「取り前」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、エラー発生箇所の再読み取り終了後も読み取り速度向上が期待できる場合、即座にトラックジャンプを行い、より多くの読み取り手段を未読み取りトラックに割り当てることによりエラー発生箇所の再読み取り前後の読み取り速度の低下を最低限度にとどめることが出来る。例文帳に追加

When the improvement of the read speed can be expected even after the error occurrence place is reread, a track jump is made immediately to assign more read means for unread tracks, thereby minimizing a decrease in read speed before and after the error occurrence place is reread. - 特許庁

通信対象である通信端末に備わる無線タグに記録されている情報を読み取り、前記無線タグから読み取られる無線タグ識別情報が所定の情報である場合に、前記通信端末に対する、前記無線タグ識別情報に基づく近距離無線通信による接続要求を行わせる。例文帳に追加

A wireless tag reader reads information recorded in a wireless tag provided in a communication terminal of a communication object, and when wireless tag identification information read from the wireless tag is predetermined information, causes a connection request via short-range wireless communication based on the wireless tag identification information to the communication terminal. - 特許庁

また、冷凍室にダンパがないため、霜取り運転中に霜取りヒータにより加熱された冷却器近傍の空気が冷凍室に流入し、霜取り後の冷凍室の温度は霜取り前に比べ約７℃程度上昇してしまい、霜取り運転後に圧縮機を高回転で運転する時間が長くなってしまう。例文帳に追加

The refrigeration compartment and all independent compartments having independent doors and air passages arranged in parallel are provided with dedicated dampers in front of the chill outlets thereof. - 特許庁

当該送信者専用サーバー５は、受信者の個人データをデータセンター２に提示して認証を受け受信者４の電子鍵CSを受け取り、前記CR1を、前記CSにより更に二次暗号化しCR2とし、送信者３と受信者４の個人データを付けて受信者専用サーバー６に送る。例文帳に追加

The transmitter dedicated server 5 shows personal data of the receiver to a data center 2, receives authentication, receives an electronic key CS of the receiver 4, makes the CR1 to be CR2 further secondarily enciphering by the CS, and sends them to a receiver dedicated server 6 attaching personal data of the transmitter 3 and the receiver 4. - 特許庁

刈取り前処理部の横側部に分草杆を下降使用状態と上昇格納状態とに上下揺動自在に設けたコンバインにおいて、分草杆を運転部から操作性のよい状態で切換え操作できるように、かつ、運転に支障が生じにくいようにする。例文帳に追加

To provide a combine harvester in which a grass divider is disposed in the lateral side portion of a reaping pretreatment portion vertically swingably in a lower used state or in an upper stored state, and can be switched in an operator's cab in a well operable state substantially without hindering operations. - 特許庁

シートスルー方式の自動原稿送り装置２を備えた画像読み取り装置において、原稿読み取り前にコンタクトガラス３に対向して配置した背景板９を読み取り、コンタクトガラス３の読み取り位置での汚れの有無を判断する汚れ有無判断機能を有する。例文帳に追加

The image reading apparatus comprising a sheet-through type automatic document feeder 2 includes a dirt presence/absence judging function for reading a background plate 9 which is disposed while facing a contact glass 3, before reading a document and for judging presence/absence of dirt at a reading position on the contact glass 3. - 特許庁

炭素繊維布帛にエラストマーまたはゴム等の柔軟性のある高分子化合物を含浸させ、ついでナイフコーターまたはパイプコーターを用いて余分な高分子化合物を掻き取り前期高分子化合物の含浸量を均一にした後、乾燥および／または熱処理して樹脂加工シートを製造する。例文帳に追加

A flexible polymer compound such as elastomer or rubber is impregnated in a carbon fiber fabric, excess polymer compound is scraped off with a knife coater or a pipe coater to uniformize the amount of the polymer compound impregnated and the product is dried and/or heat-treated to obtain the resin-finished sheet. - 特許庁

発熱性素子と、前記発熱性素子の熱エネルギーを電気エネルギーに変換する熱電変換素子と、前記熱電変換素子に接続され、前記電気エネルギーを受け取り、前記発熱性素子を駆動可能な電源回路とを有することで達成できる。例文帳に追加

This electronic apparatus comprises a heating element, a thermoelectric conversion element for converting thermal energy of the heating element into electrical energy, and a power supply circuit connected to the thermoelectric conversion element to receive electrical energy from the thermoelectric conversion element for driving the heating element. - 特許庁

この状態で、シート繰り出し装置１５で原反Ｓ１からシートＳを新たに下型１０ａのキャビテイを覆うように繰り出すとともに、耳片Ｍをシート引き取り装置１６で引き取り、前記耳片Ｍを箱１８上に収納する。例文帳に追加

In this state, a sheet S is newly delivered from a sheet roll S1 by a sheet delivery device 15 so as to cover the cavity of the lower mold 10a while an edge piece M is taken over by a sheet take-out device 16 to be housed in a box 18. - 特許庁

そして、ダイレクトメモリアクセス制御部は、シーケンスに応じて指定されるディスクリプタテーブルの記述内容を読み取り、前記オプション情報の内容に応じて、前記ディスクリプタ側アドレスの領域またはレジスタ側アドレスの領域のいずれかのアドレスを用いる。例文帳に追加

A direct memory access control part reads description contents of a descriptor table designated in accordance with a sequence and uses an address in the areas for descriptor-side addresses or the area for the register-side address in accordance with contents of the option information. - 特許庁

前記制御部１が前記横滑りを示す信号を受け取り、前記車両が区画線から逸脱すると判定すると、前記制御部１が、ＶＳＣ制御に加え、さらに減速制御を行うように、前記ブレーキ部４〜７に対して指示する。例文帳に追加

When the control portion 1 receives the signal showing the side slip and judges the deviation of the vehicle from the divided line, the control portion 1 indicates so as to carry out a speed reduction control in addition to VSC control to the brake portions 4-7. - 特許庁

画像読取装置は、校正基準部材１０２に光励起ルミネセンス特性を持つ材料を用い、原稿の画像読み取り前にＣＩＳ１０１の発光素子１０１Ｂを所定の時間発光させ、光励起させた光励起ルミネセンス材料のルミネセンス発光している状態で画像を読み取る。例文帳に追加

A calibration reference member 102 of the image reader employs a material having a photoexcitation luminescent characteristic, and a light emitting element 101B of a CIS 101 is lighted for a prescribed time before reading an image of an original to read the image while the photorexcitation luminescent material that is optically stimulated is luminescent. - 特許庁

前記の原稿供給機構によって順次取り出した原稿をその搬送途上において読み取り、前記の読み取り出力値によって地色データを生成し、搬送終了後に前記の地色データをもとに補正した画像データを生成する。例文帳に追加

The originals successively extracted by the original feed mechanism are read in the middle of carrying, base color data are generated with the read output and after the end of carrying, on the basis of the base color data, corrected image data are generated. - 特許庁

植立穀稈に作用する第１刈取り装置２１、第１刈取り装置２１よりも株元側で植立穀稈に作用する第２刈取り装置３０を備えたコンバインにおいて、第１刈取り装置２１が装備された刈取り前処理部２０をフィーダ７に対して脱着しやすいようにする。例文帳に追加

To attach and detach a reaping pretreatment part 20 equipped with a first reaping device to and from a feeder 7 in a combine harvester equipped with the first reaping device 21 acting on standing grain straws and a second reaping device 30 acting on standing grain straws at a part closer to a plant foot side than the first reaping device 21. - 特許庁

処理資源を識別するデータと処理資源の必要量に関するデータとを含む資源要求データと、複数の処理資源に関する相対的な使用順序を表す資源使用データを受け取り、前記複数の処理資源の現在と将来の状況を表す状況データを生成する。例文帳に追加

This system is configured to receive resource request data including data for identifying processing resources and data relating to the required quantity of processing resources and resource use data expressing a relative use order regarding the plurality of processing resources, and to generate status data expressing the current and future statuses of the plurality of processing resources. - 特許庁

パラメータ生成部４は、該特定された楽曲カテゴリに対応する変換関数をデータベース部５から受け取り、前記特徴ベクトルｘ_ｉを用いて、特徴ベクトルｘ_ｉに付加すべき帯域拡張パラメータｙ_ｉを算出する。例文帳に追加

A parameter generating section 4 receives a transformation function, corresponding to the specified music category from a data base section 5, and a band spread parameter y_i, which is to be added to the feature vector X_i, is calculated by using the feature vector x_i. - 特許庁

前記CR2を受取った受信者専用サーバー６は、送信者３の個人データをデータセンター２に提示して認証を受け送信者３の電子鍵BPを受け取り、前記CR2を前記BPにより三次暗号化してCR3とし、その旨を受信者４に知らせるか、又は、前記CR3を受信者４に送る。例文帳に追加

The receiver dedicated server 6 which receives the CR2, shows the personal data of the transmitter 3 to the data center 2, receives authentication, receives an electronic key BP of the transmitter 3, makes the CR2 to be CR3 thirdly enciphering by the BP, notices it to the receiver 4, or sends the CR3 to the receiver 4. - 特許庁

前記改札機は、第２の顔画像データを取得し、前記暗号化通行券情報を光学的に読み取り、前記第２の顔画像データに基づき前記暗号化通行券情報を復号化し、復号化通行券情報に基づき改札処理を実行する。例文帳に追加

The ticket gate acquires second face image data, optically reads the encrypted passage ticket information, decrypts the encrypted passage ticket information based on the second face image data, and executes ticket examination processing based on the decrypted passage ticket information. - 特許庁

検索された場合、利用者の所持する携帯可能電子装置２から乗車券情報を読み取り、前記磁気乗車券５から読み取った乗車券情報と前記携帯可能電子装置から読み取った乗車券情報とを併せた乗車券情報に基づいて通行の可否を判定する。例文帳に追加

When the identification information is retrieved, the ticket examination machine 1 reads the boarding ticket information from the portable electronic equipment 2 carried by the user, and determines the validity/invalidity of passage on the basis of the boarding ticket information acquired from both the boarding ticket information read from the magnetic boarding ticket 5 and the boarding ticket information read from the portable electronic equipment. - 特許庁

分草具１２の後方上方に位置し、前面視で引起し装置の引起しケース１３ｂの横隣に位置し、側面視で引起し装置の引起しケース１３ｂに重複するように、バルブ２８，２９及びレンズ２１を刈取り前処理部１０の横側部に設ける。例文帳に追加

Valves 28, 29 and a lens 21 are set at each side part of a reaping pretreatment part 10 so as to be positioned at rear upper side of a grass divider 12, to be positioned sideward vicinity of a raising case 13b of a raising device when viewed from the front, and to be duplicate with the raising case 13b of the raising device when viewed from the side. - 特許庁

前記サービスの申し込みと、サービス提供に必要な画像が収められたレンズ付フィルム又はフィルムをサービス申し込み者から受け取り、前記レンズ付フィルム又はフィルムに格納されたサービス提供に必要な画像に対応するデジタル画像を生成し、生成されたデジタル画像を前記申し込みに対応するサービス提供元にネットワークを介して送信する。例文帳に追加

An application for the services and the film with lens or the film which has images needed to provide the services are received from the service applicant and digital images corresponding to the images needed to provide the services are generated and sent to the service providing source corresponding to the application through a network. - 特許庁

ポータブル・コンピュータに使用することができる可変数の相互接続された隣接パネル（１１０）を有する表示装置（１００）と、ビデオ信号を受け取り、前記表示装置（１００）にいくつのパネル（１１０）を使用するかを決定し、前記パネル（１１０）間で前記信号を分割するビデオ・コントローラ（６０）とを含む。例文帳に追加

This display device includes the display device (100) having interconnected adjacent panels (110) of variables numbers usable for a portable computer and a video controller (60) for determining how many panels (110) are to be used for the display device (100) and dividing the signals among the panels (110). - 特許庁

情報再生装置３は、映像情報もしくは音声情報、画面情報の再生手順を示す管理情報を情報記憶媒体１から読み取り、前記管理情報に基づいて再生を行うときに必要な特定の機能を実現するためのドライブソフトを取得し、前記ドライブソフトを用いた再生を行う。例文帳に追加

An information reproducing device 3 reads management information indicating a reproducing procedures of video information or sound information and screen information from the information storage medium 1, obtains drive software for realizing a specific function required when reproduction is performed based on the management information, and performs reproduction using the drive software. - 特許庁

再利用制御部７０は、紙詰まり時に、機内の紙詰まり用紙と残留用紙とを把握すると共に、残留用紙に関して再利用判定部６６から再利用の可否を示す情報を受け取り、前記紙詰まり用紙と、再利用可能な残留用紙と、再利用できない残留用紙とを利用者が区別できるように各々の位置を操作パネル４に表示する。例文帳に追加

A reuse control unit 70 grasps the jammed papers in the machine and the remaining papers in paper jamming, and receives information indicating the possibility of reuse from a reuse determining part 66 on the remaining papers, and displays respective positions on an operation panel 4 so that a user can distinguish between the jammed papers, reusable remaining papers and unreusable remaining papers. - 特許庁

コード化された処理情報が記載された原稿を読み取り、前記コード化された処理情報を解析し、該解析の結果として指示色と該指示色に対応する処理の内容の表示を行い、表示された後、前記指示色に対応する処理の内容をユーザからの指示の入力に応じて変更する。例文帳に追加

This image processor reads a document having coded processing information described therein to analyze the coded processing information (S1202), displays the instructed color as a result of the analysis and the content of the process corresponding to the instructed color, and changes the content of the process corresponding to the instructed color according to input of an instruction from the user after the content is displayed. - 特許庁

クロック信号ＣＫに同期して動作する複数のデジタル回路１１，１２を含む半導体集積回路であって、前記各デジタル回路は、周波数が同じで位相が異なる第１および第２クロック信号ＣＫa，ＣＫbの一方を受け取り、前記第１および第２クロック信号の位相差は、ｍ，ｎを自然数として、ほぼ［２ｍ−１］／２ｎであるように構成する。例文帳に追加

This semiconductor integrated circuit including a plurality of digital circuits 11, 12 operating in synchronization with a clock signal CK is structured such that each digital circuit receives either of first and second clock signals CKa, CKb having the same frequency and phases different from each other; and the phase difference of the first and second clock signals is about [2m-1]/2n, wherein m, n are natural numbers. - 特許庁

処理の指示情報が記載された原稿を読み取り、前記指示情報の指示色と前記原稿における前記指示色の位置を特定し、前記指示色と該指示色に対応する処理の内容の表示を行い、前記表示された後、前記指示色に対応する処理の内容を、ユーザからの指示の入力に応じて変更する。例文帳に追加

This image processor reads a document having instruction information of a process described therein, identifies an instructed color of the instruction information and a position of the instructed color in the document, displays the instructed color and the content of the process corresponding to the instructed color, and changes the content of the process corresponding to the instructed color in accordance with input of an instruction from a user after the content is displayed. - 特許庁

データドライバ６は、画素データに対応する階調電圧を受け取り、前記階調電圧に応答して前記駆動電圧を出力する複数の出力アンプ１７と、出力アンプ１７を、複数のソース出力Ｓのうちから選択された選択ソース出力に電気的に接続するように構成されたデマルチプレクサ１９とを備えている。例文帳に追加

The data driver 6 comprises: a plurality of output amplifiers 17 which receive a gradation voltage corresponding to pixel data and output the driving voltage in accordance with the gradation voltage; and a demultiplexer 19 which is constituted so as to electrically connect the output amplifiers 17 to selected source outputs selected from among a plurality of source outputs S. - 特許庁

液晶表示器の放電回路は、前記電力を受け取り、前記電力を失うとき制御信号を発生させる制御回路と、スイッチを有する複数放電パスを形成する水平駆動回路及びプレ充電データ回路と、前記制御信号を受け取り選択信号を発生させ、前記放電パスのスイッチを起動させる選択回路とを備えて成ることを特徴とする。例文帳に追加

The discharge circuit of a liquid crystal display device includes: a control circuit receiving the electric power and generating a control signal when being disconnected from the power; a horizontal driver circuit and a pre-charge data circuit forming a plurality of discharge paths having switches; and a selection circuit receiving the control signal and generating a selection signal for enabling the switches of the discharge paths. - 特許庁

機器診断システムを、少なくとも１つの対象機器の稼動情報を収集する情報収集装置と、前記情報収集装置が収集した前記稼動情報を圧縮して圧縮稼動情報として出力する情報圧縮装置と、前記情報圧縮装置が出力した前記圧縮稼動情報を受け取り、前記圧縮稼動情報を表示する情報表示装置とを含むものとする。例文帳に追加

This apparatus diagnosis system comprises: an information collecting device for collecting the operation information of at least one target apparatus; an information compression device for compressing the operation information collected by the information collecting device, and for outputting it as compressed operation information; and an information display device for receiving the compressed operation information outputted from the information compression device and displaying the compressed operation information. - 特許庁

入場改札装置は、前記発行済み券識別情報を受信し、前記発行済み券識別情報を記憶し、前記乗車券に記録された前記乗車券情報を光学的に読み取り、前記発行済み券識別情報と前記読み取られた前記乗車券情報に含まれた前記券識別情報との最初の一致を入場許可条件の一つとして、入場可否を判定する。例文帳に追加

The entrance ticket gate device receives the issued-ticket identification information, stores the issued-ticket identification information, optically reads the ticket information recorded in the ticket and determines the affirmative/negative of the entrance with defining as one of entrance permission conditions the initial accordance with the issued-ticket identification information with the ticket identification information contained in the read ticket information. - 特許庁

被測定画像をカラー画像データとして読み取り、前記画像データを各画素ごとに少なくとも二個以上のクラスタに分類し、分類されたクラスタの中から少なくとも一個以上のクラスタを選択して、そのクラスタに属する画像データを二値化し、画像特徴量を算出することで画像評価値を算出する。例文帳に追加

An image to be measured is read as color image data, and the image data are classified into at least two clusters for every pixel, and at least one or more clusters are selected from the classified clusters, and image data belonging to the cluster are binarized, and an image evaluation value is calculated by calculating image featured values. - 特許庁

本発明では、ネットワークを利用して個人の売り手と個人の買い手の間で商品を取り引きするオークション取引方法において、売り手からオークションに出品する商品を受け取り、前記商品の品質を診断し、前記商品の診断結果を受信し、買い手に診断した商品を配送する構成とした。例文帳に追加

This auction transaction method transaction a commodity between a private seller and a private buyer using a network is so constituted as to receive commodity to be exhibited to the auction from the seller, diagnose the quality of the commodity, receive the diagnosis result of the commodity, and deliver the diagnosed commodity to the buyer. - 特許庁

異なる波長における透過光または反射光により、原稿から画像を読み取り、前記異なる波長における透過光または反射光により形成され、２次元状に配列された画素群により構成され、１枚の画像の中の複数色に対して、撮像倍率に応じ、撮像の応答特性を補正する。例文帳に追加

The image processor reads an image from an original by using transmission or reflection lights with different wavelengths and corrects a response characteristic of the imaging of one image in a plurality of colors formed by the transmission or reflection lights with the different wavelengths and comprising a pixel group two-dimensionally arranged in response to the imaging magnification. - 特許庁

荷物の配達人が、荷物の受取人に配達人端末を用いてカードキーを発行し、前記カードキーを前記荷物の受取人が受け取り、前記受取人が、前記カードキーを用いて不在時受取装置に具備されている鍵付き収納手段を開錠し前記配達された荷物を受け取る荷物の宅配方法。例文帳に追加

In this home delivery method of a load, a deliveryman of the load issues a card key by using a deliveryman terminal, and the recipient of the load receives the card key, and unlocks a locked storing means mounted on a receiving device for absence by using the card key to receive the delivered load. - 特許庁

複数の種類の光ディスクを用いて情報の記録あるいは再生を行う光ディスク装置において、光ディスクに記録されたアドレス情報を読み取り、前記アドレス情報に含まれるレイヤー情報より、このレイヤー情報が１を越える整数であるＮ層目の記録層であることを示していた場合、少なくとも記録層をＮ層有する光ディスクと判別して処理する。例文帳に追加

In an optical disk unit for recording/reproducing information by using a plurality of optical disks, when address information recorded in the optical disk is read and layer information contained in the address information indicates that this layer information corresponds to the recording layer of an n-th layer, where n represents an integer of ≥1, the optical disk is discriminated as having at least n recording layers and processed. - 特許庁

本発明の一実施形態に係るＩＣカード処理装置は、ＩＣカードのメモリに記憶された乗車履歴情報を読み取り、前記読み取られた前記乗車履歴情報がサービス情報の提供条件を満たしているか否かを判断し、前記判断手段によりサービス情報の提供条件が満たされているとの判断に基づき、前記ＩＣカードのリライトエリアに対してサービス情報を印字記録する。例文帳に追加

The IC card processing device reads boarding history information stored in a memory of the IC card, determines whether or not the read boarding history information satisfies requirements for providing service information, and prints and records the service information in a rewrite area of the IC card based on the determination of determining means that the requirements for providing service information is satisfied. - 特許庁

磁気テープ１をシリンダに巻き付けて走行させ回転ヘッド５ａ，５ｂで読み出し、読み取りエラーを検出すると、プリロールして再読み取りを実行するに際し、再読み取りの実行時には、ＡＴサーボ系９の実行ルーチンを再読み取り前の第１のルーチン９ａから第２のルーチン９ｂに切り換える。例文帳に追加

To execute re-reading by pre-rolling after a magnetic tape 1 is wound on a cylinder and traveled to be read by rotary heads 5a and 5b and a reading error is detected, during the execution of re-reading, the execution routine of an AT servo system 9 is switched from a first routine 9a before re-reading to a second routine 9b. - 特許庁

次に、コード画像逆変換手段により前記携帯端末装置に表示されるコード画像を光学的に読み取り、前記照会データに逆変換し、照会手段により逆変換により得られる照会データに含まれる前記識別子が前記識別子記憶手段に存在するかどうかを照会し、照会結果を出力する。例文帳に追加

Next, the code image displayed on the portable terminal equipment is optically read and inversely converted to the inquiry data by an inverse code image converting means, it is inquired by the inquiry means whether the identifier contained in the inquiry data provided by the inverse conversion exists in the identifier storage means or not, and the inquired result is outputted. - 特許庁

異なる波長の透過光または反射光により、フィルムから画像を読取り、前記異なる波長における透過光または反射光により形成され、２次元平面状に配列された画素群により構成され、１枚の画像の中の複数の色に対して、これら複数の色画像の色情報間のガンマ値の相対関係もしくは比率を一定にする。例文帳に追加

The image processing apparatus picks up a film by using transmission or reflected lights with different wavelengths to read its image and makes the relative relation or the ratio of the gamma values between color information items of a plurality of color images in one of image data constant, which is formed by the transmission or reflected lights with the different wavelengths and comprising a pixel group two-dimensionally arranged. - 特許庁

熱交換器用フィン４を搬送する搬送部１と、該搬送部１から前記フィンを受け取り搬送案内する案内部２と、前記フィンを、該案内部２から受け取り、前記フィンを整列保持する整列保持パレット３と、を備える熱交換器用フィン整列装置１０であって、前記案内部２が、前記搬送部１出口側の端部Ｅを中心に回動可能であることを特徴とする、熱交換器用フィン整列装置１０。例文帳に追加

The guide part 2 can be rotated around an end part E in an outlet side of the conveying part 1. - 特許庁

樹脂の中に金属部材が内装された複合廃棄物の表面から一部の樹脂を剥ぎ取り、前記鉄部材を外部に露出させて-50℃以下まで冷却し、引き続き復熱させることにより、樹脂と金属との熱伝導率差、および、低温下における膨張伸縮率差を利用して金属と樹脂とを分離させることを特徴とする金属と樹脂の分離・回収方法。例文帳に追加

A part of resin is stripped off from the waste containing the metallic member in the resin, an iron member is made to expose outside to be cooled to -50°C or below, and is heated again, and therefore the metal and the resin can be separated using the difference of heat conductivity of the resin and the metal and the difference of expansion and shrinkage ratio at low temperature. - 特許庁

変換前の文書Ａと変換後の文書Ｂを読取る入力装置と、前記文書Ａの各項目と前記文書Ｂの各項目とを表示して対応付けを操作するユーザインタフェイス装置と、対応付けした各項目の情報を読取り、前記文書Ａの情報を前記文書Ｂの情報に変換して出力する変換実行装置とを有する。例文帳に追加

The document conversion apparatus for supporting the conversion includes an input device which reads the document A before conversion and document B after conversion, a user interface device which displays items of the document A, and items of the document B, and performs mapping of them, and a conversion execution device which reads information of associated each item and converts information on the document A to information on the document B and outputs it. - 特許庁

放射線画像の読取り前に、放射線画像検出器１０に蓄積された電荷の一部を読み取り、その読み取られた一部の電荷量に基づいて放射線画像の読取りにより得られる電気信号を算出し、その電気信号のレンジがＡＤ変換器２４の変換レンジに合うように読出アンプ２２のゲインを変化させるとともに上記電気信号にオフセットを加算する。例文帳に追加

Before reading the radiation image, a part of charge accumulated in the radiation image detector 10 is read to calculate the electric signal obtained by reading of the radiation image on the basis of its partial read charge amount, and the gain of a reading amplifier 22 and offset is added to the electric signal so that the range of the electric signal is matched to the conversion range of an AD converter 24. - 特許庁

電子データを記録し記憶するのに適した長い磁気テープ３０１と電子メモリデバイス３０３とを含むテープ・カートリッジ３００と、前記テープ・カートリッジを受け取り、前記メモリデバイスを読み取るテープ・ドライブ１１とを含んでなり、該ドライブは、前記メモリデバイスから読み取った情報に応じて追記モードでのみ動作する、追記型磁気テープシステム１００を提供する。例文帳に追加

A write once read many (WORM) magnetic tape system 100 is provided with a tape cartridge 300 housing a length of magnetic tape 301 suitable for recording and storing electronic data and an electronic memory device 303, and a tape drive 11 for receiving the tape cartridge and reading the memory device, and the drive is operated only in the WORM mode corresponding to information read from the memory device. - 特許庁