「受け取ること」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

種々のタイプのデータを受け取る手段を有するマルチタスク・データ処理システムにおいて、プロバイダ・タスクからのデータを当該データを申し込んでいる複数のユーザ・タスクに分配すること。例文帳に追加

To distribute data from a provider task to plural user tasks applying for the data in a multi-task data processing system having a means for receiving various types of data. - 特許庁

一方、企業からは、自己の要望に合った商品および／またはサービスの広告情報を受け取ることで、個人情報を有効に商業および産業に活用する。例文帳に追加

Whereas, the consumer receives advertisement information of articles and/or services in matching with its desire from the enterprise so that the system can effectively utilize the personal information for commerce and industry. - 特許庁

電子商取引買物客が、仮想モールにおけるすべての買物のための支払を単一取引で処理でき、仮想店舗はＰＯＳシステムを更新するデータを受け取ることができる。例文帳に追加

Consequently, each EC shopping customer can process payment for all shopping commodities in the virtual mall by a single transaction and a virtual store can receive data for updating a POS system. - 特許庁

開示された多モードテーパ構造体は、楕円率が高いビーム形状を有する光ビームを受け取って、その光ビームを円形の多モード光ファイバで受け取ることができるように変換する。例文帳に追加

The disclosed multi-mode tapered structure receives a light beam having a beam shape with a high ellipticity and converts the light beam so as to be able to receive it in a circular multi-mode optical fiber. - 特許庁

乱立した音楽等のマルチメディア配信サイトからユーザサイドの端末が所望の配信データを効率よく受け取ることができるための配信仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distribution intermediation system through which the terminal of a user side can efficiently receive desired distribution data from blooding distribution sites for multimedia such as music. - 特許庁

コンピュータで実現する、製品を表現する方法は、多数の様々な要素からの製品の表現を手引きする製品表現スクリプトを受け取ることを含む。例文帳に追加

A computer implemented method of a product includes receiving a product formulation script that guides the of a product from a number of different components. - 特許庁

システムが待機モードになった後に、周辺機器２１と周辺機器制御装置２２が分離され、周辺機器制御装置２２が周辺機器２１からの出力信号を受け取ることが防止される。例文帳に追加

After the system goes into the standby mode, peripheral equipment 21 and a peripheral equipment controller 22 are separated and the peripheral equipment controller 22 is prevented from receiving output signals from the peripheral equipment 21. - 特許庁

ユーザ１１は何処に居ても、自分に都合の良い場所にあるファクシミリ装置２６を指定して、そこからファクシミリ通信データのプリントアウト５６を受け取ることができる。例文帳に追加

The user 11, regardless of location, can receive the printout 56 of the facsimile communication data from the facsimile machine 26 by designating the facsimile machine 26 installed at a convenient place to the user 11. - 特許庁

本発明のシステムおよび方法により、ＨＤＴＶビデオ源から直接に７４．２５ＭＨｚで完全なＨＤＴＶ映像を各エンコーダが受け取ることが可能になる。例文帳に追加

The system and method allows a full HDTV image to be received by each encoder at 74.25 MHz directly from the HDTV video source. - 特許庁

携帯電話端末の接続端子に接続可能な電子聴診器により心音・肺音などの聴診データを聴取し、リアルタイムに医師の診断応答を受け取ることを目的とする。例文帳に追加

To listen to auscultation data such as cardiac sound and pulmonary sound by an electronic stethoscope connectable to a connection terminal of a cellular phone terminal and to receive the diagnostic response of a doctor in real time. - 特許庁

プレゼンテーションの少なくとも一部をデバイスに提供するように動作可能である基本サービスに対応するサービス属性情報を受け取ることを備える。例文帳に追加

The apparatus and methods include receiving service attribute information corresponding to a base service operable to provide at least a portion of a presentation to a device. - 特許庁

各積算要素Ｐｙは、各撮像画素Ｐｚよりも飽和電荷量が大きく、複数回の露光において撮像領域Ｐｘで生成された電荷を転送要素Ｐｚを介して受け取ることにより積算する。例文帳に追加

Each integration element Py has the saturation charge amount larger than that of each imaging pixel Pz and receives and integrates the charge generated in the imaging area E1 in plural times of exposure through the transfer elements Pz. - 特許庁

送信側のユニットは有効でなかったデータ伝送に関するバックレポートを所定数のデータの送信後にさらなるデータ送信が不能となることにより受け取る。例文帳に追加

A transmission-side unit receives a back report on invalid data transmission when the transmission of further data becomes impossible after a prescribed number of data is transmitted. - 特許庁

ファックス受取人は外出先でファクシミリを見つければ、いつでもどこでも簡単に自分宛てのファックスデータを受け取ることができるファックスサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a fax server enabling a fax recipient to easily receive fax data addressed to himself/herself anytime and anywhere at the time of finding facsimile at a remote location. - 特許庁

ある通信装置が複数の通信装置に動作要求を送信してその動作要求に対する動作応答を受け取る場合において、効率よく通信を行うことができるようにする。例文帳に追加

To efficiently perform communication when certain communication equipment transmits an operation request to a plurality of communication equipment, and receives an operation response to the operation request. - 特許庁

低画質画像を用いて画像集サンプルを作成した後に、画像集の作成に用いる画像の高画質画像を受け取ることにより、画像集を作成する。例文帳に追加

To create an image assembly by receiving high-quality images to be used for creating the image assembly after creating a sample of the image assembly by using low-quality images. - 特許庁

ファイル要求部２０２はドキュメント管理サーバ５から電子ファイルを送信することを要求し、ファイル受け取り部２０３は電子ファイルを受け取る。例文帳に追加

The file requesting part 202 requests the transmission of the electronic file from a document management server 5, and a file receiving part 203 receives the electronic file. - 特許庁

情報端末からの印刷要求を受け取る前に、画像形成装置にて、復帰動作を行うことで、印刷要求から印刷完了までの待ち時間を低減する画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system which reduces a waiting time from printing request until printing completion by performing restoring operation in an image forming apparatus before receiving a printing request from an information terminal. - 特許庁

光信号伝送変換器の代替の実施形態は、変調された光信号を受け取ることに基づいて磁気センス信号を生成する光変換器を含む。例文帳に追加

A alternative embodiment of the optical signal transmitting converter includes an optical converter which generates a magnetic sense signal on receiving a modulated optical signal. - 特許庁

購入などの契約をした商品を、ユーザーが受け取る際に、正確かつ迅速に契約内容を確認できる契約確認システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a contract confirmation system where a user can accurately and quickly confirm contents of a purchase contract or the like when the user receives an article of the contract object. - 特許庁

改質部４０は、回転蓄熱体４１は回転することにより、低温流体通路Ａと高温流体通路Ｂとを交互に移動し、高温流体通路Ｂにて燃焼ガスの燃焼熱を受け取る。例文帳に追加

The reforming part 40 is rotated to move alternately to a low temperature fluid passage Q and a high temperature fluid passage B by the rotation of the rotary heat accumulator 41 and receives the heat of combustion in the high temperature fluid passage B. - 特許庁

電子メールに含まれている情報が暗号化されていれば、その情報を受け取るべきユーザ以外は復号できないため、共用するユーザ間での情報の漏洩を防止することができる。例文帳に追加

The encrypted information included in the email can be decrypted only by the user who should receive the information to prevent information leakage between sharing users. - 特許庁

そのため、尿素水は、熱受領部２７で排気と熱交換することにより十分に加熱され、加熱部１７において受け取るべき熱量が減少する。例文帳に追加

Therefore, the urea-water solution is sufficiently heated by the heat exchange thereof with the exhaust emission at the heat receiving part 27, and the heat quantity received by the heating part 17 is reduced. - 特許庁

三次元像は、スクリーンの各画素領域（ピクセル）の位置と、そのピクセルに関連した像データとを含むデータを最初に受け取ることによりスクリーン上に表示するようにテクスチャ処理される。例文帳に追加

The three-dimensional image is subjected to the texture treatment so as to be displayed on the screen by first receiving data including positions of each picture element area (pixel) on the screen and image data related to the pixel. - 特許庁

これらのタイムスロットで、スレーブ装置（ＰＰ１，ＰＰ２）は、それらの間で通信を開始するために、システムの他のスレーブ装置（ＰＰ１、ＰＰ２）から信号を受け取ることができる。例文帳に追加

The slave units (PP1, PP2) can receive a signal from other slave units (PP1, PP2) of the system to start communication through the time slot. - 特許庁

どちらか一方の装置２または３-１しか稼働していない場合でも、稼働中の装置２または３-１からコンテンツＩＤリストを受け取ることにより、その装置２または３-１からコンテンツを取得できる。例文帳に追加

Even when only either one of the devices 2, 3-1 is operated, the contents ID list can be received from the operating device 2 or 3-1 and the contents can be acquired from the device 2 or 3-1. - 特許庁

ユーザは、別のユーザの支持者又はファンになって、対象ユーザのプロフィールに基づく推奨、又はこの対象が作成した特定の推奨を受け取ることができる。例文帳に追加

The user can become a supporter or a fan of another user as a target user to receive recommendation based on a profile of the target user or specific recommendation created by the target user. - 特許庁

他のコンポーネント群がそのようなコンポーネントを要求した場合、他のコンポーネント群は、要求したコンポーネントの最新のアップグレードされたバージョンを代わりに受け取ることができる。例文帳に追加

When another component group requests such a component, the other component can receive the latest upgraded version of the requested component instead of it. - 特許庁

各加熱素子１４及び２４がソケットから電力を別々に受け取るように、２つのプラグ２０及び３０を壁コンセント２２の２つの別個のソケットに差し込むことができる。例文帳に追加

The two plugs 20 and 30 can be inserted into two different sockets of a wall outlet 22 so that the respective heating elements 14 and 24 separately receive power from the sockets. - 特許庁

一実施形態は、ストレージデバイスに格納されたデータに対するアクセスの要求を受け取ることを含み、ストレージデバイスに格納されたデータは、少なくとも１つの暗号化鍵で暗号化されている。例文帳に追加

One embodiment includes receiving a request to access data stored on a storage device, wherein the data stored on the storage device has been encrypted using at least one encryption key. - 特許庁

必要な地域に位置する情報源装置１１０を選択し、その情報源装置１１０から気象情報を受け取ることにより、今後の気象情報の予測精度の向上を図る。例文帳に追加

The prediction accuracy of the future weather information can be improved, by selecting the information source device 110 located at the necessary region and by receiving the weather information form the information source device 110. - 特許庁

ＷＴＲＵ（Ｗｉｒｅｌｅｓｓ Ｔｒａｎｓｍｉｔ Ｒｅｃｅｉｖｅ Ｕｎｉｔ：無線送受信ユニット）が蓄積することができるトークンの数の判定を含む許可をそのｅＮＢから受け取る。例文帳に追加

Permission including determination of the number of tokens that a WTRU (a Wireless Transmit/Receive Unit) may accumulate is received from the eNB. - 特許庁

提供情報を受動的に受け取る際に、提供情報に関連する情報を動的に検索することが可能な関連情報検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relating information retrieval device capable of dynamically retrieving information relating to provided information at the time of passively receiving the provided information. - 特許庁

一方発注された加工業者Ａ１…は支援用サーバ２を介して加工データを受け取るだけで、三次元形状造形物作成装置１０を運転開始させることができる。例文帳に追加

The fabricator A1, which receives the order, can starts operation of a three-dimensional form model creating device 10 only by receiving processed data via the supporting server 2. - 特許庁

重要な文書画像の登録に失敗した場合に、その通知を受け取る相手が重要な文書画像の登録失敗に素早く気づくことが可能な電子メールを送信する文書登録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document registration device that, when failing to register an important document image, sends an email enabling the recipient thereof to quickly notice the failure to register the important document image. - 特許庁

所定の場所に設置された処理装置と近距離通信を行った携帯通信装置に対してのみ、所定のサーバからコンテンツデータを受け取ることができるようにするサービス提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service providing method that enables only a mobile communication apparatus that has carried out short-range communication with a processing apparatus provided at a predetermined location to receive content data from a predetermined server. - 特許庁

この液体サンプルを取り扱う装置は、流動路とサンプル受け取りゾーンと輸送又は培養ゾーンとを備えており、液体サンプルを受け取ることができる。例文帳に追加

The device which handles the liquid sample includes: a flow path; a sample receiving zone; and a transportation or culture zone, and can receive the liquid sample. - 特許庁

電子ドキュメント内の領域の選択を、選択された領域を自由に編集することを許可された一人または複数のユーザのアイデンティティと共に受け取る。例文帳に追加

The selection of a region within the electronic document is received along with identity of one or more users authorized to freely edit the selected region. - 特許庁

ＲＯＭライター６０は、書き換えを許可する旨の認証信号を受け取ると、ＲＯＭ１３に記憶されたプログラムの内容を書き換えることができる。例文帳に追加

The ROM writer 60 can be rewritten of the contents of the program stored in the ROM 13, after receiving the authentication signal permitting rewrite. - 特許庁

これにより、車載装置１００側は、分割経路情報を情報センタ１０から最初に受けるとき、経路全体を含む簡略地図データをも受け取ることができる。例文帳に追加

When first receiving the divided route information from the information center 10, the onboard apparatus 100 can receive also the simple map data including the entire route. - 特許庁

ＭＩＨ能力探索応答中に含まれる情報に基づき、第１のＭＩＨＦは、第２のＭＩＨＦからハンドオーバー要求メッセージを受け取ることができる。例文帳に追加

Based on information contained in the MIH capability discovery response, the first MIHF may receive a handover request message from the second MIHF. - 特許庁

特殊バースト（ＳＢ）を受け取ることによって全ＤＴＸが検出されると、受信機は、特殊バーストスケジューリング期間（ＳＢＳＰ）の持続時間について、すべてのタイムスロットおよびフレームに対してオフにされる（ステップ２０）。例文帳に追加

When full DTX is detected by reception of a Special Burst (SB), the receiver is turned off for all timeslots and frames(step 20) for the duration of the Special Burst Scheduling Period (SBSP). - 特許庁

異常を修繕しない場合、重複した通知を受け取ることがなく、また、異種の異常が発生したときには確実に通知を行う電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device that receives no notice in duplicate when its fault is not recovered and can surely make a notice when abnormity of a different kind takes place. - 特許庁

画面データを受け取るだけのクライアントソフトは、サーバソフトに対して端末の操作入力情報を送信しないように設定することで閲覧専用のクライアントとなる。例文帳に追加

Client software only for receiving the image data is set so that the operation input information of the terminal can be prevented from being transmitted to the server software, and obtained as a client exclusive for browsing. - 特許庁

一実施形態では、本方法は、モックアップデータを作成すべきモックアップオブジェクトの名前をユーザから受け取るステップであって、そのオブジェクトが1つまたは複数のノードを含む、ステップを含むことができる。例文帳に追加

In one embodiment, the method may include step of receiving, from a user, a name of the mockup object for which the mockup data should be created, wherein the object comprises one or more nodes. - 特許庁