「受戻し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ボランティアは払い戻しを受けますか？例文帳に追加

Do volunteers get any reimbursement? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

九　別除権の目的である財産の受戻し例文帳に追加

(ix) Redemption of the collateral for a right of separate satisfaction  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　別除権の目的である財産の受戻し例文帳に追加

(xiv) Redemption of the collateral for a right of separate satisfaction  - 日本法令外国語訳データベースシステム

両軸受リールのクラッチ戻し装置例文帳に追加

CLUTCH RETURNING DEVICE FOR DOUBLE BEARING REEL - 特許庁

両軸受リールのクラッチ戻し装置例文帳に追加

DEVICE FOR RETURNING CLUTCH OF DOUBLE BEARING REEL - 特許庁

戻しボタンが、同様の形で、逆方向にスキップすること、および早戻しすることを引き受ける。例文帳に追加

A return button accepts backward skip and fast reversing in the same way. - 特許庁

また、軸受カバー３には、穴で連通した第１の油戻し室８と第２の油戻し室７が設けられ、第２の油戻し室７は、油戻し穴９により給油室６と連通している。例文帳に追加

A bearing cover 3 is provided with a first oil return chamber 8 and a second oil return chamber 7 communicating through a hole, and the second oil return chamber 7 communicates with an oil supply chamber 6 through an oil return hole 9. - 特許庁

払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。例文帳に追加

For a refund, you must return the item unopened. - Tatoeba例文

払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。例文帳に追加

For a refund you must return the item unopened.  - Tanaka Corpus

一　運賃及び料金の収受及び払戻しに関する事項例文帳に追加

(i) Matters related to the receipt and refund of fares and charges.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

設定情報の取り戻し操作が可能な放送信号受信装置例文帳に追加

BROADCASTING SIGNAL RECEIVER CAPABLE OF SETTING INFORMATION RECOVERY OPERATION - 特許庁

(v) 公衆からの預金その他払戻しを要する資金の受入れ例文帳に追加

(v) Acceptance of deposits and other repayable funds from the public; - 経済産業省

軸受部品は、一次熱処理装置１による熱処理後、焼戻し機５で焼戻した上で二次熱処理装置２に供給する。例文帳に追加

The bearing parts are supplied into the secondary heat treatment apparatus 2 after applying the heat treatment with the primary heat treatment apparatus 1 and applying a tempering with a tempering machine 5. - 特許庁

そして、出口路側装置は、払い戻し額があれば車載装置へ払い戻し額を通知し（Ｓ３３０）、払い戻し額を受信した車載装置は、払い戻し額をプリペイド残高へ積み増し（Ｓ３６０）、利用制限フラグをオフにする（Ｓ３６５）。例文帳に追加

Then, when there exists the amount of repayment, the exit path side device notifies the in-vehicle device of the amount of repayment (S330), and the in-vehicle device which has received the amount of repayment adds the amount of repayment to a prepaid balance (S360), and turns off a use restriction flag (S365). - 特許庁

そして、出口路側装置は、払い戻し額があれば車載装置へ払い戻し額を通知し（Ｓ３３０）、払い戻し額を受信した車載装置は、払い戻し額をプリペイド残高へ積み増し（Ｓ３６０）、利用制限フラグをオフにする（Ｓ３６５）。例文帳に追加

The exit way side device informs the on-vehicle device of the amount of refund, when there is the amount of refund (S330), the on-vehicle device having received the amount of refund adds the amount of refund to prepaid remaining value (S360) and turns off a usage restriction flag (S365). - 特許庁

受精卵を妻以外の女性の子宮へ戻して出産させること例文帳に追加

the act of placing a fertilized egg in the womb of a woman other than the mother so that she can deliver the baby  - EDR日英対訳辞書

再生あるいは録音を即座に中止して、デバイスをコマンドを受け取れる状態に戻します。例文帳に追加

Immediately stop playing or recording and return the device to a state where it can accept commands. - Python

この訴えを受けた容保のとりなしで近藤は身を改め、新選組は固い結束を取り戻した。例文帳に追加

Katamori MATSUDAIRA, who had received the report, guided Isami KONDO into mending his ways and the Shinsengumi recovered its strong unity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空(から)の容器を，スーパーや商店，リサイクルセンターに持って行けば，払い戻しを受けられます。例文帳に追加

Take the empty containers to supermarkets, shops or recycling centers, and you will get a refund.  - 浜島書店 Catch a Wave

名古屋場所の主催者は入場券の払い戻しについて多くの問い合わせを受けている。例文帳に追加

The organizers of the Nagoya tournament have received many inquiries about ticket refunds.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２の通信装置２０では、このシリアルデータを受信して、元のデータに戻して出力する。例文帳に追加

The second communication device 20 receives the serial data, returns the data to original data, and outputs the data. - 特許庁

エンドレスベルトに、シート受け部材を兼ねるシート押し戻し部材３７を回動自在に取り付ける。例文帳に追加

A sheet pushback member 37 also served as a sheet receiving member is rotationally attached to the endless belt. - 特許庁

初期化が終了すると、受信速度を元に戻し（Ｓ２０９）通常動作に移行する（Ｓ２１０）。例文帳に追加

At the time of ending the initialization, the printer restores the receiving speed (S209), and executes transition to a normal operation (S210). - 特許庁

経営破綻した金融機関から預金者が預金の払い戻しが受けられなることを回避する。例文帳に追加

To avoid depositor becoming unable to receive repayment of deposits from a bankrupt financial institution. - 特許庁

従来上軸受周縁部に設けられていたオイル戻し用の孔を閉口し、新たに上軸受、シリンダ、下軸受にオイル戻し用の連通口を設ける。例文帳に追加

An oil return hole provided formerly at an upper bearing circumference edge part is closed, and communicating ports for oil return are newly provided at an upper bearing, a cylinder, and a lower bearing. - 特許庁

チケットの払い戻し金額を出金する現金自動取引装置１において、チケットコードとチケット枚数の入力を受付け、チケットコードをもとにホストコンピュータ２からそのチケットの払い戻し金額を取得して、払い戻し金額とチケット枚数とから払い戻し合計金額を算出し、その払い戻し合計金額を出金する。例文帳に追加

An automated teller machine 1 that dispenses a refund on tickets receives the input of a ticket code and the number of tickets, acquires a refund on the tickets from a host computer 2 according to the ticket code, calculates a total refund from the refund and the number of tickets, and dispenses the total refund. - 特許庁

定期券を忘れた時に購入した乗車券の払い戻しを受ける場合に、回数を制限せずに払い戻しを受け、現金の返金以外の精算も選択できるようにする。例文帳に追加

To receive refund without restricting the number of times, and to allow selection of adjustment except the refund of cash, when receiving the refund for a ticket purchased when forgetting a commuter ticket. - 特許庁

制御回路５１は、装着したカートリッジが使用済みとなった旨の指令を受けて、リボン巻戻し軸６３を巻き戻し方向に回転させると共に、プラテン軸６４を巻き戻し方向に回転させ、印字ヘッド６５により、所定の重ね書きパターンを印字させる。例文帳に追加

A control circuit 51 makes a predetermined overwrite pattern printed by a printing head 65, by rotating a ribbon rewinding shaft 63 in a rewinding direction and also rotating a platen shaft 64 in a rewinding direction when receiving a command of the fact that an attached cartridge is finished with. - 特許庁

棚受けの外れを確実に防止し、また、棚受けの戻し作業を容易にできる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine which can surely prevent a shelf support from coming off and for which shelf support returning work can be performed easily. - 特許庁

受渡手段２２がこのカップ状容器２を受け取り、正立状態に戻して容器搬送コンベヤ４のホルダプレート１０に供給する。例文帳に追加

A delivery means 22 receives the container 2, restores it into the normally standing posture, and feeds it to a holder plate 10 of a container carry conveyer 4. - 特許庁

内側戻しばね２９と外側戻しばね３０を支持するために、隔壁１５に設けられた内側螺旋状ばね受座１６と外側螺旋状ばね受座１７およびロータ２４に設けられた内側螺旋状ばね受座２５と外側螺旋状ばね受座２６を、戻しばね２９，３０の螺旋形状に対応するように周方向に傾きをもって形成している。例文帳に追加

The inner spiral spring seat 16 and outer spiral spring seat 17 of a bulkhead 15 and the inner spiral spring seat 25 and outer spiral spring seat 26 of the rotor 24, which are provided to support an inner return spring 29 and an outer return spring 30, are formed with a circumferential inclination so as to be conformable to the spiral shapes of the return springs 29 and 30. - 特許庁

第二百二条　差戻し又は移送の判決があったときは、上告裁判所の裁判所書記官は、差戻し又は移送を受けた裁判所の裁判所書記官に対し、訴訟記録を送付しなければならない。例文帳に追加

Article 202 When a judgment to remand or transfer has been issued, a court clerk of the final appellate court shall forward the case record to a court clerk of the court to which the case was remanded or transferred.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

手段２３は、再生対象ファイルの再生中、ユーザからの早送り又は早戻しの指示を受付けたときには、再生対象ファイルの早送り又は早戻しを実施する。例文帳に追加

A means 23 performs the fast forwarding or fast running of the file to be reproduced when the means 23 receives the indication of fast forwarding or fast running from a user during the reproduction of the file to be reproduced. - 特許庁

このオイル戻し配管３に、エンジン運転時に発生する油圧を、油圧作用配管３１を経て受けることでオイル戻し配管３を閉鎖する閉鎖部材３２を備えさせる。例文帳に追加

The oil return pipe 3 is provided with a closing member 32 closing the oil return pipe 3 by receiving hydraulic pressure generated in engine operation via a hydraulic action pipe 31. - 特許庁

また、油分離器２６で分離された油を主圧縮機５の吸入側へ導く主油戻し管２２ａと、油分離器２６で分離された油を膨張機構５０の軸受部に導くサブ油戻し管２２ｂとを備えている。例文帳に追加

Further the scroll expander includes a main oil return pipe 22a for guiding the oil separated by an oil separator 26 to a suction side of the main compressor 5, and a sub-oil return pipe 22b for guiding the oil separated by the oil separator 26 to the bearing section of the expanding mechanism 50. - 特許庁

手動でフィルム巻き戻しを行うカメラにおいて、巻き戻しハンドルが接触を受けて装填されているフィルムが動いてしまうことのないカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera that can manually rewind the loaded film but prevent the film from touching the rewind handle and moving. - 特許庁

また、駆動軸５の内部およびバランスウエイト８の内部には戻し通路３５を設け、給油ポンプ２１によって旋回軸受１０に供給された油液３を戻し通路３５からケーシング１の油槽２内に戻す。例文帳に追加

Further, a return passage 35 is situated at the internal parts of a drive shaft 5 and a balance weight 8, and oil liquid 3 fed to the swing bearing 10 by the oil pump 21 is returned in the oil tank 2 of a casing 1 through the return passage 35. - 特許庁

戻しばね１８が摩耗警報部材１１を押圧するときの反力が戻しばね１８に捩り力となって作用したときでも、この捩り力を当接板部１９と耳部１０Ａとの間で受承できる。例文帳に追加

Even if the reaction force generated when the return spring 18 presses the wear warning member 11 acts on the return spring 18 as a twisting force, the twisting force is borne by the area between the abutting plate part 19 and lug part 10A. - 特許庁

巻芯ローラを駆動させることなく搬送路上の駆動ローラによってプリント媒体の巻き戻しを行う画像形成装置において、該巻き戻しの際にプリント媒体が損傷を受けるのを防止する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of winding a print medium back by a driving roller on a conveyance passage without driving a winding core roller and preventing the print medium from being damaged when winding it back. - 特許庁

受止保持部は、遊技球を略直上に移送させ、流入口に移送可能な流入側移送部５４と戻しルートに移送可能な戻し側移送部５５，５６とを備える。例文帳に追加

The receiving and holding portion has an inflow side transfer portion 54 capable of transferring the game ball almost right above and transferring it to the inflow port, and return side transfer portions 55 and 56 capable of transferring it to the return route. - 特許庁

遮断弁４０は、戻しばね４６の付勢力によって開き位置に保持され、かつ調整弁４０が全開されたときの入口路１３に対するガスの流圧を受けて戻しばね４６の付勢力に抗して閉じる。例文帳に追加

The shut-off valve 40 is held at an opening position with the energizing force of a return spring 46, and configured to close against the energizing force of the return spring 46 by receiving the flow pressure of gas to the inlet passage 13 when the regulating valve 40 is fully opened. - 特許庁

そして、表示の早送り、停止、巻戻し又は過去表示した情報の再表示の指示入力を受けると、テロップ表示を早送りし、停止し、巻き戻し又は過去表示した情報の再表示とする。例文帳に追加

When receiving a command input such as fast-forward, stop, or fast-rewind of the display, or re-display of information displayed in the past, the delivery terminal fast-forwards, stops or rewinds the telop display or re-displays the information displayed in the past. - 特許庁

ブレード本体（１）にチューブ押さえ部（２）、ブレード引き戻しカベ（３）を設け、カム（４）にブレード引き戻しツメ（５）を設け、ブレード本体（１）のチューブ押さえ部（２）の正面にチューブ受け（６）を設ける。例文帳に追加

The mechanism is provided with a tube press part (2), a blade draw back wall (3) on a blade body, a blade draw back pawl (5) on a cam, and a tube receiving part (6) at the front of the tube press part (2) of the blade body (1). - 特許庁

承諾しない場合には, 未開封のディスクのパッケージを返してお支払い金額の払い戻しを受けて下さい例文帳に追加

If you do not accept, return the unopened disc package for a refund of the purchase price.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

イ　当該持分の払戻しを受けた会員の出資につき出資金及び資本剰余金の額に計上されていた額の合計額例文帳に追加

(a) the total of the amount recorded in the amount of the contribution and capital surplus for the contribution of the Member who received the repayment of said equity interest;  - 日本法令外国語訳データベースシステム