「受戻し」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この軸受部材に浸炭窒化処理を施した後に、焼入れ・焼き戻し処理を施して、表面炭素濃度が０．８〜１．３重量％、表面窒素濃度が０．２〜０．８重量％となるようにする。例文帳に追加

This bearing member is subjected to carbo-nitriding treatment and is thereafter subjected to quenching and tempering treatment to control the surface carbon concn. to 0.8 to 1.3% and the surface nitrogen concn. to 0.2 to 0.8%. - 特許庁

シャトルコンベア１２は、昇降可能なシャトルアーム６１，６２を有し、ワーク受取りステージＴ１およびワーク戻しステージＴ４と、ボルト仮置きステージＴ２との間を往復移動する。例文帳に追加

The shuttle conveyor 12 has liftable shuttle arms 61 and 62, and reciprocates between a work piece receiving stage T1 and work piece returning stage T4 and a bolt temporary placing stage T2. - 特許庁

金属製の板ばね７を用いたドライブレバー６に対し、ピニオンギヤ４の戻し力を受けて発生する摩擦熱による板ばね７のへたりを防止すること。例文帳に追加

To prevent settling of a leaf spring 7 by friction heat generated by receiving a return force of a pinion gear 4 relative to a drive lever 6 using the metal leaf spring 7. - 特許庁

スラストニードル軸受用保持器１００を、一枚の鋼板を用いて、その板面を貫通するポケットを備えた形状に加工した後、浸炭窒化処理と焼入れおよび焼戻し処理を施すことにより形成する。例文帳に追加

The retainer 100 for the thrust needle bearing is formed by machining a sheet of sheet steel in a shape provided with a pocket passing through a sheet surface and then applying carbonitriding treatment, hardening and annealing on the same. - 特許庁

一時電話番号の使用が終了したら、受信システムはその一時電話番号をプールに戻し、再び別のユーザが一時電話番号として使用できるようにする。例文帳に追加

When the use of the temporary telephone number is completed, the communication system returns the temporary telephone number to a pool to allow another user to use it again. - 特許庁

IFFT部206は、利得調整された乗算結果に対して、IFFT処理を行うことで時間領域に戻し、受信データとスクランブルコードとの相関値を求め、電力化することで遅延プロファイルを生成する。例文帳に追加

An IFFT 206 conducts IFFT processing for the multiplication result performed with gain control to return it to a time domain, and calculates a correlation value between the received data and the scramble code to generate a delayed profile by electrifying. - 特許庁

ボールカップリング機構１５に、筒状部材２１とスラスト受け１６，１８の収容穴１６Ｃ，１８Ｃとの間に位置して潤滑剤押し戻し機構２３を設ける。例文帳に追加

A ball coupling mechanism 15 is provided with a lubricant pushing-back mechanism 23 in a position between a cylindrical member 21 and storage holes 16C and 18C of thrust receivers 16 and 18. - 特許庁

その後、箱体ＤＢの降下動作、やや前方への進出動作、上昇動作、原点位置への戻し動作により、起立姿勢の遊技機Ｐを受け取る。例文帳に追加

Afterwards, the robot receives the game machine P in the rising attitude by the actions for lowering the box unit DB, moving it a little forwardly, moving it up and returning it to its origin location. - 特許庁

電動パワーステアリング装置において、戻し操舵時のステアリングホイールの直進操舵位置への収斂性を、路面とタイヤとの間の摩擦係数変化のような外的条件の変化の影響を受けることなく適正化する。例文帳に追加

To make astringency of a steering wheel to a linear advancement steering position at returning steering proper without being affected by the variation of external conditions such as variation of friction coefficient between a road surface and a tire in an electric power steering device. - 特許庁

チャネル処理受信部１−１０−１〜１−１０−ｎは各信号を元のインタフェースに戻して出力回線１−１２−１〜１−１２−ｎに送信する。例文帳に追加

Each of channel processing receivers 1-10-1 to 1-10-n returns each signal to the original interface, to transmit the signal to each of output lines 1-12-1 to 1-12-n. - 特許庁

スラスト軸受への給油促進手段として、クランク室の底部よりも高い位置にドレイン口を有する油戻し通路１２ａが設けられている。例文帳に追加

An oil returning passage 12a having a drain port on a position higher than a height of a bottom part of a crank chamber is disposed as promoting means for supplying oil to the thrust bearing. - 特許庁

メモリは、外部と授受されるデータを一時的に保持するデータラッチと、データラッチからのデータの書き戻しとデータラッチへのデータの読み出しを行うメモリセル群である複数のページとを備えている。例文帳に追加

This memory is provided with a data latch for temporarily storing data to be transferred with the outside and a plurality of pages being a memory cell group for performing the rewriting of data from the data latch and the reading of the data to the data latch. - 特許庁

返信メール送信後、その返信メールに対応する未返信メールを復号し、元通りの平文に戻した状態で受信メールの内容を表示部１３０に表示する。例文帳に追加

After the reply mail is transmitted, the non-reply mail corresponding to the reply mail is decoded, and the contents of the received mail are displayed at a display part 130 in a state of the original plaintext being restored. - 特許庁

戻しレバー（１４０）には、可撓性要素の一部を当接状態で受け入れる、可撓性要素と固着したかつ可動（Ｆ_2 ）なスターラップ要素（４１５）が設けられている。例文帳に追加

The return spring (140) has a movable (F_2) stirrup element (415) receiving a part of the flexible element in a contact state and fixed on the flexible element. - 特許庁

銀行の行員が顧客からの預金の受け入れや払い戻しを行う際、利用中でない貨幣処理装置があった場合、どの端末装置からでも空いている貨幣処理装置を利用することができること。例文帳に追加

To enable an idling money processing device to be used from any terminal device when the money processing device, not in use, is available in processing deposit acceptance and withdrawal by a bank clerk. - 特許庁

高画質の記録画像が得られ、かつ適度な剥離力を有し、テープ状態からの巻き戻しが容易な、ライナーレス型の熱転写受容シートラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer receiving sheet label without liner, which can obtain a high quality recording image, has a suitable releasing force, and is easily rewindable from the tape state. - 特許庁

電子楽器ＥＭＩは、MIDIエクスクルーシブデータを受信し，ＤＯＳ形式などのオリジナルな形式のデータ及び制御コマンドに戻して、データの記憶を制御する。例文帳に追加

The electronic music instrument EMI receives electronic exclusive data, converts the received data into data of an original format such as a DOS format and a control command, and controls the storage of data. - 特許庁

胃食道逆流症(GERD：gastro-esophageal reflux disease)の治療のための、ならびに吐き戻しおよび喘息の治療のための代謝型グルタミン酸受容体５アンタゴニストの使用。例文帳に追加

The use of the metabolic-type glutamic acid receptor 5 antagonist for treating GERD (gastro-esophageal reflux disease) and for treating regurgitation and asthma is also provided. - 特許庁

ろ過装置５２は、逆洗水受タンク５０内の液体をろ過分離し、ろ過水をＬＣＷ収集タンクに戻し、濃縮液を前記ろ過装置に戻す。例文帳に追加

A filtration device 52 separates a liquid in the backwash water reception tank 50 by filtration, returns filtered water to an LCW collection tank, and returns a concentrated liquid to the filtration device. - 特許庁

ゲーム機管理コントローラは、ゲームの賭けを受け取り、第１のセッションおよび第２のセッションにおいて複数のゲームを実行し、払い戻しを実行する少なくとも１台のゲーム機を備えている。例文帳に追加

A gaming machine management controller includes at least a gaming machine, which receives a bet for a game, performs a plurality of games in a first session and a second session, and performs a payout. - 特許庁

パン又はチルト操作の終了時に発生する画像のゆれ戻しがあっても、撮像中はその影響を全く受けない画像振れ補正を実現できる。例文帳に追加

To provide an image blur correcting apparatus which is never affected by the vibration return of an image occurring at the end of a panning/tilting operation, during imaging, even when the vibration return of the image occurring at the end of the panning/tilting operation occurs. - 特許庁

ＶＴＲ１は、再生指示コマンドを受信すると、ＭＰＥＧ復号器６の静止画面位置まで映像信号を戻してから、変更後の再生モードで再生を開始する。例文帳に追加

Upon the receipt of the reproduction instruction command, the VTR 1 returns the video signal to a still picture display process of the MPEG decoder 6 and starts reproduction in the changed reproduction mode. - 特許庁

そして使用者は、アーム部７をピン１０を中心に回転させて、外れたカム受け片７ａを駆動カム６の接触面６ａまで戻し、駆動状態に戻せる。例文帳に追加

The user of the machine can return the machine to a driving state by returning the detached piece 7a to the contacting surface 6a of the cam 6 by rotating the arm section 7 around a pin 10. - 特許庁

係止金具３２Ａはリトラクタ３１から巻き戻し力を受けるラップベルト３２によって下方に引っ張られるため、車輌の振動によってもがたつくこと無く、フック７６に保持される。例文帳に追加

The fixing hardware 32A is pulled downward by the lap belt 32 which receives the rewinding force from the retractor 31 so that it is held by the hook 76 without shaking even by a vibration of a vehicle. - 特許庁

交換機19のパケット組立部40は、RA信号331 を、また指示部41を介してチャネル番号を受信し、ダミービットDBを除去して圧縮信号241 に戻し、チャネル番号を付加してパケットに挿入してメモリ42に出力する。例文帳に追加

The packet assembling part 40 of the exchange 19 receives a RA signal 331 and the channel numbers through an instructing part 41, eliminates the dummy bit DB to return it to the signal 241, adds the channel numbers to it to insert it to a packet and outputs it to a memory 42. - 特許庁

弁体１４に流体圧が作用すると、回動軸１５は戻しばね２５を撓ませつつ軸受け孔内を変位し、ピン１７がカム溝１８に沿って移動することで、弁体１４が開き動作を行う。例文帳に追加

When a fluid pressure acts on the valve element 14, the rotary shaft 15 is displaced in the bearing hole while deflecting the return spring 25, and by moving the pin 17 along the cam groove 18, opening action of the valve element 14 is carried out. - 特許庁

転がり、摺動部品は、軸受用鋼より所定の形状に形成された加工済み部品素材に焼入処理を施した後、２回以上の焼戻し処理を施し、さらに表面硬化処理を施すことにより得られる。例文帳に追加

The rolling and sliding component is obtained by applying quenching treatment to a machined component material formed of the bearing steel into a preset shape and then applying at least twice tempering treatment and surface hardening treatment thereto. - 特許庁

プレス成形用金型において回動カムが大きな力を受けたとき、これに耐えるように構成してワークの品質を向上させ、且つ、回動カムの戻しの構成を簡易にしてコストダウンを図る。例文帳に追加

To improve the quality of work in press-forming by configuring a rotary cam of a press-forming die in such a way that the rotary cam withstands the strong force applied thereto, and to achieve cost reduction by simplifying the return configuration of the rotary cam. - 特許庁

情報処理した結果のデータを受け取った依頼者側では、今度は、疑似データから本来の正しいデータ（コード等）に戻して（逆変換）から業務に活用する。例文帳に追加

At the client side who receives the data as the result of the information processing, the pseudo data are decoded (inversely transformed) into the original correct data (code or the like) and utilized for job. - 特許庁

同一年輪＃３内にさらにＥＤＩＴ ＯＮ信号が受信されても、当該年輪＃３のデータのディスクからの読み出しおよびディスクへの書き戻しは、それぞれ１回ずつで済み、装置のパフォーマンスが低下しない。例文帳に追加

Even if an EDIT ON signal is further received in the annual ring #3, each of reading of the data in the relevant annual ring #3 from the disk and write back of the data into the disk is necessary only once, and consequently performance of the device is not degraded. - 特許庁

コンテンツ配信装置が同一コンテンツを複数のストリームで配信する場合に、より効果的に再生・一時停止・早送り・早戻し等の視聴制御を実現可能なコンテンツ受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a content receiving device which can realize viewing and listening control such as reproduction, temporary stop, fast forwarding or fast rewinding with increased efficiency, when a content distribution device distributes the same content by a plurality of streams. - 特許庁

出口ゲートに到達すると、車載装置は、出口路側装置に支払い額を通知し（Ｓ３１５）、支払い額を受信した出口路側装置は、車載装置への払い戻し額を計算する（Ｓ３２０）。例文帳に追加

When a vehicle reaches an exit gate, an in-vehicle device notifies an exit path side device of an amount of payment (S315), and the exit path side device which has received the amount of payment calculates an amount of repayment to the in-vehicle device (S320). - 特許庁

本システムは、システム外部で作成された情報をそのまま回覧物として受け付け、本システムでの回覧に用いるルート情報、回覧終了後の戻し先および回覧物の閲覧方法を付加する機能を持たせる。例文帳に追加

This system is provided with a function for accepting information prepared outside the system as the circular article as it is, and for adding route information to be used for the circulation in this system, the destination of return after the end of circulation, and the circulating method of the circular article. - 特許庁

この音声データを受け取った（Ｓ２３０）サーバは、これを楽音に戻し（Ｓ２４０）採譜して楽譜データを生成し（Ｓ２５０）携帯電話に送信する（Ｓ２６０）。例文帳に追加

When the server receives the data (S230), the data are converted back to music (S240), a musical score is selected, score data are generated (S250) and the data are transmitted to the portable telephone (S260). - 特許庁

時間差再生機能を備えた記録再生装置において、早送り、巻戻し等の操作に応じて、テレビに出力されるデータを受信している放送データおよび再生データのいずれかに自動的に切り換える。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing apparatus provided with a time difference reproducing function capable of automatically selecting received broadcast data to be outputted to a television receiver or reproduction data in response to an operation such as rapid traverse and rewinding. - 特許庁

メインワイヤ８の固定治具設置部に玉軸受１５を設け、メインワイヤ８が縒り戻しにより回転しても、固定治具は回転しない構造としている。例文帳に追加

A ball bearing 15 is arranged in a fixing jig installing part of a main wire 8 to be formed as a structure of not rotating the fixing jig even if the main wire 8 rotates by the twist return. - 特許庁

逆方向ストリームの受信に基づいて、ユーザ機器は、逆方向バッファに逆方向ストリームをキャッシュし、逆方向バッファから巻き戻しまたは再生してよい。例文帳に追加

Upon receiving the rewind stream, user's equipment caches the rewind stream, in a rewind buffer and may rewind or play back from the rewind buffer. - 特許庁

シートの搬送経路４３６に配置された搬送方向整合基準部４３０は、受け入れて下流側へ搬送したシートを次々に引き戻して重ねて後端を挟持することによりシート束を形成する。例文帳に追加

The conveying direction alignment reference part 430 arranged in a conveying route 436 of sheet successively pulls/returns and superposes the sheet received and conveyed on a downstream side and a rear end is clamped to form a bundle of sheets. - 特許庁

この直動軸受は、潤滑油が含浸されたパイプ１１がボール戻し通路１０に配置されていることにより、潤滑油が飛散しにくく、コンパクトな構造で、潤滑油を供給できる。例文帳に追加

This compact direct drive bearing features that lubricant is hard to splash out and can be supplied due to the arrangement of a well- lubricated pipe 11 at a ball return pass 10. - 特許庁

試験薬用ケース１を、読取器４が内蔵された収納箱３に戻して収納箱３を閉じると、読取器４は、非接触型電子タグ２と通信して、受信データと通信時刻を記録する。例文帳に追加

When the case for clinical trial medicine 1 is returned into the storing box 3 where a reader 4 is built-in and the storing box 3 is closed, the reader 4 communicates with the noncontact electronic tag 2 and records the received data and the communication time. - 特許庁

スクランブルされた伝送信号において、デスクランブルしながら早送り、巻き戻し等の特殊再生を可能とする信号のスクランブル方法、送信方法、送信装置、及び受信機に関する。例文帳に追加

To provide a signal scrambling method, a signal transmitting method, a signal transmitter, and a signal receiver by which scrambled transmitting signals can be reproduced specially through fast feeding, rewinding, etc., while the signals are descrambled. - 特許庁

これらの情報の共有が終了すると、無線送信電力乃至受信利得を元に戻し、共有したＩＤコード情報、暗号鍵を利用してアドホックな通信を開始する。例文帳に追加

When the sharing of the information is completed, the radio transmission power or reception gain is restored, and ad hoc communication is started using the shared ID code information and cipher key. - 特許庁

利用者は、現金自動預払機１０００から出力された利用控えに印字された認証情報を硬貨対応の現金自動預払機２０００に入力することで硬貨の釣銭の払い戻しを受けることができる。例文帳に追加

The user can receive the coin change paid back, by inputting the authentication information to an automated teller machine 2000 that accepts coins, the authentication information being printed on a receipt outputted from the automated teller machine 1000. - 特許庁

そして本発明は、扉１を閉めるときに取っ手２が当接すると、扉１に加わる押圧力を利用して取っ手２を格納位置に戻して復元させる受け３を、収納部４内の取っ手２に対応する位置に設ける。例文帳に追加

Then, a receiver 3 for returning the handle 2 to a storage position by utilizing pressurizing force applied to the door 1 when the handle 2 abuts on the receiver while closing the door 1 is provided on a position corresponding to the handle 2 inside a storage part 4. - 特許庁

ＣＭのようなイベント発生時にチャンネルを他に替えてもイベント終了時にチャンネルを自動的に元に戻し、番組の見落としを効率的に軽減するデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiving device which effectively reduces the oversight of a program by putting a channel back automatically at the end of an event of a CM, etc., even when the channel is changed at the time of the event. - 特許庁