「右心」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

釈迦三尊を中心に、その左右に十大弟子が侍立する。例文帳に追加

Shaka sanzon (Shaka triad) is centered and Judai deshi (The 10 Chief Disciples of the historical Buddha, Shakyamuni) are assisting figures on the left and the right sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでようやく実頼も決心が付き、右方の勝ちと判定を下した。例文帳に追加

Saneyori finally made up his mind and judged the right side as the winner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：京都市右京区花園の妙心寺麟祥院。例文帳に追加

Grave: At the Rinsho-in subtemple of Myoshin-ji Temple in Hanazono, Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：京都府京都市右京区花園の妙心寺隣花院。例文帳に追加

Grave: Rinka-in, Myoshin-ji Temple in Hanazono, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鳳院開山堂〔京都市右京区花園妙心寺町〕例文帳に追加

Kaizando of Gyokuhoin Temple [Hanazono Myoshinji-cho, Ukyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靈雲院書院（れいうんいんしょいん）〔京都市右京区花園妙心寺町〕例文帳に追加

Shoin of Reiunin Temple [Hanazono Myoshinji-cho, Ukyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左・右心房アンカー(38、88)は別々に植え込まれて展開される。例文帳に追加

The left and right atrial anchors (38, 88) are implanted and deployed separately. - 特許庁

発光表示部５６は、前面部を中心として左右対称に設ける。例文帳に追加

The light emitting display part 56 is arranged symmetrically with the front surface part as a center. - 特許庁

フックの付け根の取り付け位置を左右の中心からずらしたハンガー例文帳に追加

COAT HANGER HAVING HOOK SHIFTED LEFT OR RIGHT AT THE ROOT THEREOF - 特許庁

用心しながらお前の右側を見ろ そこにいる男が見えるか?例文帳に追加

Take a careful look to your right. you see that guy there? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして左右に、奇妙な、心地よいとはいえない座席を取り付けた。例文帳に追加

and attached to each of his flanks some curiously uncomfortable howdahs.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この操作によって、ガイド部材２５の働きにより、物品の左右方向中心が荷台装置２２の左右方向中心Ｃ１、ひいては、スライドフォーク１７の左右方向中心Ｃ２と一致させられる。例文帳に追加

By this operation, a lateral direction center of article is coincided with a lateral direction center C1 of a deck device 22, in its turn, it is coincided with a lateral direction center of a slide fork by operating a guiding member 25. - 特許庁

車両の重心Ｇ１が左右方向の中心から右側にある場合には、重心Ｇ１から右側の前後輪の接地点までのアームが、左側の前後輪の接地点までのアームより短くなる。例文帳に追加

When the centroid G1 of a vehicle is located on the right side of the center of the lateral direction, an arm from the centroid G1 to ground points of front and back wheels on the right side is shorter than the arm from the centroid to the ground points of front and back wheels on the left side. - 特許庁

即ち、ホーン本体３は、軸心１０を中心として左右対称で、かつ軸心１０より上下及び左右に突起部１１、１２及び１３、１４を有するように、溝１５、１６、１７、１８が軸心１０に沿って形成されている。例文帳に追加

Namely, grooves 15, 16, 17, 18 are formed along an axial center 10 so that the main horn body 3 is right and left symmetrical centered at the axial center 10, and has vertically and horizontally projection parts 11, 12 and 13, 14 from the axial center 10. - 特許庁

第１のアーム１３は軸心Ｃ１と軸心Ｃ２とを結ぶ中心線に対して偏心しており、左側面に右側に凹むかたちの凹部１３ｄが形成され、すなわち右側に湾曲した形状に形成されている。例文帳に追加

The first arm 13 is eccentric against the center line connecting the axis C1 and the axis C2, is provided with a recessed portion 13d on the left side face, the recessed portion being recessed into the right side, i.e. curved in the right side. - 特許庁

第１のアーム１３は軸心Ｃ１と軸心Ｃ２とを結ぶ中心線に対して偏心しており、左側面に右側に凹むかたちの凹部１３ｄが形成され、すなわち右側に湾曲した形状に形成されている。例文帳に追加

The first arm 13 is eccentric with respect to a center line connecting the axial core C1 and the axial core C2, and provided with a recessed portion 13d on the left side face, which is recessed into the right side, i.e. curved in the right side. - 特許庁

心臓の左心と右心の吐出量の相違に対応した吐出量の異なる二つのポンプを、小型に構成する。例文帳に追加

To miniaturize two pumps different in pumping amount corresponding to a difference of the pumping amount of right and left ventricles of the heart. - 特許庁

２つの基準指標Ｍａ、Ｍｂの中心は、眼底像Ｅｒ’の中心に対して右側に約６度程度偏心している。例文帳に追加

The center of the two standard indicators, Ma and Mb, is off-centered to the right by about 6 degrees toward the center of the ocular fundal image Er'. - 特許庁

また、モータ中心Ｘを、両縦板間の中心線Ｙに対して右側にオフセットさせることにより、モータ取付プレート４６の右側部分４６ｂの左右方向寸法を左側部分４６ａのそれよりも短く形成した。例文帳に追加

Further by deviating the motor center X rightward from a center line Y between both the vertical plates, a lateral dimension of the right portion 46b of the motor mounting plate 46 is formed more shortly than that of the left portion 46a. - 特許庁

左スイッチ２５ａは、左ボタン２４ａのボタン本体３１の中心Ａよりも右ボタン２４ｂ側に位置し、右スイッチ２５ｂは、右ボタン２４ｂのボタン本体３１の中心Ａよりも左ボタン２４ａ側に位置している。例文帳に追加

The left switch 25a is located on the right button 24a side than the center A of a button body 31 of the left button and the right switch 25b is located on the left button 24a side than the center A of the button body of the right button 24b. - 特許庁

前中心部１、左右のウエスト切替部２１、２２、左右のヒップ切替部３１、３２、ヒップ被覆部４、左右の大腿被覆部５１、５２、左右の股被覆部６１、６２とを縫着接続してなるガードル１０。例文帳に追加

The girdle 10 is formed by sewing and connecting a front center 1, right and left waist switching parts 21, 22, right and left hip switching parts 31, 32, a hip coating part 4, right and left thigh coating parts 51, 52, and right and left crotch coating parts 61, 62. - 特許庁

中心線Ｃより右Ｒ側に右方収容部２５の開口部２６を開設し、右方灰皿１６を右Ｒ斜め方向へ引き出せるように構成する。例文帳に追加

An opening part 26 of a right housing part 25 is formed on the right R side with respect to the central line C so that the right ashtray 16 may be drawn obliquely to the right R. - 特許庁

クラスタ１１下部の灰皿１４を、中心線Ｃより左Ｌ側の左方灰皿と右Ｒ側の右方灰皿１６により構成する。例文帳に追加

An ashtray on the lower part of a cluster 11 is constituted of a left ashtray on the left L side with respect to a central line C and a right ashtray 16 on the right R side. - 特許庁

複数の空間は、主にビーム軌道中心Ｏよりも右側に配置されており、隣接する空間の間隔は右側ほど狭くなっている。例文帳に追加

The empty spaces are arranged on the right side of the center of a beam orbit, and the space between the adjacent spaces becomes narrower as it approaches a right side edge. - 特許庁

左右のバケット２，２の左右側板５，５を、回転軸31を中心とするほぼ半円状に形成する。例文帳に追加

The left- right side plates 5, 5 of the left-right buckets 2, 2 are formed in an approximately semicircular shape centering around the shafts 31. - 特許庁

右側送風経路ドア３０は、左側送風経路ドア２０と左右仕切壁８を中心に対称に設けられている。例文帳に追加

A right side air blowing passage door 30 is provided symmetrically with the left side air blowing passage door 20 with a partition 8 as the center for dividing the left and the right. - 特許庁

たとえば、右折時には、目標領域中心から右方向に偏った部分の照射頻度が高められる照射パターンが設定される。例文帳に追加

In right turn, for example, an illumination pattern for enhancing the illumination frequency of a part closer to the right from the center of the target area is set. - 特許庁

左右の回動軸３は、それぞれ、ヘッドホーンを頭部に装着したときの前から見て左右となる向きを軸心としている。例文帳に追加

The right and left rotary shafts 3 have axes in the right-left direction when viewed from the front with the headphones put on the head. - 特許庁

旋回体３の左右方向の幅は、旋回中心Ｃの近傍で最大となるが、走行体１の左右方向の幅よりも狭い。例文帳に追加

A width in the lateral direction of the revolving body 3 becomes maximum in the vicinity of the revolving center C, and is narrower than a width in the lateral direction of a traveling body 1. - 特許庁

たとえば、右折時には、走行方向中心軸から右折方向に偏った部分のスキャン頻度が高められるスキャン軌跡を設定する。例文帳に追加

For example, at the right-turning time, a scan locus is set, wherein a scan frequency of a part biased to the right-turn direction from a traveling direction center axis is heightened. - 特許庁

左右の脚は横部材によって一体に連結されており、左右の脚の内側面に、ねじ筒状の軸受け11を同心状に突設している。例文帳に追加

Left/right legs are integrally connected by a lateral member and a screw cylindrical bearing 11 is concentrically projected to the inside surfaces of the left/right legs. - 特許庁

運転席２１中心線２２を車両中心線１１より右方Ｒへずれた位置に設定し、運転席２１を、車両中心線１１より右方Ｒへずれたオフセット位置にてフロア２３に固定する。例文帳に追加

A center line 22 of the driver's seat 21 is set to a position deviated to a right side R from a center line 11 of the vehicle and the driver's seat 21 is fixed to a floor 23 at an offset position deviated to the right side R from the center line 11 of the vehicle. - 特許庁

拍出動作が速いときであっても、左心血液ポンプの拍出量が右心血液ポンプの拍出量よりも多くなるように、左心血液ポンプと右心血液ポンプとの間において拍出量の流量差を生じさせるのに有利な人工心臓装置を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial heart device being advantageous for producing a flow rate difference in cardiac outputs between a left heart blood pump and a right heart blood pump so that the cardiac output of the left heart blood pump becomes more than the cardiac output of the right heart blood pump even when the speed of an ejecting operation is high. - 特許庁

このため、受聴者１０の頭部が回転中心軸Ｚを中心に左右方向に回転しても、左スピーカ２１から左耳１１までの距離と右スピーカ２２から右耳１２までの距離とは等しくなり、左右音量差が生じない。例文帳に追加

Consequently, even when the head of the listener 10 is turned in the horizontal direction with the turning center axis Z as a center, a distance from the left speaker 21 to a left ear 11 is allowed to be equal to a distance from the right speaker 22 to a right ear 12, so as to prevent a difference between left and right sound volumes. - 特許庁

補助人工心臓血液ポンプとともに使用され、該補助人工心臓血液ポンプに繋がる流入管を心臓の左心室または右心房とを接続して固定するために流入管用カフが用いられる。例文帳に追加

This cuff for the inlet pipe is used together with an auxiliary artificial heart blood pump, and connects the inlet pipe connected to the auxiliary artificial heart blood pump to the left ventricle or the right atrium of the heart and fixes them. - 特許庁

大静脈と冠状静脈洞から血液を受け取る心臓の右上部の小室例文帳に追加

the right upper chamber of the heart that receives blood from the venae cavae and coronary sinus  - 日本語WordNet

心臓の右房に酸素を使い果たした血液を戻す2つの大きな静脈のどちらか例文帳に追加

either of two large veins that return oxygen-depleted blood to the right atrium of the heart  - 日本語WordNet

阿弥陀三尊の右脇侍で、仏の智門を司り、衆生の菩提心を起こさせる。例文帳に追加

The Kyoji (statues that accompany a central Buddha figure) to the right of Amida Sanzon govern the Chimon of Buddha and inspires Bodaishin (a desire to attain enlightenment and save others) in people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右衛門尉と同年齢、特に美人というわけでもないが、心ばえはよく、夫に仕えている。例文帳に追加

She is as old as Uemon no jo, and not so beautiful but a person with a good heart, serving her husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集に資盛との恋の歌を中心とする「建礼門院右京大夫集」がある。例文帳に追加

Her personal collection included 'Kenreimonin Ukyo no Daibu shu,' which mainly collected her love poems devoted to Sukemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繰越（くりこし）左右の肩山の中心点から襟の後ろまでの長さ。例文帳に追加

Kurikoshi: The length from the midpoint of the right-hand Katayama and the left-hand Katayama to the point where Eri is sewn to Migoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所有者京都府京都市右京区花園妙心寺町退蔵院（京都国立博物館に寄託）例文帳に追加

Owner: Taizo-in Temple, Hanazono Myoshinji-cho, Ukyo Ward, Kyoto City (deposited in Kyoto National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は三五郎の父である了心の旧主は、源五兵衛、すなわち不破数右衛門であった。例文帳に追加

The former master of Sangoro's father Ryoshin is, in fact, Gengobe, Kazuemon FUWA's disguise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍安寺（りょうあんじ）は、京都府京都市右京区にある臨済宗妙心寺派の寺院。例文帳に追加

A temple belonging to the Myoshinji school of the Rinzai sect, Ryoan-ji Temple is located in Ukyo-ku, Kyoto city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この心木は、本尊の右脇侍である金剛蔵王（蔵王権現）像の内部から発見されたもの。例文帳に追加

This particular wooden core was found inside the statue of Kongo Zao (Zao Gongen) that is the right attendant of the principle image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス