「取り前」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このとき、巻胴部Ｃの表面と巻き取り前層都の層間に層間材Ｅが介装される。例文帳に追加

In this case, an inter-layer material E is interposed between the surface of the winding drum C and the winding front layer part. - 特許庁

原稿読み取り前に、ダクト４１がマグネット６２によって退避位置に保持される。例文帳に追加

Before reading the original, the duct 41 is held at a retracting position by a magnet 62. - 特許庁

やがて肩衣に襞を取り、前身頃の裾を細くして、打合せで着るのではなく、袴に裾を差込むかたちに変化した。例文帳に追加

Then later, the gathers were taken into the kataginu (short sleeveless garment made of hemp) which skirt about the hem of mae-migoro (front area) is thin, and is worn, not overlapping, but with the skirt inside the hakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海運業で財を成した中村家が1939年に買い取り、前園と後園を合わせた形に整備した。例文帳に追加

The Nakamura family which made a fortune in the shipping business purchased the garden in 1939 and developed it to a combined form of the front and the rear gardens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、非点収差補正量記憶部１００３を読み取り、前記判別結果によるディスク種類に対応する非点収差補正量を取得する。例文帳に追加

Thereafter, an astigmatism correction amount storing portion 1003 is read to obtain an astigmatism correction amount corresponding to the disc type resulting from the determination. - 特許庁

サーボモータに付属したロータリーエンコーダの出力θを読み取り、前速度ループの値との差分を計算してモータ速度Ｖを取得する。例文帳に追加

A motor speed V is acquired by reading output θ of a rotary encoder attached to a servo motor and calculating difference with a previous speed loop. - 特許庁

カメラシステムが、イメージセンサと、ユーザからの撮影信号の受け取り前後に画像フレームをセンサから受け取る処理装置と、を含む。例文帳に追加

A camera system includes an image sensor and a processing apparatus for receiving image frames from the sensor before and after the receipt of a picked-up signal from a user. - 特許庁

前記カード処理装置は、前記第１の携帯可能電子装置から識別情報を読み取り、前記上位装置に送信する。例文帳に追加

The card processor reads identification information from the first portable electronics device to transmit the identification information to the host device. - 特許庁

その際、切欠き１１の高さＨ２は、掻取り前の塗液Ｔの膜厚Ｈ１より低くなるように設けられるものとする。例文帳に追加

In this case, the height H2 of the notch 11 is arranged to be lower than the film thickness H1 of the coating liquid T before scratching it. - 特許庁

当該照合端末は、前記タグを読み取り前記コード変換された前記物品ＩＤ及び前記管理上の特定情報を抽出する。例文帳に追加

The collation terminal reads the tag and extracts the article ID and the specific information on the management subjected to the code conversion. - 特許庁

原稿載置（ステップS1）して原稿幅検知（ステップS2）後、ＡＤＦ読み取り前に、原稿サイズを設定する（ステップS3）。例文帳に追加

A document is placed (step S1) and a document width is detected (step S2), and then, a document size is set before performing ADF reading (step S3). - 特許庁

油圧機構を操作する操作弁機構を、ミッションケース２１の刈取り前処理部フレーム１１ａに対向する横側壁部２１ａに設けてある。例文帳に追加

The operating valve mechanism for operating the hydraulic mechanism is arranged in a lateral side wall 21a facing the front reaping frame 11a of the mission case 21. - 特許庁

図形情報を含むグラフィックスデータを読み取り、前記図形情報に対して、描画命令を生成する（Ｓ６０２）。例文帳に追加

Graphic data including graphic information are read, and a plotting command is generated for the graphic information (S602). - 特許庁

原稿の読み取り前に原稿のサイズを検出させてコピー時間を短縮させた自動原稿搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic document carrier which can detect a size of a document before reading the document so as to shorten the copying time. - 特許庁

居住者は大家が発行するカード４を今月分の家賃の支払いと交換に受け取り前記読取処理装置３に挿入する。例文帳に追加

An inhabitant receives a card 4 issued by a landlord, in exchange for payment of house rent for this month, and inserts the card 4 in the reading processor 3. - 特許庁

スキャン（画像読み取り）前に、プリスキャンし、このプリスキャンで得たデータに基づいて、原稿の形状を自動判別する。例文帳に追加

Prescanning is performed before scanning (image reading) and the shape of the original is automatically discriminated based on data obtained by the prescanning. - 特許庁

走行装置を停止させながら刈取り前処理装置が駆動される状態を構造簡単に現出できるようにする。例文帳に追加

To generate in simple structure a condition in which a pre-mowing treatment device is driven while running devices are stopped. - 特許庁

運転部の刈取り前処理部が位置する方の横側部にサイドカバーを安価かつ強固に備えられるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine having a side cover firmly attached at a low cost to a side having a reap pretreating part of the driving part. - 特許庁

利用者の所持する携帯可能電子装置から乗車情報を読み取り、前記乗車情報に基づいて決済金額を算出する。例文帳に追加

Getting-on information is read from a portable electronic device carried by a user, and an adjustment amount is calculated on the basis of the getting-on information. - 特許庁

排紙トレイに残留した原稿を、次の原稿の読み取り前に確認できるような原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document transport device capable of confirming documents remaining in an ejected paper tray before the next document is read. - 特許庁

ワラ屑や泥土が絡み付くとか堆積しにくい接地センサーによって刈取り前処理部の対地高さを検出できるようにする。例文帳に追加

To provide a reaping harvester with which ground height of a reaping pretreatment part is detected by a ground sensor which is hardly entangled with waste straw and on which mud is hardly deposited. - 特許庁

このコントローラ２４は、前記入力手段を介して所望のフロー比率を受け取り、前記インサイチュ・プロセス・モニタ１００から前記製品の測定値を受け取り、前記所望のフロー比率と前記製品の測定値とに基づいて訂正されたフロー比率を計算するようにプログラムされている。例文帳に追加

The controller 24 is programmed to receive the desired ratio of flow through the input means, receive the product measurement values from the in-situ process monitor 100, and calculate a corrected ratio of flow based upon the desired ratio of flow and the product measurement values. - 特許庁

ジョブ制御部では、スキャナ部２０と画像処理部３０を制御して、原稿画像の読み取り前あるいは自動原稿搬送部を用いたときの１枚目の原稿画像の読み取り前に、補正情報の更新を行うシェーディング動作ジョブ前調整処理を実施する。例文帳に追加

A job controller controls the scanner 20 and the processing unit 30, and performs the regulating process before the shading job for updating the correcting information before the reading of the original image or before the reading of the original image of the first original when an automatic original feeder is used. - 特許庁

伝動切り換えペダル９５が踏み込み操作されると、伝動系がエンジン駆動力を走行装置及び刈取り前処理装置に伝達される伝動状態から、走行装置には伝達されないで刈取り前処理装置に伝達される伝動状態に切り換わる。例文帳に追加

When a transmission-exchanging pedal 95 is operated by stepping on the pedal 95, the transmission system is switched from a transmission state in which an engine driving force is transmitted to both of a traveling device and the reaping-pretreatment device, to a transmission state in which the force is transmitted to the reaping-pretreatment device without being transmitted to the traveling device. - 特許庁

プレイリスト管理装置１０は、フォルダ及びファイルによって構成されるディレクトリ構造並びに前記ファイルのプレイリストを記憶する記憶媒体Ｍを読み取り、前記プレイリストに従って前記ファイルを再生する。例文帳に追加

A playlist management device 10 reads a storage medium M storing directory structure constituted of a folder and a file and the playlist of the above file, and reproduces the file according to the playlist. - 特許庁

また本発明の製造方法は、白金製ブッシングから引き出したＥガラス製フィラメントにガラスヤーン用一次集束剤を塗布して巻き取り、前記のガラスヤーン回巻体を連続成形するものである。例文帳に追加

The method for production is carried out by coating the filament yarn made of E glass withdrawn from a bushing made of platinum with the primary sizing agent for the glass yarn, winding the resultant glass yarn and continuously molding the glass yarn package. - 特許庁

アスベストを含む吹き付け被覆層も剥ぎ取り前、あるいは剥ぎ取り後に、シリコーン樹脂の乳化液、酸化鉄や、酸素と結合したカルシウムを含む粉を加えて、加圧、減容して成型物を得る。例文帳に追加

Before or after the asbestos-containing blown coating layer is peeled, an emulsion of a silicone resin and a powder containing iron oxide or calcium bonded to oxygen is added to obtain a volume reduced molded article under pressure. - 特許庁

選択データベースから全音素についての音素ＨＭＭデータを受け取り前記比率に基づいて各音素ＨＭＭデータを合成して合成音素ＨＭＭデータを生成し、特定環境下の音響モデルとする。例文帳に追加

Phoneme HMM data as to all phonemes are received from the selected database and put together at the ratio to generate composite phoneme HMM data, which are regarded as a sound model in the specified environment. - 特許庁

したがって、ユーザが、画像の読み取り前に前記ホストＰＣ７内に事前にインストールされた画像読み取りソフトを検索し、意識して実行する必要がなくなる。例文帳に追加

Consequently, a user retrieving image read software previously installed in the host PC 7 prior to image reading to consciously execute it is dispensed with. - 特許庁

巻き取り前の乾燥・冷却工程や、ナーリング付与工程、巻き取り工程で除電を行い、フィルム製造における帯電履歴を改善するため、フィルム１０１の帯電電位を−５〜＋５Ｖにすることができる。例文帳に追加

A charge potential of the film 101 can be made from -5 to +5 V by improving an electrification hysteresis on the film formation by eliminating the charge in steps for drying/cooling before winding, knurling and winding steps. - 特許庁

フォークリフトのフォーク５２をパレット７１に差し込み、荷取り前に上側リミットスイッチ３７がオンするまでロードスタビライザー１２を下降させる。例文帳に追加

The fork 52 of a forklift is inserted in a pallet 71 and this load stabilizer 12 is lowered before picking up the load till an upper side limit switch 37 is turned on. - 特許庁

ユーザによる原稿読み取り前における解像度と変倍率指定操作を混乱させることなく、有効な読み取りを実行できる解像度と変倍率を指定することである。例文帳に追加

To specify a resolution and a variable magnification capable of performing effective reading without confusing the resolution and a variable magnification specifying operation before a document is read by a user. - 特許庁

組版編集部２０は、スタイルテンプレート及び組版形式文書を受け取り、前者を基にスタイル名の一覧を表示し、各スタイル名に対応するスタイル内容の設定をユーザに促す。例文帳に追加

A typesetting editing part 20 receives the style template and the typesetting format document, displays a list of style names on the basis of the former and urges the user to set a style content corresponding to each style name. - 特許庁

また第二バイパス回路９及び流量制御バルブは、インバータ圧縮機の出力する高温高圧の気体冷媒を受け取り、前記インバータ圧縮機の入力端に出力する。例文帳に追加

The second bypass circuit 9 and the flow rate control valve receives the high-temperature high-pressure gas refrigerant output by the invertor compressor, and outputs the same to an input end of the invertor compressor. - 特許庁

前記温度測定装置は、前記可変長ワイヤーの他端に連結された温度検出プローブ３０２と、前記可変長ワイヤーを巻き取り、前記制御部に電気的に連結される回転部材４０６とをさらに含む。例文帳に追加

The temperature measuring device includes a temperature detection probe 302 connected with the other end of the variable length wire and a rotary member 406 winding the variable length wire and connected with the control part electrically. - 特許庁

当該商品に付された当該商品の価格を示すバーコードを読み取る店舗端末５０は、上記識別情報を示すバーコード画像を読み取り、前記価格と一緒に前記サーバ１１に通知する。例文帳に追加

A store terminal 50 for reading in a bar code affixed to the merchandise to indicate the price of the merchandise reads in the bar code image indicating the identification information to notify it along with the price to the server 11. - 特許庁

この光変調素子は、共振型電極に入力すべき変調信号を受け取り、前記変調信号を前記共振型電極に供給する入力線路と、共振型電極に接続されたスタブとを更に備えている。例文帳に追加

The optical modulation element is further equipped with an input line which receives the modulation signal ought to be inputted to the resonance type electrode and supplies the modulation signal to the resonance type electrode and a stub connected to the resonance type electrode. - 特許庁

この場合、注入後に、スクレーパで前記塗布用開口９、１０よりはみ出たグリスＧＲをふき取り、前記スプロケット１から前記軸棒及び塗布治具７を外す。例文帳に追加

In this case, grease GR protruded from the application openings 9, 10 is wiped out with a scraper and the shaft rod and application tool 7 are removed from the sprocket 1 after injecting the grease. - 特許庁

前記意匠面５の前記塗装、或いは前記第２の層をエアバッグロゴ４形状に削り取り、前記表皮２、或いは前記第１の層を露出させることによってエアバッグロゴ４を形成する。例文帳に追加

The air bag logo 4 is formed by gouging the coating of the designed surface 5 or the second layer in a shape of the air bag logo 4 and exposing the skin 2 or the first layer. - 特許庁

このコントローラは、前記質量（１２）からフィードバック位置信号を受け取り、前記フィードバック位置信号及び前記制御力から推定質量を計算する。例文帳に追加

This controller receives a feedback position signal from the mass (12), and calculates estimated mass m_est from the feedback position signal and the controlling force. - 特許庁

バス上の情報をタイマ部２で設定されたタイミングで読み取り、前回の読取情報と今回の読取情報とをメモリ部４，５に蓄積する。例文帳に追加

The information on the bus is read in a timing set by a timer part 2, and the previous reading information and current reading information are stored in memory sections 4 and 5. - 特許庁

自走機体に搭乗型の運転部を設け、自走機体の前部に、植立茎稈に作用する分草具及び引起し装置が装備された刈取り前処理部を設けた収穫機において、バルブ及びレンズを適切に配置する。例文帳に追加

To provide a harvester having a boarding type operating part on a mobile machine body and set a reaping pretreatment part equipped with grass dividers and raising devices acting on planted and standing stalks at the front part of the mobile machine body, wherein valves and lenses are properly positioned. - 特許庁

掻込搬送装置のカバーが刈り取り前の穀稈に接当することに起因して、掻込搬送装置の搬送領域からこぼれ落ちる穀稈が多発することを防止する。例文帳に追加

To prevent spill of a large amount of culm from a conveying region of a raking and conveying apparatus caused by the contact of a cover of the raking and conveying apparatus with culm before reaping. - 特許庁

また、本方法は、前記複数のプロパティ値の少なくともいくつかからユーザが選択した値を受け取り、前記ユーザが選択した値を構成要素に結合する結合参照を生成することも含む。例文帳に追加

The method also involves receiving a user-selected value from the at least some of the plurality of property values and generating a binding reference to bind the user-selected value to the configuration element. - 特許庁

次いで、前記一時バッファの位置からフレームを読み取り、前記識別子ｃの値に関係なく、マルチフレームバッファメモリ内の後続位置に格納する。例文帳に追加

Then the frames from the memory position of the temporary buffer are read and stored in a succeeding position in a multi-frame buffer memory, independently of the value of the identifier (c). - 特許庁