって、第１及び第２フィルタ調整器（９ａ，９ｂ）を介してフィルタ係数を最適値に調整し、打消し領域（Ａ，Ｂ）の方向乃至位置を設定・更新する。例文帳に追加

An error microphone 7 provided in the vicinity of both the speakers adjusts filter coefficients to an optimum value via 1st and 2nd filter adjustment units 9a, 9b thereby setting and updating directions and positions of cancellation regions A, B. - 特許庁

毛穴用洗浄基剤として硫酸系アニオンアニオン活性剤含有処方に刺激低減化作用を有するにポリエチレングリコール２００，３００，４００及び／又は６００を一種乃至は二種以上を含有させる。例文帳に追加

This cleansing composition is obtained by incorporating a sulfate-based anionic surfactant-containing prescription with, as the pore cleansing base, at least one selected from polyethylene glycols 200, 300, 400 and/or 600 each having irritation-mitigating activity. - 特許庁

鮮やかな赤乃至紫赤色に着色され、耐熱性及び耐光性に優れると共に、チューインガム類自体の風味にも影響を与えることのないチューインガム類を提供できる。例文帳に追加

To provide chewing gum colored with vivid red or purplish red, excellent in heat resistance and light stability, and giving no influence to flavor of the chewing gum itself. - 特許庁

電流設定部３３は、電流供給部３５−２乃至３５−ｎからセグメント１０ｂ及びセグメント１０ｃの各セグメント部に供給する定電流を設定する。例文帳に追加

A current setting part 33 sets a constant current to be supplied from current supply parts 35-2 to 35-n to the segment 10b and each segment part of the segment 10c. - 特許庁

また、ワイヤ表面に、植物油、動物油、鉱物油及び合成油からなる群から選択された１種又は２種以上の油脂が、ワイヤ１０ｋｇ当たり、０．２５乃至１．５ｇ付着している。例文帳に追加

One or two or more of greases selected from a group consisting of vegetable, animal, mineral and synthetic oils is deposited on the wire surface by 0.25-1.5 g per 10 kg of the wire. - 特許庁

第１セパレータ４２は、略Ｕ字状に屈曲乃至湾曲する複数の溝部５２ａ、５２ｂを有する第１及び第２反応ガス流路５２、５４を設ける。例文帳に追加

First and second reaction gas passages 52, 54 having a plurality of groove parts 52a, 52b bending or curving in almost a U shape are formed in the first separator 42. - 特許庁

しかし、１つの同一ヒータ内の複数の加熱ユニットが、異なる性質乃至形式である場合、及び／又は異なる出力値を有する場合がある。例文帳に追加

However, there are a case where a plurality of heating units in the same heater are a different property or form and/or a case having a different output value. - 特許庁

（Ａ）結晶性ケイ酸亜鉛化合物或いは含アルミニウムフィロケイ酸亜鉛乃至そのケイ酸質複合体及びメソポーラスシリカからなる群より選択された少なくとも１種と、（Ｂ）有機酸とからなる悪臭物質除去剤。例文帳に追加

A remover for stinking materials comprises: (A) at least one member selected from the group consisting of a crystalline zinc silicate compound or aluminum-containing zinc phyllosilicate or a silicate complex and mesoporous silica; and (B) an organic acid. - 特許庁

オイルピストンが最終端にまで後退した際にシリンダ室の油圧を低下乃至無くすための機構を簡潔にして、全体的な構造の簡素化及び低コスト化を図ることができる油圧作動工具を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulically actuating tool capable of simplifying the structure as a whole and making the cost low by simplifying the mechanism for reducing or eliminating the oil pressure in a cylinder room when an oil piston retreats to the endmost. - 特許庁

前記抽出物は、プルナシン酸、ネオプルナシン酸、ムルチノサイドＡ、ムルチフロリンＢ及びそれらの塩から選択される１種乃至は２種以上を薬効成分として含有するものであることが好ましい。例文帳に追加

The extract preferably contains one or more substances selected from prunacic acid, neoprunacic acid, multinoside A, multiflorine B and their salts as drug active components. - 特許庁

更に演算部３は前記第１乃至前記第３の温度に基づいて、電子機器１−１及び１−２がラック９に搭載された際における、電子機器１−１の運用中の第４の温度を算出する。例文帳に追加

Further, the calculation part 3 calculates a fourth temperature of the electronic device 1-1 during operation with the electronic device 1-1 and the electronic device 1-2 loaded in the rack 9 based on the first to the third temperatures. - 特許庁

周波数領域において、Ａ点、Ｂ点、Ｃ点及びＤ点により回転角度を検出し、その回転角度により位置１−１乃至１−１０を補正する。例文帳に追加

In a frequency domain, a rotating angle is detected by points A, B, C and D and positions 1-1 to 1-10 are corrected by the rotating angle. - 特許庁

バイアス回路１は、制御電圧Ｖｃｏｎと高電位側電源電圧Ｖｄｃが供給され、バイアス電流を生成し、ＮＰＮトランジスタＱ１乃至５、抵抗Ｒ１、及び抵抗Ｒ２が設けられる。例文帳に追加

The bias circuit 1 is supplied with a control voltage Vcon and a high potential side power supply voltage Vdc, generates a bias current, and includes NPN transistors Q1 to Q5, a resistor R1 and a resistor R2. - 特許庁

鮮やかな赤乃至紫赤色に着色され、耐熱性及び耐光性に優れると共に、高い透明性を有し、更にはフレーバーリリースに優れたキャンディー類を提供する。例文帳に追加

To provide candies colored with vivid red or purplish red, excellent in heat resistance and light stability, having high transparency, and excellent in flavor release. - 特許庁

また、表面にワイヤ１０ｋｇ当たり０．２乃至２．０ｇの植物油、動物油、鉱物油及び合成油からなる群から選択された少なくとも１種の油が塗布されている。例文帳に追加

And at least one kind of oil selected from a group of vegetable oil, animal oil and synthesis oil is coated on the surface in the amount of 0.2-2.0 g per 10 kg wire. - 特許庁

（ａ）ウロン酸、ウロン酸塩、及びウロン酸誘導体から選択される少なくとも１種、並びに、（ｂ）２５℃でのｐＫａ乃至ｐＫ_１が４．０以下の酸性成分を少なくとも１種含有することを特徴とする毛髪化粧料である。例文帳に追加

The hair cosmetic comprises (a) at least one kind selected from uronic acid, a uronate and a uronic acid derivative and (b) at least one kind of an acidic component having a pKa or pK_1 of ≤4.0 at 25°C. - 特許庁

プラズマ中のＣＨ_3イオン及びＣＨ_3ラジカルを１０ｅＶ乃至５０ｅＶのエネルギーで、基板に向けて照射し、ｓｐ３結合を４０％以上の結合率で形成する。例文帳に追加

The CH_3 ions and CH_3 radicals in plasma are irradiated with energies of 10 eV to 50 eV toward a substrate, and thereby the sp3 bonds are formed at the binding fraction of ≥40%. - 特許庁

ラジカル重合反応をメディエイトするＮ−オキシル化合物、及び、摂氏70度乃至90度の反応温度でリビング的に進行するラジカル重合反応によるポリスチレンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an N-oxyl compound capable of mediating a radical- polymerizing reaction and to provide a method for producing a polystyrene according to the radical-polymerizing reaction progressing in a living manner at 70-90°C reactional temperature. - 特許庁

スメクタイト系粘土（Ａ）と、セルロース及びヘミセルロースを主要成分とする草木質（Ｂ）とを混合し、該混合物を造粒し、次いで該造粒物を２００乃至３５０℃の温度で熱処理することを特徴とする。例文帳に追加

The heat-treated granules of clay are obtained by mixing (A) a smectite-based clay with (B) a plant material containing cellulose and hemicellulose as a main component, granulating the mixture and then heat-treating the granules at 200-350°C. - 特許庁

鏡面乃至半鏡面状の測定対象表面上の、観察可能なあらゆる点での面歪分布を、定量的に、また高速・高精度に測定および評価できる、面歪の測定装置及び方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To quantitatively, quickly and precisely measure and evaluate a surface distortion distribution in all the observable points on a measuring objective specular or half-mirror-like surface. - 特許庁

飛散トナーを吸引回収する排気ファンと作像ユニットの現像装置及びクリーニング装置とを接続するダクトの使用を廃止乃至短縮できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for abolishing or reducing the use of a duct for connecting an exhaust fan for sucking and recovering scattering toner to a developing device and cleaning device of an image forming unit. - 特許庁

水相中に乳化乃至分散させる前の油相及び有機溶媒除去の際の油滴のいずれかの２５℃におけるＣａｓｓｏｎ降伏値が０〜２．０Ｐａである態様などが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a Casson yield value at 25°C of the oil phase before the emulsification or dispersion in the aqueous phase or the oil droplets during the removal of the organic solvent is 0-2.0 Pa. - 特許庁

また、ワイヤ表面に、動物油、植物油及び合成油からなる群から選択された１種以上が、ワイヤ１０ｋｇ当たりの総量で、０．１乃至２．０ｇ存在する。例文帳に追加

Further, on the wire surface, there exist one kind or more selected from a group composed of animal oil, vegetable oil and synthetic oil, in the total quantity of 0.1-2.0 g per 10 kg of the wire. - 特許庁

ガイドたるシュート２１６並びにその入口たる装填部２２０及び出口たる送出部２２２はスティック２０６を円滑に挿通乃至移送可能に形成する。例文帳に追加

A chute 216 as the guide, a loading part 220 as its inlet, and a sending part 222 as its outlet are formed to be able to smoothly pass or transfer the sticks 206. - 特許庁

変形や衝撃に耐え、変形や衝撃を受けた後にもなお優れたガスバリアー性や、芳香成分乃至有臭成分等への耐収着性を示す蒸着炭素膜被覆プラスチック容器及びその製法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a plastic container coated with a deposited carbon film demonstrating superior gas barrier properties even after the deformation or the application of impact and also demonstrating the resistance to sorption to an aromatic component or an odorous component and also provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

更に、記憶処理部１１２は、パーティション２０１−１乃至パーティション２０１−３２を周期的に選択し、選択したパーティションに映像データ及び音声データを記憶する。例文帳に追加

A storage processing part 112 periodically selects the partition 201-1 to a partition 201-32 and stores video data and voice data in the selected partition. - 特許庁

回路ブロック４乃至６と電源供給端子Ｖｄｄ及びグランド端子Ｇｎｄとの間における電源配線２とグランド配線３との間に第２のバイパスコンデンサ１１を接続している。例文帳に追加

A 2nd by-pass capacitor 11 is connected between power supply wiring 2 and ground wiring 3 connecting circuit blocks 4 to 6, a power supply terminal Vdd and a ground terminal Gnd. - 特許庁

また、内機本体３０ａ内のステップモータは、その各接続用端子Ｐ１乃至Ｐ４にて、上壁３１ｃ及び配線板２０の各ランドホール２１を通り延出して当該配線板２０の配線にはんだ付けされている。例文帳に追加

Connecting terminals P1-P4 of a stepping motor on the inside of the internal machine body 30a are passed through land holes of the upper wall 31c and the wiring board 20, extended, and soldered to the wiring of the wiring board 20. - 特許庁

テスト回路３０には、エッジ検出回路１、エッジ検出回路２、２入力Ｅｘ−ＯＲ回路ＥＸ１、リセット機能付きフリップフロップＦＦ１乃至ＦＦ３、端子Ｐａｄ１、及び端子Ｐａｄ２が設けられている。例文帳に追加

The test circuit 30 comprises the edge detection circuit 1, the edge detection circuit 2, the 2 input Ex-OR circuit EX 1, the flip flops FF 1 to FF 3 with reset functions, and the terminals Pad 1 and Pad 2. - 特許庁

水冷却方法と水冷却器に使用される蒸発冷却式密閉型乃至開放型管熱交換器及びこの密閉型管熱交換器を備える水冷却器例文帳に追加

WATER COOLING METHOD, AND EVAPORATION COOLING TYPE CLOSED OR OPEN TUBE HEAT EXCHANGER TO BE USED FOR WATER COOLER AND WATER COOLER EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

電子ＰＯＰサーバ１０１は、電子ＰＯＰ端末１０５−１乃至１０５−６により取得されたコンテンツ及びスケジュールを電子ＰＯＰサーバ１０１から消去するように構成される。例文帳に追加

The electronic POP server 101 is configured to delete the contents and the schedules already obtained by the electronic POP terminals 105-1 to 105-6 therefrom. - 特許庁

球状とされたボール本体の外表面に、9個乃至12個、好ましくは10個のカバーパネル２４、及び、それらのカバーパネルの間に設けられ、それらの縁に接合された溝形成部材２６からなる外カバー２２を設ける。例文帳に追加

This basket ball is provided with an outer cover 22 composed of nine to twelve, preferably ten cover panels 24, and groove forming members 26 positioned between the cover panels in a state of being joined to edges of the cover panels, on an outer surface of a spherical ball body. - 特許庁

前記シリコーン樹脂粉体としては、メチルポリシロキサン網状重合体、架橋型メチルポリシロキサン、（ジメチコン／ビニルジメチコン／メチコン）クロスポリマー及びシリル化シリカから選択される１種乃至は２種以上が好ましい。例文帳に追加

One or more kinds selected from a net polymer of a methylpolysiloxane, a crosslinked methylpolysiloxane, a (dimeticon/vinyldimeticon/meticon) crosspolymer and a silylated silica are preferable as the silicone resin powder. - 特許庁

ナノサイズ乃至数ミクロンサイズのＣｕ、Ｎｉ、Ｐｄから選択した金属微粒子を主材料とし、それにナノサイズのＡｇ又はＡｕからなる副材料及びナノサイズの還元物質を含むこと。例文帳に追加

In the conductive material, a metal particle selected among Cu, Ni, Pd of nano size to some micron size is a main material, and a submaterial of Ag or Au of nano size and a reduction substance are contained. - 特許庁

この冷暖房及び給湯システム１０による場合、冷暖房に利用された結果生じるリターン湯の温度は約６０°Ｃ（夏季）乃至約５０°Ｃ（冬季）である。例文帳に追加

According to the cooling/heating and hot water supply system 10, the temperature of return hot water resulting from utilization in cooling/heating is approximately 60°C (in summer time) or approximately 50°C (in winter time). - 特許庁

４−アルキルレゾルシノール及び／又はその塩を含有し、透明乃至半透明かつ低粘度で使用性および安定性に優れた、皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin which comprises a 4-alkylresorcinol and/or its salt, and has transparency or translucency, low viscosity and excellent usability and excellent stability. - 特許庁

アレイコントローラ２０のＷＣ制御部２２は、ディスクアレイ１０のＨＤＤ１１０乃至１１３のうち、冗長データを格納するのに用いられるＨＤＤ１１２及び１１３のみをライトバックモードに設定する。例文帳に追加

A WC control part 22 of an array controller 20 sets only the HDD 112 and 113 used for storing the redundant data among the HDD 110 and 113 of the disk array 10 in a write-back mode. - 特許庁

砥粒の分散性に優れ、且つスラリーケーキのハードケーキ化を効果的に抑制乃至は阻止し得る切削液用水性組成物及びそれを用いた水性切削液を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous composition for a cutting fluid having excellent dispersibility of abrasive grains, and effectively suppressing or preventing hard caking of a slurry cake, and to provide the aqueous cutting fluid using the aqueous composition. - 特許庁

イソシアネートのイソシアネート基ｍｏｌ量が、「（メタ）アクリル酸エステル重合体、多官能（メタ）アクリレート、及び、光重合開始剤の全ての水酸基ｍｏｌ量」の０．８倍乃至１．２倍である。例文帳に追加

The molar quantity of isocyanate groups in the isocyanate is from 0.8 to 1.2 times of the molar quantity of hydroxy groups in all of the (meth)acrylate ester polymer, the polyfunctional (meth)acrylate and the photopolymerization initiator. - 特許庁

ポリアミドの濃い染め製造プロセスを提供し、ナイロン繊維の染色効果の不良，染色品質の不均一，染色の高温度（100℃乃至120℃）及び高コスト等の数多くの欠点を有効に解決する。例文帳に追加

To provide a production process for deep dyeing of a polyamide and effectively solve a number of defects such as poor effects in dyeing nylon fibers, unevenness of dyeing quality, and high temperature (100-120°C) and high cost in dyeing. - 特許庁

そして、その重ね部を、Ｓｉを１．５乃至２．５質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避不純物からなる溶加材６を使用して、交流ミグアーク溶接により重ね隅肉溶接する。例文帳に追加

Then, the overlapped portion is welded by the overlapped fillet welding by the AC metal inert gas (MIG) arc welding using the filler metal 6 containing 1.5 to 2.5 mass% of Si and the balance being Al with unavoidable impurities. - 特許庁

１つの実施例において、２つのビデオカメラ１３を用いることで、移動オブジェクトの３次元の動作による電子機器１乃至１２及び１６の制御が実現される。例文帳に追加

In one embodiment, two video cameras 13 allow a three-dimensional movement of the moving object 3 to control the electronic appliances 1-12 and 16. - 特許庁

制御手段を構成する算出部５乃至７は、環境色温度に応じて映像の色温度を補正する際、照度と映像の明るさに応じて、映像の色温度及びその可変範囲を制御する。例文帳に追加

When the color temperature of video is corrected according to the environmental color temperature, the calculation units 5-7 constituting a controller control the color temperature of video and the adjustable range thereof depending on the illuminance and the brightness of video. - 特許庁

サーマルヘッドの共通電極1-1及び1-2を、発熱体素子2_1乃至2_2nの中央部で分割した２群に対応して配置し、各々の電極を各発熱体素子に接続した。例文帳に追加

The common electrodes 1-1 and 1-2 of the thermal head are disposed corresponding to two groups divided at the central part of heater devices 2_1 to 2_2n, and the respective electrodes are connected to the respective heater devices. - 特許庁

平均粒子径が０．０１乃至１００μmの範囲の微粉化アロフェンは、起泡促進効果が増大し、短時間での泡立ち及び泡切れが促進され、泡の持続性が強化される。例文帳に追加

Micronized allophane having an average particle size of 0.01 to 100 μm increases a foaming promotion effect, promotes foaming and foam cutting in a short period of time, and strengthens durability of foam. - 特許庁