「取り損なう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

スタンド部の形状を維持したまま、灯具の取り付け位置を容易に変更可能として、電気スタンドとしての意匠性を損なうことなく、照明範囲を容易に変更することができる電気スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a desk lamp capable of easily changing its illumination range without deteriorating the design of the desk lamp by easily changing the mount position of a lamp fitting while maintaining the shape of a stand. - 特許庁

複数の電装基板を大きな面積を占めることなく、また各電装基板の特性を損なうことなく取り付けることを可能とし、電装基板の交換をしやすくする。例文帳に追加

To make easy a replacement of electrical boards by enabling to mount a plurality of electrical boards without covering a large area and degrading characteristics of each electrical board. - 特許庁

水路の機能を損なうことなく水路上方に簡易に取り付けて、越流水の落下騒音の遮蔽、腐敗性ガスの飛散防止、光合成による藻類発生を防止するようにした水路の被覆装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a channel covering device which is easily mounted over a channel without damaging the function of the channel, so as to achieve the shielding of an overflowing water dropping noise, the prevention of scattering of corruptive gas, and the prevention of algae growth caused by photosynthesis. - 特許庁

分別可能な構造を損なうことなく、表紙体に綴じ具を安定、確実に取り付けることができるようにしたファイル及びこれを構成する表紙体を提供する。例文帳に追加

To provide a file which ensures the stable and secure mounting of binding fittings on a cover body without damaging a separable structure, and a cover body constituting the file. - 特許庁

確実にフロアマットの端部からのめくれ等を防止しながら、簡単な構成で、車室内の高級感を損なうことなく容易に取り付ける。例文帳に追加

To easily mount a side sill cover with a simple structure without impairing the high class feeling in a cabin while surely preventing the peeling from the end of a floor mat or the like. - 特許庁

加工巻き取り適性を改善すると共に、版の平面性を損なうことなく、安定した品質を保証する平版印刷版原版の巻取装置及び巻取方法を得る。例文帳に追加

To obtain the winder of a lithographic printing form original plate, in which working winding qualities are improved, and at the same time, stable quality is ensured without marring the planeness of the plate, and to provide its winding method. - 特許庁

緩衝器本体の開口部における高い組付精度を損なうことなくスプリングシートに設けた筒状の取付部を緩衝器本体に取り付けることができる取付構造を備えた油圧緩衝器を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic shock absorber provided with a fitting structure capable of fitting a cylindrical fitting part provided in a spring seat to a shock absorber main body without hindering high fitting accuracy in an opening part of the shock absorber main body. - 特許庁

車体開口縁部との間をシールするドアウエザストリップをドアサッシュに取り付けてある自動車のドア構造において、ウエザストリップのシール性を損なうことなくドア閉まり性を改善する。例文帳に追加

To improve door closing performance of a door structure for an automobile having a door weather strip to seal a clearance with a vehicle body opening edge part attached on a door sash without deteriorating seal performance of the weather strip. - 特許庁

外観を損なうことなく、十分な取付け強度を確保でき、また、ベルトフックを取り外すことなく、バッテリを交換できる携帯無線機のベルトフック取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a belt hook mount structure for a mobile wireless unit that can ensure sufficient mount strength without losing an outward appearance and that allows a user to replace its battery without the need for removing a belt hook. - 特許庁

構造が単純で施工が容易であり、間取りプランの自由度を損なうことなく容易且つ経済的に建築物の耐震性能を向上させることのできる、建築物の制振構造及び壁形成用パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration control structure of a building and a wall forming panel capable of having a simple structure, facilitating the execution, easily and economically increasing an earthquake resisting performance of the building without impairing flexibility of a floor plan. - 特許庁

外観上の美しさを損なうことなくクリップ部材に弾性部材を取り付けることが可能なクリップ及びこのクリップを有する筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a clip by which an elastic member is attached to a clip member without deteriorating the beauty on appearance and a writing utensil with the clip. - 特許庁

複数の反射面間の角度精度、面精度等を損なうことなく、有効反射断面積の大型化と取り扱いの利便性の向上とを両立させる。例文帳に追加

To provide a reflector for a radar for establishing both an increased effective reflection cross-sectional area and the enhancement of the convenience without losing angular precision and surface precision or the like between a plurality of reflection faces. - 特許庁

オープン収納家具としての格調を損なうことなく、引き戸を簡単な構造により無理なく取り付けることを可能にする新規有用な収納家具を提供する。例文帳に追加

To provide a new useful cabinet allowing sliding doors to be reasonably fitted with simple structure without impairing fineness as an open cabinet. - 特許庁

外枠に対して前枠が蝶番を介して開閉可能に取り付けられているパチンコ機において、外枠に対する前枠の組み付け性を損なうことなく、蝶番の強度を確保することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for securing the strength of a hinge without damaging the assembling property of a front frame with respect to an outer frame in a pachinko game machine where the front frame is attached to the outer frame so as to be openable/closable via the hinge. - 特許庁

ガーデニング本来の愉しみを損なうことなく、取り扱い方法が安易かつ安価で、ベランダ等に設置しても部屋への採光や通風に障害を来さないガーデニングラックを提供する。例文帳に追加

To provide an easily handleable and inexpensive gardening rack without obstructing lighting and ventilation to a room even at the time of being installed to a veranda or the like without damaging the original joy of gardening. - 特許庁

本発明は、支持具の大きさを小型化して、天井に取り付けた場合に極力目立たないようにして美観を損なうことのないようにすることを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a hanging device which spoils no beauty by downsizing its support so as not to stand out when it is fixed to the ceiling. - 特許庁

エンジン駆動作業機全体のコンパクトな配置構造を損なうことなく、燃料タンクの取り外しが簡単な燃料タンク着脱構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an attaching and detaching structure for a fuel tank facilitating to detach the fuel tank without deteriorating a compactness of a layout structure of an engine driven working machine whole body. - 特許庁

バンパー本体表面に外観見栄えを損なう原因であるヒケが発生しないように、かつハーネスやクリーナホース等の線管類が傷付いたり潰れたりしないように線管類をバンパーに取り付ける。例文帳に追加

To mount wire-pipes to a bumper such that a flaw becoming a cause for impairing appearance is not generated on a surface of a bumper body and the wire-pipes such as a harness and a cleaner hose are not damaged or crushed. - 特許庁

排出シートの視認性や取り出し操作性を損なうことなく装置の省スペース化を実現可能なシート処理装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet processor and an image forming device that can save the space of the devices without degrading the visibility and removability of an output sheet. - 特許庁

加工布のデザインを損なうことなく、多くの情報を記憶可能なＩＣタグを加工布に取り付けることができる縫製データ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an embroidery data processor which can attach an IC tag capable of storing a lot of information to a working cloth without impairing the design of the working cloth. - 特許庁

画像読取部の上方にシート排出部を有する場合でも排出シートの視認性や取り出し操作性を損なうことなく装置の省スペース化を実現可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can realize space saving without compromising visibility of a discharged sheet and extraction operability even in the case that a sheet discharge section is formed above an image read section. - 特許庁

メモリー部材に記録されている情報を損なうことなくメモリー部材を取り外すことを可能とし、メモリー部材に対する情報の記録処理の信頼性を向上することを可能とする。例文帳に追加

To make removable a memory member without damaging information, recorded on the memory member and to make improvable the reliability of the recording processing of information with respect to the memory member. - 特許庁

読み取り系を移動させず基準白色板からＣＣＤセンサで読み取ったデータに基き光量補正を行い、原稿移動型画像読取装置の利点を損なうことのない補正を可能とする。例文帳に追加

To enable correction that does not impair the advantages of an original moving type image reader by performing light quantity correction based on data read from a reference white board by a CCD sensor without moving a reading system. - 特許庁

空洞部材の外観品質を損なうことなく、当該空洞部材を取付対象物に対してその外側から取り付けることが可能な空洞部材の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment structure of a hollow member capable of attaching the hollow member to an attachment object from an outside thereof without damaging the appearance quality of the hollow member. - 特許庁

複数のデータ形式で交換されるトレース情報を、各取引形態を損なうことなく、統一トレース情報の形式で取り扱うことを可能にする。例文帳に追加

To provide a trace information converting system capable of handling the trace information exchanged in a plurality of data formats, in the format of integrated trace information without impairing each transaction form. - 特許庁

本来の柔軟性，密着性を損なうことなく伸延強度を増すことができ、実装時の取り扱い性に優れて放熱あるいは及び電磁波抑制とを良好に行い得るゲル質軟性シートを提供すること例文帳に追加

To provide a gel-like soft sheet capable of being increased in stretching strength without damaging the original flexibility and adhesion, excellent in handleability at the time of actual mounting and capable of well suppressing radiation of heat or electromagnetic waves. - 特許庁

もとの音楽が持つ芸術性を損なうことなく、情報伝達のための音声のみをうるさ過ぎずに聴取者の聞き取りやすい音量で拡声する。例文帳に追加

To loudly speak only the audio for information transmission with a volume that is not too high and suitable for listening for a listener, without damaging artistic features that original music has. - 特許庁

耳や鼻の清掃をする場合、老廃物や異物を取り損なうことなく、かつ耳や鼻の粘膜を傷付ける心配のない綿棒を提供する。例文帳に追加

To provide a cotton swab by which bodily waste or a foreign matter is not left in the case of cleaning ear or nose, and which has no danger of injuring the mucous membrane of the ear or nose. - 特許庁

床板の下面に折り畳み自在な脚体を一体に取り付けてなるプール用床を、使用や保管の際の便宜を損なうことなく、床板の高さを複数段階に調整できるように構成する。例文帳に追加

To provide a pool floor and its height adjustment leg capable of being constituted so that the pool floor consisting of foldable leg bodies integrally mounted to the lower surface of a floor board can adjust the height of the floor board to a plurality of levels without impairing any convenience in usage and maintenance. - 特許庁

レアフーズ本来の有効成分を損なうことなく美味に設計し、長期保存を可能にし、しかも取り扱いが簡便で容易に摂取できるようにする。例文帳に追加

To design a rare food for a good flavor without deteriorating active ingredients essential to the rare food and make the rare food preservable for a long period, simply handleable and readily ingestible. - 特許庁

サウンドホールの周縁を傷つけることおよび音質を損なうことを防止し、初心者であっても正しい姿勢で保持することができ、しかも取り付けが容易となる弦楽器保持補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a stringed instrument holding assisting device for preventing damages to the peripheral edge of a sound hall and sound quality, enabling even a beginner to hold the stringed instrument in a correct posture, and facilitating easy attachment. - 特許庁

美観を損なうことなく蓋板を容易に取り外すことができ、しかも構造が簡単で長期に亙って蓋板の着脱が容易にできるコンロ付テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a table with a stove capable of facilitating the removal of a lid plate without impairing appearance, and also facilitating the attachment and detachment of the lid plate over a long period with a simple structure. - 特許庁

大当り時にどこまでラウンド遊技が継続するかという遊技性を損なうことなく、遊技者の不安を取り除くことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for eliminating anxiety of a player without deteriorating a game property that raises expectations for the number of remaining round games to be continued during jackpot. - 特許庁

美観を損なうことのない構成で、筐体に設けられた差込口に電源コードのプラグを容易に差し込んで取り付けることができる電気機器及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide electrical equipment and a display device that can be fitted by easily inserting a plug of a power cord into an outlet provided in a box with such a configuration not spoiling the beauty. - 特許庁

ニンニク、玉ねぎ、椎茸が有する本来の旨味成分エキスをその味覚を損なうことなく、比較的短時間内に調味液中に取り出すことのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a seasoning liquid, through which constituent extract having a palatability inherent in garlic, onion or mushroom can be taken out so as to dissolve into a seasoning liquid within a relatively short time without loosing the taste. - 特許庁

表示装置やカーナビゲーションシステム端末装置等を、自動車の他の機能を前記したように損なうことなく容易に設置でき、かつ、容易に取り外せるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of easily mounting or demounting a display unit, a car navigation system terminal device or the like without impairing other functions of an automobile. - 特許庁

ＬＣＤパネルやプロジェクタなどの情報ディスプレイが取り扱う、細線などのステップエッジを多く含むグラフィックス画面に対し、フォントなどの概形を損なうことなく、かつ、くっきりとした拡大・縮小画像を得る。例文帳に追加

To obtain clear enlarged or reduced images without damaging the rough shape of a font, etc., with respect to a graphic picture including many step edges such as fine lines handled by an information display such as an LCD panel and a projector. - 特許庁

車両の支持体に配管を能率良く取り付けることができ、安全性を損なうことがなく、且つメンテナンス性が良好な配管支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piping supporting device wherein piping can be effectively attached to a support of a vehicle, safety is not deteriorated, and maintainability is good. - 特許庁

半導体積層体における電流の拡散性を損なうことなく、素子の光取り出し効率を向上させることのできる半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting element which can be improved in light extraction efficiency without impairing diffusivity of a current in a semiconductor laminate. - 特許庁

チャイルドシートが取り付けられていないときに、フルフラットの状態でもシートとしての機能を損なうことなく使用できる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a seat for vehicle to be used without hindering a function as a seat even in the full-flat condition when a child seat is not installed. - 特許庁

本発明は配線時に生じる配線光ファイバーケーブルの余長を配線光ファイバーケーブルの特性を損なうことなく、容易に巻取ることができる光ファイバーケーブルの余長巻取り具を得るにある。例文帳に追加

To obtain an implement for taking up the extra length of a wiring optical fiber cable produced in wiring, which is capable of easily taking up the extra length of the wiring, without impairing its characteristics. - 特許庁

実装部分に制限がなく、実装可能な構造を提供し、尚且つそのものが持ち得る従来機能の応答特性を損なうことなく、遮蔽板を取り付けることと接続端子の形状変更により即決する。例文帳に追加

The magnetic shielding impact sensor provides a constitution which allows mounting without being restricted by the mounting portion, wherein a shielding plate is installed without deteriorating the responsiveness of the conventional function the device has and the shape of a connecting terminal is changed. - 特許庁

既存の壁掛式タオル掛けの長所を損なうことなくより多くのタオル等を掛けることのできる追加取り付け式タオル掛けを提供する。例文帳に追加

To provide an additionally attaching type towel horse, by which a greater number of towels can be hung without impairing the merits of an already existing towel horse of a hanging-up-on-the-wall style. - 特許庁

ＴＥバンドが瓶口に残るピルファープルーフキャップにおいて、バージン性確認機能を損なうことなく、ＴＥバンドの取り外しを容易ならしめる。例文帳に追加

To facilitate removal of a TE band without spoiling virginity confirming function in a pilfer-proof cap leaving the TE band on an opening of a bottle. - 特許庁

バルブが取り付けられた灯火器を備える場合において、灯火器の外観品質や防水性を損なうことなく、バルブの交換をさらに容易にした鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle-riding type vehicle in which a bulb can be more easily replaced with another one without damaging an outer appearance quality of lamp or its waterproofness in the case that the vehicle has the lamp to which the bulb is attached. - 特許庁