「取り損なう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

機能を損なうことなく接触電極の外径を小径化することができると共に、回転物に接片を取り付けた時の全長を短縮し、装置全体の小型化に寄与する。例文帳に追加

To reduce an outside diameter of a contact electrode without sacrifice of the function of a position detector, and to miniaturize the whole detector by shortening the total length required for fixing a contact segment to a rotating body. - 特許庁

美観を損なうことなく、ベッドサイドをすっきりまとめられ、投薬や医療器材等の取り違えによる医療過誤の発生を可及的に防止することができる医療用ワゴンを提供する。例文帳に追加

To provide a wagon for medical purpose which is used for putting one's bedside in order without spoiling the sight and prevents as much as possible an occurrence of a medical mistake due to mixing up of medication, medical appliances or the like. - 特許庁

極めて簡単な構成で、しかもフック爪等の係合凸部とフック孔等の係合凹部との係脱容易性を損なうことなく、取付部材を基体に対して確実に位置決めして取り付けられるようにする。例文帳に追加

To provide a member attachment structure which can securely position and attach an attaching member to a base body without harming easily engaging performance in between an engaging projecting part of a hook claw, etc., and an engaging recess part of a hook hole, etc., by an extremely simple constitution. - 特許庁

複数の電池モジュールを直列接続してなる電池接続構造体において、半径方向の連結部に使用される接続部材の溶接性を損なうことなく大電流を低損失で取り出すことを可能にする。例文帳に追加

To provide a battery connection structure with a plurality of battery modules connected in series, allowing a large current to be taken at low loss, without impairing the welding performance of a connection member to be used in a connection in the radial direction. - 特許庁

本願では、突起部１２の内周側角部１２ｂ及び／又は外周側角部１２ａは丸みを帯びた面取り状にすることによって、軽量・薄型をほとんど損なうことなく曲げ剛性を格段に向上させることができる。例文帳に追加

In the electronic member, an inner-periphery side corner part 12b and/or an outer-periphery side corner part 12a of the protrusion 12 is chamfered to be rounded to greatly improve bending rigidity while almost not spoiling lightweight/thin features. - 特許庁

非円形な外周形状のアウターケースに取り付けられるジョイントブーツにおいて、アウターケースへの装着性を損なうことなく軸方向での位置決めを可能にし、かつシール性を向上する。例文帳に追加

To provide a joint boot capable of being axially positioned without impairing its mountability on an outer case and improving sealability, with respect to the joint boot mounted on the outer case having a non-circular outer peripheral shape. - 特許庁

生花を短時間で自然に近い形態、花色を損なうことなく脱水乾燥すると共に、耐衝撃性に優れ、取り扱い及び使用中に破損することがないドライフラワーを提供する。例文帳に追加

To dehydrate and dry a fresh flower for a short time without deteriorating its natural shape and color, and to provide a dried flower which is excellent in impact resistance and is not damaged during handling or use. - 特許庁

施工面に配設した防水シートの防水性能を損なうことなく、この防水シートに沿って支持材を簡便かつ強固に取り付け得る、新たな方途について提案する。例文帳に追加

To provide a new method in which a support member can be easily and firmly fixed along a waterproof sheet without spoiling the waterproof performance of the waterproof sheet laid on an execution face. - 特許庁

左右一対の扉を備えた両開き式の吊り戸装置において、扉を吊支する支持体の取付け・取り外しの容易性を損なうことなく、戸袋を非着脱式のパネルで構成する。例文帳に追加

To constitute a door pocket of a nondetachable panel without impairing facility of installing and removing a support for suspending and supporting doors in a double hinged overhang door device having a pair of left and right doors. - 特許庁

取り付けが容易で、誘電損失が少なく、アンテナの諸特性を損なうことなく小型化ができ、周波数特性や帯域幅の調節が容易な携帯無線機用アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna for mobile wireless apparatus that can easily be mounted, provide less dielectric loss, can be downsized without losing various antenna characteristics, and provide ease of adjustment for the frequency characteristic and the bandwidth. - 特許庁

この構成によって、内部情報を出力するための専用の端子を必要とせずに、また、通常の画像表示を大きく損なうことなく、内部情報を外部の取り出すことが出来る。例文帳に追加

Thus, the outside can obtain the internal information without needing the terminal exclusive for outputting the internal information and without significantly impairing a normal image display. - 特許庁

縦型炉の石英管にシリコン基板を挿入する工程および取り出す工程のガス雰囲気を所定の雰囲気にすることで均一性を損なうことなく良質の酸化膜を形成する。例文帳に追加

By setting gas atmosphere in a process of inserting a silicon substrate into a quartz tube of the vertical furnace and a process of taking it out to a predetermined atmosphere, the oxide film of good quality is formed without damaging uniformity. - 特許庁

また、締結ねじ４２は開口部２０よりも下方位置でインナパネル１２に締結されるため、アームレストカバー１６が取り付けられることによって隠蔽され、意匠性を損なう恐れがない。例文帳に追加

The fastening screw 42 is fastened to the inner panel 12 in a lower position than an opening part 20, and is hidden by installing an armrest cover 16, so that there is no risk of impairing the design. - 特許庁

磁気ヘッド本来の読取り／書込み性能を損なうことなく、スライダの汚れを確実に除去し、磁気記録装置の信頼性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To securely remove the dirt from a slider without damaging the intrinsic reading/writing performance of a magnetic head, and to improve the reliability of a magnetic recording apparatus. - 特許庁

生花を短時間で自然に近い形態・花色を損なうことなく脱水乾燥すると共に、耐衝撃性に優れ、取り扱い及び使用中に破損することがないドライフラワーを提供する。例文帳に追加

To dehydrate and dry a fresh flower for a short time without deteriorating its natural shape and color, and to provide a dried flower which is excellent in impact resistance and is not damaged during handling or use. - 特許庁

ディジタル画像を文字の読み易さを損なうことなく高圧縮率で圧縮する画像圧縮方法、画像圧縮装置、画像圧縮プログラム及び画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method, apparatus and program for image compression and image reading apparatus with which a digital image is compressed with high compressibility so as not to damage readability of character. - 特許庁

意匠性を損なうことなく、十分な光量の外光を取り込んで利用することにより、カラー表示などに十分な光量を確保することのできる照明装置、電気光学ユニット、および電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting device, an electroptical unit, and an electronic device to secure a sufficient light volume for a color display or the like by introducing and utilizing sufficient volume of light from outside without damaging a design. - 特許庁

意匠を損なうことなく、車両の外部からエンジンルーム内に取り入れられる空気の量を増やすことができる自動車用フロントバンパを提供する。例文帳に追加

To provide a front bumper for an automobile capable of increasing the amount of air taken into an engine room from the outside of the vehicle without damaging design. - 特許庁

意匠性を損なうことなく、ＶＯＣや臭気成分を、急速かつ長期間にわたって取り除くことができる内装材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an interior material capable of removing VOC and odor components rapidly and for a long time without damaging designability, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

溶接トーチの取り回し作業性を損なうことなく、溶接トーチ用ノズルを冷却することができ、ノズルへのスパッタ付着の問題を解消し、更に溶接トーチを重くすることなく安価な冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system which can cool a nozzle of a welding torch without deteriorating the handling workability of the welding torch, and can solve the problem of the adhesion of spatter on the nozzle, and is inexpensive without increasing the weight of the welding torch. - 特許庁

また、形状が異なる種々の着脱可能なユニットを、共通のパネル基部２に取り付けることができ、美観を損なうことなくリサイクル性の高い機器を設計できる。例文帳に追加

In addition, various removable units of different shapes can be installed at a common panel base section 2 so that an apparatus with higher recycle possibility can be designed without degrading its appearance. - 特許庁

本発明は、窓１５を開けても遮光性を損なうことなく、植栽された植物１７に触れることで生成されたさわやかな空気を居室内に取り込むことができる緑化装置１１を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a greening device 11 designed so as to take fresh air generated through getting in touch with vegetated plants 17 into a living room without spoiling light blocking effect even when opening a window 15. - 特許庁

ヒケによる内装部材表面の意匠性を損なうことなく、十分な強度を持って車体内部に取り付けることのできる車両用内装部材を提供する。例文帳に追加

To provide an interior member for a vehicle capable of being mounted to the inside of a vehicle body with sufficient strength without impairing designability of a surface of the interior member by deformation. - 特許庁

画像形成装置の操作性、並びに、機内排紙されたシートの取り出し性及び視認性を損なうことなく、操作部を配置可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which an operation part is arranged without impairing the operability of the image forming apparatus and also the taking-out property and the visibility of a sheet internally ejected. - 特許庁

本発明は、シートのカール量に加えて厚みを考慮して処理条件を決定することにより、搬送性能を損なうことなく確実にカール取りを行うことのできるインクジェット記録装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder for ensuring uncurling without marring carrying performance by determining treatment conditions under consideration of the thickness in addition to the curling amount of sheets. - 特許庁

食料品の取り出しが単純な構造的手法で、しかも公知容器の利点を損なうことなく、同時にユーザーを汚さずに、容易になるように冒頭で述べたタイプの箱形状容器を改良すること。例文帳に追加

To provide an improved box-like vessel from which food can be easily taken out with a simple structural means while neither damaging an advantage of a well-known vessel nor making a user dirty. - 特許庁

自動車のセンタクラスタ等のパネル面７０に穴部を設けられることでその意匠性を損なうことなく、オプション装備等にかかるスイッチを取り付ける。例文帳に追加

To provide a switch that uses a same panel surface regardless of existence of option equipment and does not damage design property of a panel surface. - 特許庁

聞き取り易さを損なうことなく、利用者側で再生速度が変更された音声データの復号化を可能にする音声データのデータ構造等を提供する。例文帳に追加

To provide a data structure of voice data in which voice data having a changed reproducing speed are decoded at a user's side without degrading listening quality. - 特許庁

基板保持部に対して基板を垂直に取り付ける場合に、上方からの着脱作業を可能にするとともに、部品の実装面積を損なうことなく、しかもガタが発生しない基板支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a board supporting structure which can removably mount a board from its upper side when the board is vertically mounted to a board holder, and can avoid loss of a component mounting surface area and generation of an excessive play. - 特許庁

建物の外壁構造１において封止部１４４が胴縁１１に取り付けられるので、フィルム１４２，１４３間の真空状態を損なうことなく、釘１１１によって断熱シート１４を容易に取付できる。例文帳に追加

In this exterior wall structure 1 of the building, since a sealing portion 144 is attached to furring strips 11, the heat insulating sheet 14 can be easily attached by means of a nail 111, without deteriorating a vacuum state between films 142 and 143. - 特許庁

使用済み自動車座席を活用した車椅子において、座席に改造を加えることなく、かつリクライニング機能およびティルト機能を損なうことなく取り付け可能な手押しハンドルを作製する。例文帳に追加

To produce a push-handle which can be mounted without altering a seat and without damaging a reclining function and a tilt function in a wheelchair effectively utilizing a used car seat. - 特許庁

車両のドア周縁部に取り付けられるドアウエザーストリップ１３において、シールリップ３７が設けられた上辺部３３では中空シール３５を省略して、シール機能を損なうことなく簡素化・小型化を図る。例文帳に追加

To provide a door weather strip 13 to be mounted on a door peripheral edge of a vehicle which can be simplified/miniaturized without impairing the seal function by omitting a hollow seal 35 in a top side part 33 having a seal lip 37. - 特許庁

包装された複数のロール状トイレットペーパを１個づつ簡単に取り出し可能な保管箱として使用でき、美観を損なうことなくトイレ室内等に設置できるトイレットペーパ包装箱を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet paper packaging box which is usable as a storage box allowing easy taking out of a plurality of packaged rolled toilet paper by one piece each and is installable in a toilet room, etc. without spoiling beauties. - 特許庁

自動二輪車に設置される車載通信装置の取り扱い性を向上させることができ、しかも、自動二輪車の外観を損なうことを防止することができる車載通信装置の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation mechanism of an onboard communication equipment for improving handleability of onboard communication equipment installed on a motorcycle, and for preventing the appearance of the motorcycle from being impaired. - 特許庁

広く普及した既存のリモコン対応機器に簡単に取り付けることができるとともに、操作性をあまり損なうことなく待機電力の削減を実現する省電力システムを得る。例文帳に追加

To provide a power-saving system capable of being mounted easily on an existing popular remote controller applicable apparatus, and reducing stand-by power with little degradation of operability. - 特許庁

凸凹部40がガス発生器の内壁面に圧接されて回転が防止されるため、取り付け時に点火器組立体10Aが回転して作業性を損なうことがない。例文帳に追加

Since rotation is prevented by bringing the projecting-recessed part 40 into pressure contact with the inner wall surface of the gas generator, workability is not impaired by rotating the igniter assembly 10A in installation. - 特許庁

加工布のデザインを損なうことなく、多くの情報を記憶可能なＩＣタグを加工布に取り付けることができる刺繍データ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an embroidery data processor which can attach an IC tag capable of storing a lot of information to a working cloth without impairing the design of the working cloth. - 特許庁

本発明は、フラットケーブルの巻き取り機能を損なうことなくフラットケーブルを保護することができるフラットケーブルの配索構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flat cable arrangement structure capable of protecting a flat cable without impairing a flat cable winding function. - 特許庁

機体の左右幅が狭い場合でも、加工部の目視確認や段取り等の作業性を損なうことなく、操作盤を機能的に配置することができる操作盤を備えた工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool equipped with an operation panel allowing functional arrangement of the operation panel without impairing workability of visual check and arrangements, etc. of a machining portion, even when a right and left width of a machine body is narrow. - 特許庁

製品の表面を損なうことなく、アプリケータを使用してまたは指で取り出すことができる、架橋オルガノポリシロキサンエラストマー粒子とその他の粉末とを含有する固体組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a solid cosmetic composition containing particles of elastomeric crosslinked organopolysiloxane and other particles capable of easily taking out by using an applicator or a finger without impairing surface of a product. - 特許庁

また、その他の薬品、溶媒などでも、吸入、誤飲によって測定者の健康を損なうものがあるので、取り扱いはできるだけ慎重に行い、実験室の換気に十分注意する。例文帳に追加

Furthermore, inhalation and accidental ingestion of other reagents, solvents etc. may be detrimental to the health of measurement staff and for this reason, the utmost care shall be taken when handling such substances, and the laboratory shall be sufficiently ventilated.  - 経済産業省

接着性良く取り付けることができ、かつ多層回転成形品が有する多層による特性を損なうことなく、取り付けることができる多層回転成形品の配管用継手及びその製造方法及びその溶着方法を得る。例文帳に追加

To provide a pipe joint for a multilayer rotationally-molded article, which can be fit to the multilayer rotationally-molded article by satisfactory adhesive force without impairing characteristics of multiple layers of the multilayer rotationally-molded article and to provide a method for producing the pipe joint and a method for welding the pipe joint to the multilayer rotationally-molded article. - 特許庁

鳥などがベランダから内部に侵入することを防止するとともに、外観を損なうことなく、耐久性にも優れ、取り付け作業も従来の鳥害防止具の取り付け作業と比較すると、飛躍的に短時間で行うことが可能な鳥害防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a bird injury-preventing tool that prevents birds, etc., from entering the inside from a veranda, does not impair an appearance, has excellent durability, carries out a fixing operation of the bird injury-preventing tool dramatically in a short time in comparison with a conventional fixing operation. - 特許庁

買い物袋やバッグなど、任意の持ち物を手元から放して放置した際に、窃盗者からの盗難を防ぐ報知手段と、強引な窃盗等に際しては持ち物及び取り付けた自転車や固定具などの取り付け部の製品的価値及び機能的価値を損なうことを防止する盗難防止具例文帳に追加

To provide notification means for preventing theft by a thief when any user's possession such as shopping bag or bag is released from a hand and left, and an antitheft implement for preventing the product value and the functional value of a possession and an attachment part of a bicycle or a fixture to which the possession is attached from being damaged in the case of forcible theft. - 特許庁

ラジカル重合性及びカチオン重合性を併せ持つビニルエーテル基含有（メタ）アクリル酸エステル類を、その重合性を損なうことなく保存安定性及び取り扱い安定性を向上させた、すなわちビニルエーテル基含有（メタ）アクリル酸エステル類を安定的に取り扱う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating (meth)acrylic esters containing vinyl ether group, having both of radical polymerizability and cationic polymerizability and improved in preservation stability and handling stability without injuring polymerizability, i.e., a method for stably treating the (meth) acrylic esters containing vinyl ether group. - 特許庁