「受け取ること」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

また、光量制御部は、車両側信号として、車両のステアリングの回転角を示す信号を受け取ることにより、回転角に応じて、光量の比率を変化させてもよい。例文帳に追加

Also, the optical volume control unit may change the ratio of the optical quantity according to a rotational angle of steering of the vehicle by receiving signals indicating the rotational angle as vehicle side signals. - 特許庁

マイクロコンピュータは、前記積分値が前記基準電圧を上回ったことを示す信号を前記比較回路１６から受け取ると、注意喚起音を発生させる。例文帳に追加

When receiving a signal denoting the integral value exceeding the reference voltage from the comparator circuit 16, a microcomputer generates a notice attention tone. - 特許庁

燃料補給スタンド２内の制御部２２は、残量情報を受け取ると、この残量情報に基づいて水素補給装置２３を制御することにより、残量情報に基づく燃料補給を制御する。例文帳に追加

A control part 22 in the fuel replenishing stand 2 controls fuel replenishment on the basis of the residual quantity information by controlling a hydrogen replenishing device 23 on the basis of this residual quantity information when receiving the residual quantity information. - 特許庁

一方、利用者がサービスを受ける場合には、カード又は通帳を窓口に提出し、窓口端末にて、ホストの預金額に応じた点数データを呼出し、その点数データに見合ったサービス品を受け取ることが出来る。例文帳に追加

When the user receives a service, a card or passbook is presented to the counter, and the point data according to the deposit sum of the host is read in a counter terminal, thereby, the user can receive a service article according to the point data. - 特許庁

一方、前段からデータを受け取ろうとするタイミングで後段からビジー信号が入力された場合には、続くクロック期間において、データの受け取り動作を停止することなく、通常通り前段からデータを受け取る。例文帳に追加

When the busy signal is inputted from a following stage with a timing of receiving the data from a precedent data, the data is usually received from the precedent data without stopping the receiving operation of the data in the following clock period. - 特許庁

ファンフィルタユニットを天井フレームに運び上げる際のファンフィルタユニットの荷姿及び天井フレームで作業員が受け取る姿勢を改善し、かつ効率的なファンフィルタユニットの搬送を可能にすること。例文帳に追加

To establish effective transportation of a fan filter unit by improving the packaged form of the fan filter unit when carried up to a ceiling frame and also the attitude of being received by the operator at the ceiling frame. - 特許庁

すると、メーカー側から給水管がコンビニエンスストアへ納入され、工事業者は工事現場に最寄りのコンビニエンスストアで給水管を受け取ることができる。例文帳に追加

Then, a maker sends the water supply tube to the convenience store, and a constructor can receive the water supply tube at the convenience store close to a construction field. - 特許庁

それぞれの光ファイバーを通って複数のサンプルのそれぞれのサンプルに向かう光を、時間差を設けた方法で受け取ることができる、複数の発光デバイスを使用する装置２０８及び方法である。例文帳に追加

In the device 208 and the method in which plural light-emitting devices are used, light directed toward each sample among plural samples through each optical fiber can be received by a method in which a time difference is set. - 特許庁

熱源から発せられる熱エネルギーを受け取る受熱部材であって、アルミニウム又はアルミニウム合金からなる基材と、基材表面がアルマイト処理された表面層からなることを特徴とする受熱部材。例文帳に追加

This invention relates to the heat-receiving member which receives the heat energy released from the heat source, and which comprises: a base containing aluminum or an aluminum alloy; and a surface layer formed by alumite treatment of the surface of the base. - 特許庁

ＳＭＡアクチュエータは、電流を受け取るように構成され、電流の受け取りに応じて、ファスナが破断することなく伸長する原因となる力を供給する。例文帳に追加

The SMA actuator is configured to receive electrical current and to supply a force that causes the fastener to elongate without fracturing upon receipt of the electrical current. - 特許庁

送信されたデータを受信者が容易かつ適切に受け取ることができ、データの送信者および受信者の双方にとって利便性の高いデータ送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmission apparatus whereby a recipient can easily and properly receive transmitted data and high convenience is provided to both a sender of data and the recipient. - 特許庁

この電話及び方法は、データ系列が複数の可能文字列に対応するような複数の文字の選択をそれぞれ提供する、キーパッド（１０６）上のキーの起動により入力されたデータ系列を受け取ること（２２０）を提供する。例文帳に追加

The telephone and method provide for receiving a data sequence (220) inputted by actuation of keys on a keypad (106), each of the keys providing selecting a plurality of characters, such that the data sequence corresponds to a plurality of available character strings. - 特許庁

位置測定システムと処理ユニットとの間でシリアルデータを伝送するための方法と装置に関して、位置データを常に時間遅れのない特定の時点のデータとして処理ユニットが受け取ることを保証する。例文帳に追加

To guarantee that position data are always received as data at a specific point of time without time delay as for a method and device for transmitting serial data between a position measuring system and a processing unit. - 特許庁

データ構造へのアクセスは共用ポインタによって管理され、この共用ポインタは初めに、データ構造を割振り解除するための要求を受け取ると、スレッドに対してデータ構造が使用できないことを示す値に設定される。例文帳に追加

Access to the data structure is governed by a shared pointer that, when a request is received to deallocate the data structure, is initially set to a value indicating to any thread that the data structure is not available. - 特許庁

プリンタは、この連続指示Ｉｃを受け取ると、ジョブＡの印刷が終了した後に印刷機構の動作を停止させることなく、連続して後続ジョブであるジョブＢの印刷を実行する。例文帳に追加

When the printer receives the continuous instruction Ic, the printer continuously executes the printing of the job B that is the succeeding job without stopping operation of a printing mechanism after the printing of the job A is completed. - 特許庁

球抜き穴２２の位置が不明であっても、賞球箱Ｄは、案内片１５によって、球抜き穴２２の下に案内されて、受け皿２１からパチンコ球を確実に受け取ることができる。例文帳に追加

Even when the position of the ball discharge hole 22 is unknown, the prize ball box D is guided under the ball discharge hole 22 by the guide pieces 15 and surely receives the pachinko balls from the tray 21. - 特許庁

コーナー特徴部により、パッケージのアレイに加えられる応力のほとんどを受け取る応力中心距離が実現され、それにより、ＢＧＡパッケージ１００のアレイのコーナーに加えられる応力を減少させることができる。例文帳に追加

A stress center distance with which almost all stress applied to the array of the package is received can be realized by the characterizing corner portions, and the stress applied to the corners of the array of the BGA package 100 can be reduced thereby. - 特許庁

複数のシステムリソースの少なくとも１つから電流スレッシュホールドを調整する際にファクタとして使用するのに適したデータを受け取ることによりＮＶＭの電力消費を制限できる。例文帳に追加

Power consumption of the NVM can be limited by receiving data suitable for use as a factor in adjusting a current threshold from at least one of a plurality of system sources. - 特許庁

又、管理端末にデータベースとして登録され、無線方式RF-IDタグリーダライタから送信される物品の位置情報を受け取ることにより、物品の保管場所を即座に把握する。例文帳に追加

The storage place of the article is immediately grasped by receiving positional information of the article which is registered as the database in a management terminal 10 and transmitted from the radio-type RF-ID tag reader/writer 30. - 特許庁

エネルギ蓄積手段へのエネルギの蓄積の指示と多重放電の指示とを受け取るためのインターフェースの簡素化を図りつつも多重放電を適切に行うことのできる多重放電点火装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple discharge ignition device capable of simplifying an interface for receiving instructions for energy storage and instructions for multiple discharge to an energy storage means and suitably performing the multiple discharge. - 特許庁

都市部で設置が容易であり、且つ、多くの被災者が情報を受け取ることが可能な避難誘導システム及びこのシステムに利用される突出看板の提供。例文帳に追加

To provide an escape guiding system which can be easily installed in an urban area and enables many sufferers to receive information and to provide projected signboards to be used for the system. - 特許庁

電子装置は第１の鍵を用いて第２のネットワークのバックエンド装置にログインすることによって、第２のネットワークに認識され、第２の鍵とネットワーク識別データを受け取る。例文帳に追加

The electronic device is recognized by the second network by logging in a back-end device of the second network by use of the first key, and receives a second key and network identification data. - 特許庁

制御モジュールは、出力信号の遅延をプログラム又は設定するために使用できる遅延選択信号などのような、他の信号を受け取ることができる。例文帳に追加

The control module may receive other signals, such as a delay select signal, that may be used to program or set the delay of the output signal. - 特許庁

再搬送路２４の途中から、給紙カセット２０Ａの底部方向に搬送されるシートを受け取ることが可能に、給紙カセット２０Ａの底部に後処理装置１００を配置した画像形成装置である。例文帳に追加

In the image forming apparatus, the post-processor 100 is disposed on the bottom of a paper feed cassette 20A so that paper carried in the bottom direction of the feed cassette 20A can be received in the middle of a re-conveying path 24. - 特許庁

実際に読み出しエラーが発生する前に、ヘッドから受け取る信号の品質から磁気ディスク装置が障害を発生させ得る状況にあるかどうか把握することを課題とする。例文帳に追加

To determine whether a magnetic disk device is likely to fail based on the quality of a signal received from a head before a reading error actually occurs. - 特許庁

機能の使用権設定要求を行ったモニターが該当機能の使用可能の応答を受け取ることで使用権を獲得し、使用権を獲得したモニターのみ、その機能を使用できる。例文帳に追加

The monitor A or B from which the use right setting request of the function is outputted acquires the use right by receiving an answer that the function can be used, and only the monitor acquiring the use right can use the function. - 特許庁

保険会社の負荷を軽減しながら自動車損害賠償責任保険の証明書を発行できるようにし、かつ顧客にとっても確実に証明書を受け取ることができる方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system that can issue a certificate of compulsory automobile liability insurance while reducing the burden on an insurance company and can permit a customer to receive a certificate with reliability. - 特許庁

排紙装置４の上方に位置することになる待機位置へと変位可能で、取り出された枚葉紙を作業位置で受け取る回収容器６．３が設けられている。例文帳に追加

A recovering container 6.3 that is movable to a standby position to be over a paper discharge device 4 and receives the extracted paper sheets at a work position is provided. - 特許庁

ユーザは、このユーザに端を発する購入を、例えば推奨などによって別のユーザが行うと、自身のアカウント上又は関連するアカウント上でクレジットを受け取ることができる。例文帳に追加

If other users perform purchase owing to, for example, recommendation of the user, the user can receive credit at own account or a related account. - 特許庁

アドレスを受け取ることによって所定数のビットセル１２にアクセスされ、ＳＲＡＭアレイ１１のビット線をサンプリングするセンス増幅器３４を可能にするために利用されたリセット信号を発生させる。例文帳に追加

The bit cells 12 of the prescribed numbers are accessed by receiving addresses, and a reset signal utilized for enabling a sense amplifier 34 sampling bit lines of the SRAM array 11 is generated. - 特許庁

点灯パターンを作成するための方法と装置は、入力コマンド１０６を受け取ることができるユーザーインターフェース１０２を含み、入力コマンドは少なくとも一つの点灯領域の選択に向けられる。例文帳に追加

A method and apparatus for composing an illumination pattern includes a user interface 102 capable of receiving input commands 106, wherein the input commands 106 are directed to the selection of at least one illumination region. - 特許庁

ロジカルユニットは、イニシエータのストリームバッファが臨界レベルに達しているかロジカルユニットが判断することを可能にするため、イニシエータから情報を受け取る。例文帳に追加

The logical unit receives information from the initiator to allow the logical unit to estimate whether the stream buffer of the initiator is reaching a critical level. - 特許庁

続いて、少なくとも１つの所定のコマンドを受け取ることに応答して、オーバレイ・ウィンドウは、再び文書表示ウィンドウの少なくとも一部に重なるように、再提示されてもよい。例文帳に追加

Subsequently, in response to receiving at least one pre-determined command, the overlay window may be re-presented such that it again overlays at least a portion of the document viewing window. - 特許庁

バス上に通知された電源ユニットからの消費電流に関わる情報を全てのユニットが受け取るタイムラグをほとんどなくすことができるプログラマブルコントローラシステムを得る。例文帳に追加

To provide a programmable controller system in which time lag for all units to receive information associated with current consumption informed from a power supply unit on a bus can be almost eliminated. - 特許庁

オーバレイ・ウィンドウと文書表示ウィンドウとの間のナビゲーションが、少なくとも１つの所定のコマンドの入力を受け取ることに応答して行なわれてもよい。例文帳に追加

Navigation between the overlay window and the document viewing window may be performed in response to receiving input of at least one pre-determined command. - 特許庁

この結果、外部機器としてのＰＤＡは、赤外線通信モードにセットして、情報処理装置が局発見可能な領域にかざすだけで、両者間の接続が成立し、最新のデータを受け取ることができる。例文帳に追加

As a result, the PDA as the external device can be connected to the information processing apparatus only by being set to an infrared communication mode and being held over an area where the information processing apparatus can find a station to receive the latest data. - 特許庁

検索クエリを受け取ることに応答して、少なくとも１つの個々の検索結果がオーバレイ・ウィンドウに提示され、ここでオーバレイ・ウィンドウは文書表示ウィンドウの少なくとも一部に重なるように構成される。例文帳に追加

In response to receiving a search query, at least one individual search result is presented in an overlay window, the overlay window being configured to overlay at least a portion of a document viewing window. - 特許庁

これによれば、原稿データを最終的に受け取る送信側に、原稿データを変換するためのシステムを構築する必要がなくなるため、全体のシステムを簡素化することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, since a transmitting side that finally receives the original data does not have to construct a system for converting the original data, the entire system can be simplified. - 特許庁

周波数領域並列変調システムで使用するのに適していて複素空間で規定される開始シンボル配置をプロセッサで受け取ることを備える。例文帳に追加

A method comprises receiving at a processor a starting symbol constellation suitable for use in a frequency domain parallel modulation system and defined in a complex space. - 特許庁

本方法は、負荷と関連する制御信号を受け取ることを包含しており、該制御信号はスイッチングモード電源の観点から負荷変化を発生させるべきものである。例文帳に追加

The method includes receiving a control signal associated with a load, where the control signal is to cause a load change from a perspective of a switching-mode power supply. - 特許庁

受取人が所持している端末を利用した簡便なシステムのもと、配送物の到着時間を正確に通知するとともに、通知された時間に配送物を受け取ることができない場合には、受け取り時刻の変更も可能とする。例文帳に追加

To make an exact notification of the reach time of a delivery object with a simple system using a terminal held by a receiver; and to change reception time if the delivery object is impossible to receive within a notified time. - 特許庁

システムを構成する出納機が貨幣管理装置の在高情報を受け取ることにより正確な在高管理を可能とする貨幣管理システム及び貨幣管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a currency management system and a currency management method, capable of achieving accurate balance management, by making a cashier machine configuring the system receive the balance information of a currency management device. - 特許庁

記録媒体を再発行する再発行手段から直接情報を受け取ることなく発行情報を容易に更新し得る情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management system capable of easily updating issuance information without directly receiving information from reissuing means for reissuing a recording medium. - 特許庁

別個にコンパイルされたコーラ・ルーチンからパラメータを転送し、複数のインタフェースを介して、別個にコンパイルされたコーリー・ルーチンがパラメータを受け取ることを可能にする。例文帳に追加

To provide a method transferring parameters from an independently compiled caller-routine, and allowing an independently compiled callee-routine to receive the parameters through multiple interfaces. - 特許庁

宅配業者が荷物を受け取る場所で、運搬車両の積載量をオーバーしていないことを確認でき、荷物受取場所まで携行しても宅配業者の負担にならず、さらに受注荷物の送料を計算する。例文帳に追加

To check that a luggage does not exceed a maximum payload of a transport vehicle at a place where a home delivery agent receives the luggage, and to calculate a shipping cost of the ordered luggage, without making it burden of the home delivery agent, even if it is carried to a luggage receiving place. - 特許庁