「取り損なう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

取り付けても壁面の外観を損なうことなく、石膏ボードなどの脆い壁面に対してもしっかりと取り付けることができる壁掛け具を提供することができる。例文帳に追加

To provide a wall hanger which does not impair the appearance of a wall surface even by fitting it to the wall and can be securely fitted to the fragile wall surface such as a plaster board. - 特許庁

容易に取り付け・取り外し可能であり、ボルト５５を露出させたままにすることができるので、作業効率を損なうことがなく、容易にかつより安全に漏洩検査を行うことができる。例文帳に追加

Since fitting and removal can be performed with ease and bolts 55 can be left to view, the leakage inspection can be performed with ease and more safety without impairing the working efficiency. - 特許庁

薄鋼板の巻取りに際して、薄鋼板の表面性状や平坦度を損なうことなく、円滑な巻取りを可能とするテンションリールおよびテンションリールへのスリーブの固定方法の提供。例文帳に追加

To provide a tension reel allowing smooth winding without impairing surface properties or flatness of a thin steel sheet when winding the thin steel sheet, and to provide a method for fixing a sleeve to the same. - 特許庁

つまり、ランチングホイール１１を取り外す場合には、トランサム板１６にベースブラケット２０が残されることはなく、船体の見栄えを損なうことなく取り外すことが可能となる。例文帳に追加

That is, it is possible to remove the launching wheel 11 without spoiling the outer appearance of the hull without leaving the base bracket 20 on the transom plate 16 in removing the launching wheel 11. - 特許庁

また、感圧センサ２０をシート座部１２に取り付けた後、感圧センサ２０から形状保持部材２４を取り除くことにより、着座者に違和感を与えて座り心地を損なうことを防止できる。例文帳に追加

In addition, since the shape holding member 24 is removed from the sensor 20 after the sensor 20 is mounted on the seat section 12, the person sitting on the chair 10 is prevented from feeling uncomfortableness due to physical disorder. - 特許庁

本発明の目的は、シール蓋を取り去る前の状態において、キャップを容器本体に対して傾けることなく取り付けることができ、また、キャップの密封性能を損なうことがない改ざん防止容器を提案することにある。例文帳に追加

To provide a tamperproof container with a cap to be installed on a container body without tilting the same to the container body and not damaging the sealing performance of the cap in the state before a seal cover is removed. - 特許庁

意匠性を損なうことなく、仕切り壁を取り付ける作業を軽減できる取り扱い容易な建物ユニット間の内装面材の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction for attaching an interior finish surface material between easily handleable units, which is capable of making the work of attaching partitions easier without degrading the design performance. - 特許庁

簡単に安価に製作でき、高温でも性能を損なうことなく使用でき、被取付部への取り付けや取り外しが簡単にできる、電線拘束具を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire restraining tool which is manufacturable simply at low cost, serviceable without impairing the performance even at a high temperature, and allows simple mounting and removal to/from a mounting part. - 特許庁

装飾体の軸外面より外方への突出状態に影響を受けることなく確実に取り付けることができ、しかも、軸体の側面部の意匠性を損なうこともない筆記具における装飾体の取り付け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ornament attachment device in writing utensils capable of being attached positively without any influences in an outward projection state from the shaft outer surface of an ornament; moreover, damaging no designing property in the side surface part of a shaft body. - 特許庁

この場合、面取り部７ａ，７ｂ，７ｃの面取り体積の大小によりゴムの押し込み量が均一化されるので、ラグ溝６の断面形状の設計自由度を損なうことがない。例文帳に追加

In this case, because the volume of the rubber pushed in is equalized due to the difference in the chamfer volume of the chamfers 7a, 7b, 7c, the degree of freedom in designing the cross-sectional shape of the lug grooves 6 is not dropped. - 特許庁

非効率な化石燃料への補助金は、不経済な消費を奨励し、我々のエネルギー安全保障を低下させ、クリーン・エネルギー源への投資を阻害し、気候変動の脅威に取り組む努力を損なう。例文帳に追加

Inefficient fossil fuel subsidies encourage wasteful consumption, reduce our energy security, impede investment in clean energy sources and undermine efforts to deal with the threat of climate change.  - 財務省

パイルスペーサの引き抜き性を損なうことなく、中空パイル内面とパイルスペーサとの間の隙間の発生を抑制できるようにすると共に、パイルスペーサの取り扱い性、安全性、生産性を高めることができるようにする。例文帳に追加

To enhance handling performance, safety and productivity of a pile spacer by restraining generation of clearance between a hollow pile inner surface and the pile spacer without impairing extraction performance of the pile spacer. - 特許庁

比較的重い重量を付加することができ、パター等のゴルフクラブのシャフトに簡単、且つ、確実に取り付けることが可能であり、しかも、ゴルフクラブの外観を損なうことがないゴルフクラブ用ウェイトを提供する。例文帳に追加

To provide a weight for a golf club which is capable of adding comparatively heavy weight, capable of being easily and certainly installed to a shaft of the golf club such as a putter, and does not impair outward appearance of the golf club. - 特許庁

こうして、同一鍵を有する別のカードを使用するユーザ端末装置や再生専用ユーザ端末装置間で、データの取り扱いの利便性を損なうことなく複写等を行ってディジタル情報を利用できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to use digital information by copying data without damaging the convenience of data dealing between the user terminal equipment using different cards having the same key or user terminal equipment exclusive for reproduction. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂の特性を損なうことがなく、水および各種有機溶剤の両者との混合安定性に優れ、しかも、低粘度化が可能であることにより取り扱い性が改良されたポリオレフィン樹脂分散体を提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin resin dispersion not deteriorating characteristics of a polyolefin resin, having excellent mixture stability with both of water and various organic solvents, and allowing reduction in viscosity for improvement in ease of handling. - 特許庁

本体眼鏡の見栄えを損なうことなく、本体眼鏡に対して補助眼鏡を簡易且つ確実に磁気吸着により取り付けることのできる前掛け式眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide clip-on spectacles in which auxiliary spectacles can be attached simply and securely to base spectacles by magnetic attraction without disfeaturing the base spectacles. - 特許庁

フィルムや圧着ローラーに損傷を与えることなく、被処理物を圧着ローラーから適切に離反させて巻き込みを防止すると共に、処理後のフィルムの外観を損なうことなく被処理物を適切に搬送して取り出す。例文帳に追加

To prevent rolling-in of a processing object by separating it properly from pressing rollers without damaging films or the pressing rollers and also to carry and take out the object adequately without impairing the outward appearance of the films after processing. - 特許庁

成形機からの取り出し時の保形性を損なうことなく、冷却時間の短縮及び冷却ゾーンの小型化を図ることができるポリエステル容器の成形方法及び成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding method of a polyester container capable of achieving the shortening of a cooling time and the miniaturization of a cooling zone without damaging shape retention at the time of ejection from a molding machine, and the molding machine. - 特許庁

ジアルキルアミノアルキルデキストランを付与した支持体の吸着材は酸化ＬＤＬを選択的に吸着するため、体液中の他の成分をほとんど損なうことなく、酸化ＬＤＬを取り除くことができる。例文帳に追加

The adsorptive material prepared by imparting a dialkylaminoalkyldextran to a supporting body selectively adsorbs the LDL oxide and therefore the material is capable of removing the LDL oxide with substantially no loss of the effective components in the body fluid. - 特許庁

モータスピンドルにおいて、モータ軸の軸受けを損なうことなく、また、スピンドルモータを分解することなく、スピンドル軸及び工具保持手段を単純に取り外せるようにすること。例文帳に追加

To simply remove a spindle shaft and a tool holding means from a motor spindle without damaging a bearing of a motor shaft and disassembling a spindle motor. - 特許庁

マーク等のプレート体がパッドカバーに取り付けられる場合において、パッドカバーの成形性及び意匠性を損なうことなく、車両急減速時にパッドカバーをバーストライン部に沿って迅速に破断させる。例文帳に追加

To rapidly break a pad cover along a burst line in rapid deceleration of a vehicle without damaging a molding property and design of the pad cover in mounting a plate body such as a mark to the pad cover. - 特許庁

光ピックアップ装置の対物レンズ駆動手段において、フォーカシング方向及びトラッキング方向への駆動力を損なうことなく、レンズホルダ側面に取り付けられたコイルにおいて発生する回転モーメントを低減する。例文帳に追加

To reduce rotary moment caused in a coil attached to the side of a lens holder without detracting drive force for the focusing direction and the tracking direction in an objective lens drive means of an optical pickup apparatus. - 特許庁

マイクロマシンセンサにおいて、簡単に製造可能であり、その上に半導体回路を簡単に取り付けることができ、さらに製造時に製品品質を損なうこなく完成させることができるようにする。例文帳に追加

To provide a micro-machine sensor which can be manufactured easily and on which a semiconductor circuit can be mounted easily, and a method by which the sensor can be manufactured without deteriorating the product quality of the sensor. - 特許庁

さらに、超音波外科器具用ブレードのばり取り処理は、当該ブレードを上記媒体中において５秒間乃至２０秒間作動させることにより、ブレードのエッジ部の状態を損なうことなく行なうことができる。例文帳に追加

The deburring of an ultrasonic surgery appliance blade can be accomplished without damaging the edge state of the blade by actuating the blade for 5-20 seconds in the medium. - 特許庁

走行体の外観を損なうことなく取り付けることができ、連結が安定しており、磁石同士の直接接触による破損を防止した連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling device that can be mounted without losing the appearance of a travelling body, has stable coupling, and prevents damage due to direct contact of magnets. - 特許庁

無線装置の内蔵アンテナを筐体に取り付ける際に、基板上の回路との間のシールド効果を損なうことなく、基板上の給電点へ容易に接続できるようにする。例文帳に追加

To connect an antenna to a feeding point on a substrate easily without damaging a shield effect in a portion to a circuit on the substrate when mounting the built-in antenna of a radio device to a case. - 特許庁

自由に何度もヘアアレンジできるといったヘアワックス特有の整髪特性を損なうことなく、指先で容易に内容物を取り出すことができるヘアワックスの提供。例文帳に追加

To provide a hair wax enabling contents to be easily taken out by the fingertip without damaging the hair-fixing characteristics peculiar to the hair wax, such as the characteristics of freely and repeatedly enabling the hair arrangement. - 特許庁

放射線画像撮影装置の可搬性能を損なうことなく、撮影対象者の取り違いを防止することのできる放射線画像撮影システム、電源装置、充電装置、および放射線画像撮影方法を得る。例文帳に追加

To obtain a radiation imaging system which can prevent misidentification of an imaging subject to be imaged without damaging the portability of the radiation imaging apparatus, and also to provide a power supplying apparatus, a charging apparatus, and a radiation imaging method. - 特許庁

記録メディア読み取りデバイスなどの特殊デバイスを一体的に組み込みながら、ユーザーの使用状態に応じた操作性を損なうことなく、装置サイズの増大を抑制することができる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder which suppresses an increase of the apparatus size without sacrificing operability according to a user's use state while a special device such as a recording medium reading device is integrally incorporated therein. - 特許庁

計測器の精度低下や破損がなく、加圧ラムの強度を損なうことの少ない、作業効率を向上させ、かつ、これによって製品の精度を下げない、平坦度計を取り付けたプレス矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a press straightening device having a flatness meter in which accuracy degradation or breakage of an instrument is not present, the strength of a pressurizing ram is not impaired, the working efficiency is enhanced, and the accuracy of a product is not degraded thereby. - 特許庁

アンテナ特性を十分に高めることができ、携帯電話端末等の小型の端末機器にその外観を損なうことなしに組み込むことのできるアンテナ装置およびこれを取り付けた端末機器を提供する。例文帳に追加

To provided an antenna system the antenna characteristics of which can sufficiently be enhanced and that can be integrated with a small-sized terminal equipment such as a mobile phone terminal without losing its neat outward appearance and to provide the terminal mounted with the antenna system. - 特許庁

居住性を損なうことなく、外部から見え難い状態に配管パネルを取り付けた施工性のよい配管パネル付き建物及び配管パネル付き建物ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a building with a piping panel and a building unit with a piping panel, which is fitted with a piping panel to make in visible from the outside without impairing habitability and has high efficiency of construction. - 特許庁

プリント基板に取りつける部品の中に圧力センサが含まれている場合に、その機能を損なうことなくモールド部を射出成形することができるようにすること。例文帳に追加

To perform injection molding, without impairing the functions, when a pressure sensor is included in components being fixed to a printed circuit board. - 特許庁

打栓特性を損なうことなく、十分なシール性を得ながら、リサイクル時におけるプラスチックボトルからの取り外しを軽い力で容易に行うことができる打栓キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap which can be easily removed from a plastic bottle for recycling with slight force without losing capping properties while obtaining sufficient sealability. - 特許庁

複数の太陽電池セモジュールを、防水および防火の屋根材として直接野地板に設置することにより、架台を使用せずに低コストで容易な施行で住宅の屋根に取り付けることができ、また、美観を損なうことがない。例文帳に追加

To provide a structure allowing to mount solar battery modules on a roof of a house at a low cost by easy construction without using a trestle, without impairing appearance by installing directly the solar battery modules on a sheathing roof board as a roof material for waterproof and fireproof. - 特許庁

ワイパアームに対するワイパブレードの脱着性を損なうことなく、ワイパブレードの取り付け剛性を高め、払拭性能を向上させることにある。例文帳に追加

To increase the attachment rigidity of a wiper blade, and to improve the wiping performance, without deteriorating the attaching/detaching performance of the wiper blade to a wiper arm. - 特許庁

電極及び／または回路が形成された多孔質樹脂基材に、該多孔質樹脂基材の弾性や導通などの性能を損なうことなく、剛性のあるフレーム板を取り付けた構造の複合多孔質樹脂基材を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite porous resin base material having a structure where a rigid frame plate is mounted to a porous resin base material with an electrode and/or a circuit formed thereon without impairing performance such as elasticity and conductivity of the porous resin base material. - 特許庁

本発明は、エポキシ樹脂の本来有する優れた特性を損なうことなく、取り扱い性が良好であり、かつ、高い接着力が付与されたエポキシ系粒子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide epoxy-based particles which have good handlability and to which high adhesive strength is imparted, without impairing excellent characteristics which epoxy resin originally has. - 特許庁

意匠性を損なうことなく、センサブロックを照明器具に容易に正しく取り付けることができ、センサの検知範囲を所望の範囲に確実に設定できる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire configured so that a sensor block can be easily and properly attached to the luminaire and the detection range of a sensor can be surely set in a desired range without impairing the design property. - 特許庁

バックフレームに表皮材付き背板を取り付けた背もたれにおいて、表皮材を、美感を損なうことなく容易かつしっかりと背板に取付けできるようにする。例文帳に追加

To easily and firmly attach a facing material to a back plate without impairing the sense of beauty in a backrest, in which the back plate with the facing material is attached to a back frame. - 特許庁

取り外しの容易なガイド枠を用いてテープスケールを固定するという利便性をそのままに、スケールガイド枠へのテープスケールの通し易さを損なうことなく、テープスケールを高精度に位置決めする。例文帳に追加

To position a tape scale accurately without deteriorating an easiness in putting the tape scale through an easily removable scale guide frame while keeping a convenience that the tape scale is fixed using the guide frame. - 特許庁

半導体積層体における電流の拡散性を損なうことなく、素子の光取り出し効率を向上させることのできる半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting element that is improved in light extraction efficiency without spoiling diffusivity of a current in a semiconductor laminate. - 特許庁

小型化、ＬＥＤ光源からの光取り出し効率を損なうことなく、点灯時の導光板の膨張による不具合を解消することができるバックライトユニット及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a backlight unit and a liquid crystal display which can cancel faults due to swelling of a light guide plate at lighting on, without damaging downsizing or light extraction efficiency from an LED light source. - 特許庁

ハンドルの外観上の一体性を損なうことなく、質感や体裁に優れ、またドアへの取り付け強度の確保と、脚部自体の小型化とを両立してデザイン性に優れたドアハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide a door handle with excellent designability which has excellent texture and appearance, and enables both of securing of mounting strength on a door and downsizing of a leg part itself without spoiling unity in appearance of the handle. - 特許庁

聴覚信号装置を内蔵した場合においても、意匠性や据付性を損なうことなく、聴覚信号装置が発した音を聞き取りやすくすることができるエレベータの表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for an elevator which is easy to catch the sound generated by an auditory signal device without hindering design and installation performance even in a case wherein the auditory signal device is built in the display device. - 特許庁