「受け取ること」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

学習演算手段の指令により発電運転および停止行う燃料電池発電システムにおいて、発電中に制御手段が学習演算手段からの運転停止指令を受け取ることが出来ない場合においても安全に発電を停止する燃料電池発電システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system safely stopping power generation even when a control means can not receive an operation stop command from a learning computing means during power generation in the fuel cell power generation system conducting power generation operation and stop by the command of the learning computing means. - 特許庁

放送局側の情報提供者が意図して作成した情報を、意図したときに送信し、視聴者は情報提供者が意図したように情報を受け取ることができ、その情報をもとにこれまでに放送された番組の一部または全部を見ることができる。例文帳に追加

Therefore, the information intentionally prepared by the information provider on a broadcasting station side can be transmitted in the intended way and a viewer can receive the information in the way intended by the information provider and can look the part or whole of a program so far broadcast based on the information. - 特許庁

絶縁層を使用して信号電極辺縁と可変抵抗材料層間の接触を隔離し、これにより信号電極辺縁に存在する尖端放電効果を消去し、これにより過渡過電圧保護素子が受け取ることのできる過渡過電圧を高くしたことを特徴とする。例文帳に追加

The overvoltage that can be accepted by means of the overvoltage protective element is raised by eliminating point discharge effects existing on the side edge of a signal electrode by separating the side edge of the electrode from a variable resistance material layer, so that the electrode and layer do not come into contact with each other by using an insulating layer. - 特許庁

顧客によるプリント注文受付装置からの注文に対して、品質のよい写真プリントを顧客がその場に居ながらにして速やかに自動で受け取ることができ、且つ、顧客による代金の不払いや、代金の過剰徴収といった不都合を回避することができる写真プリントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a photographic printing system by which a customer rapidly automatically receives good-quality photographic prints then and there relative to an order from a print order receiving device by the customer, and inconvenience such as customer's nonpayment for the prints or customer's overpayment for the prints is avoided. - 特許庁

顧客が実物の資料を確認して資料請求を行うことができ、またネットワークを介さない場合でも資料を受け取ることができる資料配布管理方法、資料配布管理システム及び資料配布管理用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a material distribution management method, a material distribution management system, and a program for material distribution management allowing a client to request a material after confirming an actual one and to receive the material without using a network. - 特許庁

これにより、運転者の運転負荷が高いときに情報が提供されないから情報の聞き逃しや見逃しが避けられ、運転負荷が低いときに確実に情報を受け取ることができ、乗員に情報を確実に伝えることができる。例文帳に追加

In this way, by tendering no information when the operating load of a driver is high estimated, a miss to hear and look the information is avoided, the information can be surely received when the operating load is low estimated, so that the information can be surely transmitted to an occupant. - 特許庁

こうすれば、情報端末装置では、送信要求を行ったときにだけ機密データを受け取ることが可能となり、その結果、不用意なタイミングで機密データを受け取って、機密データの存在が第三者に気付かれてしまうおそれを回避することができる。例文帳に追加

In this way, the information terminal device can receive the confidential data only in making the transmission request, and as a result, the possibility that the confidential data are received at an unexpected timing and a third party is aware of the presence of the confidential data is prevented. - 特許庁

ネットワークファクシミリ装置ＦＸのネットワークスキャナ機能を利用する際には、読取画像の解像度、カラーモード、サイズ等をユーザが任意に指定することができるので、ユーザが取得したい内容の画像データを受け取ることができ、非常に便利である。例文帳に追加

When a network scanner function of the network facsimile equipment FX is used, a user can optionally specify the resolution, color mode, size, etc., of a read image, so image data of contents that the user desires to obtain can be received, making it very convenient. - 特許庁

従って、常温の搬送アーム１５１ｂによって処理後の高温の半導体ウェハーを受け取るときにも、半導体ウェハーの周縁部全体が急激に温度低下することは防がれ、半導体ウェハーに与える熱的衝撃を緩和することができる。例文帳に追加

Therefore, when the wafer of a high temperature after the treatment is received by the conveyance arm 151b of a normal temperature, the whole peripheral edge of the semiconductor wafer is prevented from abruptly falling in temperature to reduce a thermal shock to the semiconductor wafer. - 特許庁

非対称通信の下り回線にＲＯＦ路車間通信システムを用いて、移動局が移動先で、あるいは移動しながら情報サービスの提供を受けることができ、大容量の情報を迅速に受け取ることができる光無線融合通信を用いた路車間通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication method between road and vehicle using optical/radio radio/optics combined communications allowing a mobile station to receive the offer of an information service at the destination of movement or during movement, and to quickly receive a large amount of information by using an ROF(radio on fiber) communication system between road and vehicle for the outgoing line of asymmetrical communications. - 特許庁

このように、遊技球の速度が可及的に遅い状態で遊技球内の無線ＩＣタグと通信を行って、当該遊技球のＩＤ情報を受け取るので、発射した遊技球が待機通路８３に戻ってきたことを従来よりも確実に検出することができる。例文帳に追加

In this way, the ID information of the game ball is received through the communication with the radio IC tag inside the game ball in such a state that the speed of the game ball is as slow as possible, and as a result, the return of the shot game ball to the waiting passage 83 can be more securely detected. - 特許庁

売買成立までの期間における価格変動の影響を受けずに迅速に新株予約権の売却代金を権利行使者が受け取ることができ、より簡便に新株予約権を売却して利益を得ることが可能な債権売買処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a credit trading processing system whereby a right exercising person can promptly receive a sale price of a new stock advance order right without influenced by price variation in a period of time before trading is concluded and thereby the right exercising person can benefit by easily selling the new stock advance order right. - 特許庁

検索キーを受け取る際に、ユーザーが定常的に使用しているメールサーバーを介することで、ユーザーしか知り得ない、パスワード等を活用することができ、ユーザー、販売元にとって安全を加味したビジネスが可能となる。例文帳に追加

A user can utilize a password, etc., that can be known only to the user by going through a mail server used stationarily by the user in receiving a retrieval key, and the user and a selling source can thereby perform business in which safety is taken into consideration. - 特許庁

本発明は不在通知システムに関し、携帯端末に表示される電子チケットに不在通知表と同等の価値を持たせ、時間外窓口で宅配物を直接受け取ることができるようにした不在通知システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an absence notification system that makes it possible to directly receive home deliveries at an after-hours window by providing a value equal to that of a written statement of absence to an electronic ticket displayed in a portable terminal. - 特許庁

送信側では、ＡＣＫに付加されたブロックＩＤを用いることにより、受信側がどのブロックデータの受信まで完了しているかを知ることができ、受信側からＮＡＣＫを受け取ると、ＡＣＫ待ちのブロックから再送を開始する。例文帳に追加

On the transmitting side, it can be checked by using the block IC added to the ACK how many block data have been completely receive by the receiving side and when a NACK is received from the receiving side, resending is started from the block waiting the ACK. - 特許庁

この集配箱装置を例えば公共設備の至るところに設置することにより、ユーザは、自宅から離れた場所であっても、自分の都合の良い時間に都合の良い場所から荷物を送って、しかも都合の良い時間に都合の良い場所で受け取ることが可能となる。例文帳に追加

The collection and delivery box device is installed on all over the public facility, for example, and thereby the user can send the cargo at convenient time from a convenient place even at a place apart from his home, and can receive the cargo at the convenient time at the convenient place. - 特許庁

受け取り側が不自然でない文書を受け取ることができ、煩わしい手作業がなく、切り貼りなど不正行為も不可能とし、且つ誰がファクシミリ送信を行う場合でも機密文書だけが送れないようにすることを容易とする画像情報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image information device in which a receiver side is capable of receiving a document that is not unnatural, there is no complicated work, an illegal action such as cut and paste is also disabled, and only a secret document can not be easily sent whoever performs facsimile transmission. - 特許庁

ゲートウェイ装置１１００は接続サーバ装置１２００から受け取る暗号化されたパケットのみを受信することで、プライベート・ネットワーク１６００のセキュリティを保ち、且つゲートウェイ装置１００の処理負担を小さくすることができる。例文帳に追加

The gateway unit 1100 receives only an encrypted packet, received from the connection server unit 1200, to maintain security of the private network 1600 and to reduce the processing load of the gateway unit 1100 to a low level. - 特許庁

本発明は異なる複数の地域ネットワークの間でデータを転送する場合に利用者が情報を要求してからその情報を受け取るまでの待ち時間を短縮可能なデータ通信制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data communication control method by which a wait time after a user requests information until the user receives the information can be reduced in the case of transferring data information between a plurality of different area networks. - 特許庁

光学式座標入力装置において、ペンに取り付けたスイッチ用発光器の発光周期を、座標取得用の発光周期と異なる周期に設定し、これにより両者の光の衝突を回避して受光することで、ペンのスイッチ情報を確実に受け取る。例文帳に追加

In this optical coordinate input device, as a light emission period of a luminous organ for a switch mounted on the pen is determined to be different from a light emission period for acquiring the coordinates, and the light is received while preventing the collision of both lights, the switch information of the pen can be surely received. - 特許庁

この特徴付け方法は、前記リソグラフプロセスシステムパラメータおよび前記レチクルパラメータについての値を受け取ること（２１０，２２０）と、前記選択した値によって特徴付けられた前記リソグラフプロセスのための合焦条件であって、リソグラフプロセスシステム収差に起因した結像性能効果とレチクル陰影効果に起因した結像性能効果との分離を可能にする情報を含む合焦条件を受け取ること（２３０）とを含む。例文帳に追加

The method for characterizing comprises receiving values for the lithographic processing system parameters and for the reticle parameters (210, 220), and receiving focus conditions for the lithographic processing characterized by the selected values, the focus conditions allowing separation of image performance effects due to lithographic processing system aberrations and image performance effects due to reticle shadowing effects (230). - 特許庁

３　相互会社の保険契約者、保険金額を受け取るべき者その他の債権者及び被保険者は、相互会社の事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該相互会社の定めた費用を支払わなければならない。例文帳に追加

(3) The creditors and insured of a Mutual Company, such as Policyholders and beneficiaries of insurance claims may make the following requests at any time during the business hours of the Mutual Company; provided, however, that they pay the fees determined by the Mutual Company in making a request falling under item (ii) or (iv):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

入力はフォーカスを失う前に入力コンテクスト内で構成されているので、キーボードフォーカスが失われてしまっても、後から呼び出したXmbLookupString ,XwcLookupString ,Xutf8LookupStringでこの入力を受け取ることができる。 .LP関数Xutf8LookupStringは XFree86 4.0.2 から導入された XFree86 独自の拡張である。例文帳に追加

Input may have been composedwithin an input context before it lost the focus, and that input may be returned on subsequent calls to XmbLookupString, XwcLookupString or Xutf8LookupString even though it does not have any more keyboard focus.The function Xutf8LookupString is an XFree86 extension introduced in XFree86 4.0.2. - XFree86

強制ライセンスは非排他的ライセンスとし，また，ブカレスト裁判所によって，その範囲及び存続期間，並びに権利所有者が受け取ることができる，付与されるライセンスの商業的価値によって定められるロイヤルティに関する特定の条件に基づいて，付与される。例文帳に追加

Compulsory licenses shall be non-exclusive and shall be granted by the Court of Bucharest, under specific conditions regarding their extent and duration, as well as the amount of royalties to which the right holder is entitled, established in accordance to the commercial value of the granted licenses. - 特許庁

(2) 申請された措置が被告人の工業若しくは商業活動を制約する場合は，裁判官は，当該措置を決定するに当たり，承認された当該制限的措置の効果と引き換えに被告人が何時でも受け取ることができる保証金の額を決定するものとする。例文帳に追加

(2) Where the measures requested involve restrictions on the defendant's industrial or commercial activity, the judge shall, when deciding with respect thereto, fix the amount of the security by which the said defendant may at any time substitute the effectiveness of the said restrictive measures agreed upon. - 特許庁

データベースアクセス要求手段７は、ストアドプロシージャ実行手段６の実行結果である一意キーのデータテーブルを利用してデータベース４にアクセスすることをデータベース管理システム５に要求し要求結果をデータベース管理システム５から受け取る。例文帳に追加

A database access request means 7 requests the database management system 5 to access the database 4 by using the data table of unique keys as the execution result of the stored procedure executing means 6 and receives the request result from the database management system 5. - 特許庁

専用装置が２つ以上の場所からビデオデータを受け取る場合、それぞれの場所にいるプレイヤは、場所の現実の世界空間のいくつかまたは全てを表示する共有空間に基づいて構築され得るネットワークビデオゲームをプレイすることができる。例文帳に追加

When the designated device receives video data from more than one locations, players at the respective locations can play a networked video game that may be built upon a shared space representing some or all of the real-world spaces of the locations. - 特許庁

表示フレーム及び構成ファイルを受け取ると、クライアントコンピュータは構成ファイルのファイル名が対応するファイルアドレスに基づいて、ファイルアドレスが対応する記憶装置に接続することにより、ファイル名が対応するファイルをダウンロードする。例文帳に追加

Upon receiving the display frame and the configuration file, the client computer downloads the file corresponding to a file name by being connected to the memory device corresponding to a file address based on the file address corresponding to the file name of the configuration file. - 特許庁

光合成微生物（バクテリア，藻等）に直接反応して光合成や代謝により生成された電子を効率良く受け取ることができるバイオ燃料電池用電極およびこのバイオ燃料電池用電極を用いたバイオ燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for a biofuel cell and a biofuel cell using the same capable of efficiently receiving electrons generated by photosynthesis or metabolism through a direct reaction to photosynthetic microbes (bacteria, algae or the like). - 特許庁

信号処理部３は、音響再生装置１の外部から補正データを受け取る補正データ入力部４と、補正データに基づいてオーディオ信号を演算することにより音響信号を生成し、その音響信号を再生スピーカ２に出力する演算部５とを含む。例文帳に追加

The signal processor 3 contains a correction data input part 4 which receives correction data from outside the acoustic reproducer 1 and an operation part 5 which generates acoustic signals by operating audio signals based on correction data and outputs them to the reproducing speaker 2. - 特許庁

これから、統合サーバは、接続指示に応答して、サーバからインターネットとの接続が完了した旨の通知を受け取ると、参照要求発行元のクライアントに対して、そのサーバのＩＰアドレスを通知することで、参照要求発行元のクライアントがホームページを参照できるようにする。例文帳に追加

The integrated server informs the client of a reference requiring issuer of an IP address of the server in response to the connection indication to make the client of the reference requiring issuer refer to the home page, when receiving from the server the notification that the connection to the Internet completed. - 特許庁

出力データと、当該出力データを受け取る複数の受取人を示す受取人識別情報とを対応付けて記憶しておき、記憶された出力データが、複数の受取人によって受け取られたことに従って、出力データを無効化する。例文帳に追加

To store output data and recipient identification information showing a plurality of recipients who receive the output data by being associated with each other, and to invalidate the output data by reception of the stored output data by the plurality of recipients. - 特許庁

預入人は預入時に受取暗証番号を設定し、その受取暗証番号を通知された受取人は受渡しボックスに出向いて、通知された受取暗証番号を入力手段により入力して受渡しボックスの物品を受け取ることが出来るように構成した。例文帳に追加

The user sets a receiving password number at the time of storage, and a receiver, notified of the receipt password number, goes to the delivery box, inputs the notified receipt password number by the input means, and receives the article from the delivery box. - 特許庁

オンライン取引口座を設立および処理するためのデータ処理システム１０において、受け取りモジュール１２は、個人２からオンライン取引口座１８を設立し個人２が得た取引賞のうち所定数量の取引賞をトークンに交換することを示す要求情報を受け取る。例文帳に追加

In a data processing system 10 for establishing and processing an online transaction account, a receiving module 12 receives request information showing that an online transaction account 18 is established, and a prescribed quantity of the transaction prize obtained by an individual 2 is exchanged to tokens from the individual 2. - 特許庁

リソースマネージャ４はプリンタ・アプリケーション３からプリント要求プロセスを受け取ると、その受け付け応答としてそのプロセスの管理識別子を返信し、その実行開始タイミングを通知することにより、プリンタコントローラ２００にプリント用画像データを転送させる制御を行う。例文帳に追加

When receiving a print request process from the printer application 3, the resource manager 4 sends back a management identifier of the process as a receipt response, and informs an execution start timing, thereby controlling a printer controller to transfer image data for printing. - 特許庁

サーバのアプリケーションを実行させるのに、サーバ側で人間のオペレーションを必要とせず、しかもアプリケーションの実行結果を電子メールで受け取ることができるノンスタッフオペレーションシステム及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a non-staff operation system and its program, which can unnecessitate any human operation on the server side at the time of executing the application of the server, and receive the executed result of the application by an electronic mail. - 特許庁

道路沿いの店舗に接近又は入らなくても、店舗に到着するまでに車に乗ったまま事前に所望の店舗及び所望の商品を選んで商品注文を行うことができ、商品を受け取るまでの時間を短縮し、利便性を格段に向上させる。例文帳に追加

To order commodities by previously selecting a desired store and desired commodities while in a motor vehicle before reaching the store without approaching or entering the store along a road, shorten the time that elapses before receiving the commodities, and substantially improving the convenience. - 特許庁

検索制御ブロック２１１は、ＣＡＭアレイ２１０内で検索データを検索するために、検索データおよび検索制御信号を第１のポート２６２を経て受け取るように配置され、ＣＡＭアレイ２１０にアクセスすることによって検索動作を実行するように構成される。例文帳に追加

The retrieval control block 211 is arranged so as to receive retrieval data and a retrieval control signal through a first port 262 in order to retrieve the retrieval data in the CAM array 210 and is configured so as to execute a retrieval operation by accessing the CAM array 210. - 特許庁

コントローラ３は、マイクロフォン４から希望物品情報を受け取ると、希望物品情報に含まれる品目情報に対応した展示場所への移動経路を、データベース７から展示レイアウト情報を読み出すことにより決定し、決定した移動経路に従って電気自動車２を制御する。例文帳に追加

The controller 3 determines the moving route to the exhibition site corresponding to item information included in a desired article information by reading out the exhibition lay-out information from the database 7 when receiving the desired article information from the microphone 4, and controls the electric vehicle 2 according to the determined moving route. - 特許庁

二以上のポイント発行者が発行するポイントカードを利用する会員が、ポイントカードのポイントと交換した商品又はサービスをコンビニエンスストア等の店舗で受け取ることを可能にするためのポイント交換中継サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a point-exchange relay server for enabling a member using point cards issued by two or more point issuers to receive, at stores such as convenience stores, goods or services exchanged with the points of the point cards. - 特許庁

ＶＰＮ接続制御部１１２は、メンバからＶＰＮ接続キーを含んだＶＰＮ接続要求を受け取ると、そのメンバに対し、そのＶＰＮ接続キーに対応するＶＰＮの仮想ＩＰアドレスを付与することで、当該ＶＰＮにそのメンバを参加させる。例文帳に追加

Upon receiving from a member a VPN connection request including a VPN connection key, a VPN connection controller 112 issues a virtual IP address of the VPN corresponding to the VPN connection key to the member and permits the participation of the member in VPN. - 特許庁

ユーザインタフェースで表示される１つの印刷設定項目の設定がユーザの操作により変更されることに応じて、プリンタドライバはＯＳから管理する複数の印刷設定項目に対応付けられているパラメータの設定状態を受け取る（Ｓ８０１）。例文帳に追加

A printer driver receives a parameter setting state associated with the plurality of print setting items managed from an OS (S801), when one print setting item displayed on a user interface is changed by the operation of the user. - 特許庁

反射された光の信号および散乱された光の信号を受け取る回路が用いられて、ワークピース上に形成された一部透明レイヤについての厚さの値を決定し、一部透明レイヤの厚さの効果を補正することによって、信号がワークピースの欠陥を特定し特徴付けるようにする。例文帳に追加

A circuit for receiving the reflected light signals and the scattered light signals is used, the value of thickness for a partially transmissive layer formed on a workpiece is determined, and the effect of the thickness of the partially transmissive layer is corrected, so that signals identify and characterize the defects of the workpiece. - 特許庁

トナー量を検出する手段として超音波センサを使用し、発信部側から発信された超音波がトナー容器のトナー上面に反射して受信部側で受け取るまでの時間を計ることによりトナー量を測定するものであり、安定したトナー量検出手段を提供する。例文帳に追加

An ultrasonic sensor is used as the means for detecting toner quantity, and the toner quantity is measured by counting time from the reflection of an ultrasonic wave transmitted from a transmission part side on the upper surface of toner in a toner container up to reception of the reflected ultrasonic wave on a receiving part side. - 特許庁

当該システムと方法は、クライアント上にいかなるユーザ設定も必要とせず、サーバがクライアントから明示接続要求またはパケットを受け取る必要性を排除し、これによってサーバのファイアウォールは常時、すべてのインバウンドトラフィックを遮断し続けることが可能となる。例文帳に追加

The system and method require no user setting forr the client and excludes the need that the server receive an explicit connection request or a packet from the client, whereby it becomes possible for the firewall of the server to continue interrupting all the inbound traffics, at all times. - 特許庁