「取り損なう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ダッシュインシュレータの遮音性能を損なうことなくハーネスをダッシュパネルに取り付ける。例文帳に追加

To install harness on a dash panel without impairing the sound shielding performance of a dash insulator. - 特許庁

ディスク成形機において、ディスク成形品の品質を損なうことなくディスク成形品を取り出す。例文帳に追加

To take out a disk molded article without damaging the quality thereof in a disk molding machine. - 特許庁

ユーザの利便性を損なうことなく、ファクシミリ装置で取り扱うデータのセキュリティを確保する。例文帳に追加

To secure a security of a data processed by a facsimile apparatus without damaging a convenience of a user. - 特許庁

見栄えを損なうことなく船体から取り外すことが可能なランチングホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a launching wheel removable from a ship's hull without spoiling an outer appearance. - 特許庁

美的外観を損なうことなく、荷物用ラックや背もたれをオートバイに取り付ける。例文帳に追加

To mount a luggage rack and a back rest in a motorcycle without deteriorating an aesthetic outward appearance. - 特許庁

外観を損なうことなく、組み付けあるいは取り外しの容易なケース部材の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a case member fixing structure of easy attachment and detachment without damage in appearance. - 特許庁

掲示プレートを簡単に取り付けでき、しかも表面の見栄えを損なうことのない建具を提供する。例文帳に追加

To provide fittings capable of simply mounting a notice plate without impairing the look of the surface of the fittings. - 特許庁

穀類を封入した後の取り扱い過程で通気性を損なうことのない通気性の袋。例文帳に追加

To provide an air-permeable bag which prevents degradation in permeability in the process of handling the bag packaged with cereals. - 特許庁

換気框に対してフィルター部材を外観性を損なうことなく簡単に取り付けることができる。例文帳に追加

To fit a filter member simply to a ventilation frame without impairing properties of external appearance. - 特許庁

木材の美観を損なうことなくその木材の取り付けおよび取り外しを容易に行うことができる接合部材および接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joining member capable of easily attaching and detaching wood without damaging the aesthetic appearance of the wood, and a joining structure. - 特許庁

取り付け場所の制限を受けず、また識別性を損なうことなく強い取り付け力を有する表示シートを提供する。例文帳に追加

To provide a display sheet which is not subjected to the limitation of mounting positions, and which has strong mounting force without spoiling discrimination. - 特許庁

載置台５をオプションで取り付けるための穴を、載置台５を取り付けなくても外観を損なうことがない引出しドア底面に設ける。例文帳に追加

A hole for optionally mounting the base 5 is provided at the bottom of the drawer door without impairing an appearance even without mounting the base 5. - 特許庁

取り外し防止の必要がないデバイスを取り外す際の操作性を損なうことなく、取り外し防止の必要のあるデバイスが取り外されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a device whose removal prevention is required from being removed without damaging operability when removing a device whose removal prevention is not required. - 特許庁

ゴムホースへの取り付け性を損なうことなく簡単にゴムホースに位置決め固定できるネットプロテクタを提供する。例文帳に追加

To provide a net protector easily positioned in and fixed to a rubber hose without impairing installation performance to the rubber hose. - 特許庁

中空のパンを食味、外観を損なうことなく焼成することが可能であり、かつ取り扱いの容易な中空パンの焼成型を提供する。例文帳に追加

To provide a baking mold for baking a hollow bread, which can bake hollow breads without damaging taste and appearance, and is easy in handling. - 特許庁

データ取り扱いの利便性を損なうことなく複数箇所でデータを利用することを可能にし、正規利用者以外の不正利用を防止する。例文帳に追加

To use data at a plurality of places without damaging the convenience of data dealing, and to prevent the illegal use of data by a person other than a legal user. - 特許庁

プッシュプッシュ方式の操作性を損なうことなく、かつ、ハーフロック・フルロック双方の状態を取り得る簡素な構成を提供する。例文帳に追加

To provide a card connector of simple constitution to take both states of a half lock and a full lock without harming operativity of a push-push system. - 特許庁

リング状の遮光部２１がボタン１４の外周面４４を取り囲んでいるので、デザイン性を損なうことはない。例文帳に追加

In the electronic apparatus 1, because a ring light shielding part 21 surrounds a peripheral surface 44 of the button 14, the designability is not impaired. - 特許庁

スピーカから出力される音の品質を損なうことなく、該スピーカに与えられるオーディオ信号を用いて電力を取り出せるようにする。例文帳に追加

To take out electric power by using audio signals supplied to a speaker without damaging the quality of sound outputted from the speaker. - 特許庁

既設の自己支持型ケーブルに、そのケーブルの機能を損なうことなく、光接続箱を取り付けられるようにする。例文帳に追加

To provide an optical connection box installable on an existing self- support type cable without losing the function of the cable. - 特許庁

透明電極の平滑性を損なうことなく、透明電極内に閉じ込められた光を外部に取り出す有機ＥＬ素子を提示する。例文帳に追加

To provide an organic EL element for extracting light confined in a transparent electrode to the outside without impairing the smoothness of the transparent electrode. - 特許庁

化粧材をたわんだりさせずに、ビス等でその外面の美観を損なうことなく、建物の外面に取り付ける。例文帳に追加

To mount a facing member on an external surface of a building without bending the facing member or without marring the appearance of the same by screws etc. - 特許庁

手摺子の取付構造において、美観を損なうことなく、階段の踏板や床等を施工した後に手摺子を取り付ける。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a baluster capable of attaching the baluster after constructing a tread of stairs and a floor without impairing its beautiful appearance. - 特許庁

自動二輪車のメータユニットに意匠性を損なうことなくエンブレムを取り付ける構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for attaching an emblem without impairing the design of a motorcycle meter unit. - 特許庁

絶縁性を損なうことなく、熱伝導性、機械的強度及び取り扱い性に優れ、かつ、難燃性を有する熱伝導性シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoconductive sheet excellent in thermoconductivity, mechanical strengths and a handleability without harming insulating property and also having a flame retardant property. - 特許庁

装置としての機能や強度を損なうことなく、非常に狭い空間に、装置の構成部材を取り付けることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of mounting the component members thereof in a very small space without impairing the functions and strength of the device. - 特許庁

マイクロホンから離れた位置の話者の音声を遠近感を損なうことなく聴き取り易い状態に増幅して送出する。例文帳に追加

To amplify the voice of a speaker at a position away from a microphone to an easy-to-listen state without damaging perspectives and to send it out. - 特許庁

この発明は、車体の剛性を高くでき、美観を損なうことがなく、シール性を高くできる外板の取り付け構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a vehicle outer panel capable of increasing the rigidity of the vehicle body, retaining the aesthetics, and increasing the sealing performance. - 特許庁

コネクタに対する位置決め機能を損なうことなく、コネクタからの取り外し時に、挿入部が裂けることのないコネクタカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a connector cover capable of preventing an inserted part from cracking when removing from the connector without impairing the positioning function against the connector. - 特許庁

光ディスクの装填・排出が迅速に行え、かつ排出時に誤って光ディスクを取り損なうことがないようにする。例文帳に追加

To enable the rapid loading and discharging of an optical disk and to prevent the inadvertent failure in taking the optical disk at the time of discharge. - 特許庁

この発明は、車体の剛性を高くでき、美観を損なうことがなく、シール性を高くできる外板の取り付け構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a vehicle outer plate capable of enhancing rigidity of a vehicle body and enhancing sealing property without impairing beautiful appearance. - 特許庁

装置の取り扱い性を損なうことなく、処理対象の外部情報記録媒体との通信可能領域を容易に拡大できること。例文帳に追加

To easily extend a communicable area with an external information recording medium to be processed without spoiling handling nature of a terminal. - 特許庁

取付強度を損なうことなく、簡単な構造で容易に取り付けることのできる発電機のマフラ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a muffler mounting structure in a generator capable of being easily mounted by a simple structure without deteriorating mounting strength. - 特許庁

美観を損なうことなく開口部端面にヒンジを介して蓋を開閉可能に取り付けることができるヒンジ機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a hinge mechanism capable of openably and closealby mounting a cover on an opening part end face through a hinge without impairing the appearance. - 特許庁

美観を損なうことを防止できるとともに、ケーブル配線用の固定具が不要となり取り付け作業性を改善できる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment capable of preventing impairment of an aesthetic appearance, and capable of improving installation workability by dispensing with a cable wiring fixture. - 特許庁

モジュールの電気絶縁性を損なうことなく高周波超小型回路中の素子へとヒートシンクを取り付ける。例文帳に追加

To attach a heat sink to an element in a radio-frequency microcircuit, without impairing the electrical insulating properties of a module. - 特許庁

装置の改造費用を抑えるとともに、感光材料の取り扱い性を損なうことなく、幅広の基板の全面に感光性樹脂を転写する。例文帳に追加

To suppress the cost for modifying an apparatus and to transfer photosensitive resin to the whole surface of a wide substrate without damaging the handling property of a photosensitive material. - 特許庁

排出シートの視認性や取り出し操作性を損なうことなく装置の省スペース化を実現可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can realize space saving without compromising visibility of a discharged sheet and extraction operability. - 特許庁

自動車内に各種物品を取り外し可能に支持するシステムを自動車内の外観性を損なうことなくこれに備えさせることができるようにする。例文帳に追加

To provide a system detachably supporting various types of objects in an automobile without impairing the external appearance of the interior of the automobile. - 特許庁

マイクロレンズ上に必要とされるエアギャップを損なうことなく、イメージセンサを保護する為のカバーをイメージセンサへと取り付ける。例文帳に追加

To attach a cover for protecting an image sensor to the image sensor without spoiling air gap necessitated on a micro lens. - 特許庁

携帯型情報処理装置の本体筐体の美観を損なうことなく、着脱容易かつ確実に取り付け可能なキーボードユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard unit which is easily attached/detached, is reliably attached without impairing the appearance of a housing of a portable information processor. - 特許庁

上段積載トレイに整合して積載されたシート束の一部を取り除いても残りのシート束の整合性を損なうことのないようにする。例文帳に追加

To prevent damage of alignment performance of remains of a bundle of sheets aligned and loaded on an upper stage loading tray even after part of the bundle of sheets is removed. - 特許庁

組織のメンバ各々の電子商取引の使用環境を損なうことなく、組織のメンバ各々と組織外との電子マネーのやり取りを管理する。例文帳に追加

To manage exchange of electronic money between members of an organization and others outside the organization without spoiling the use environment of electronic transaction of the members of the organization. - 特許庁

防塵・防虫効果を有する包装体の手掛け穴構造を、取り扱い性を損なうことなく、しかも低コストに提供する。例文帳に追加

To provide a hand gripper hole structure of packaging element having anti-dust and anti-insect effects without damaging its handling characteristic and in a low cost. - 特許庁

装飾部材の外観を損なうことなく、強固に壁面に取り付けることができる壁装飾部材の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a wall decoration member capable of being firmly mounted on a wall surface without spoiling the appearance of the decoration member. - 特許庁