「同時性」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

コミュニティに属するメンバーの類似性とトピックの類似性とを同時に考慮して精度の高いクラスタリングを行う。例文帳に追加

To perform accurate clustering while considering the similarity of members belonging to a community and the similarity of topics. - 特許庁

複数の情報を同時に扱う際の信頼性及び正確性を高めた非接触型ＩＣを提供する。例文帳に追加

To provide a contactless IC which is improved in reliability and accuracy when pieces of information are handled at the same time. - 特許庁

改善された耐磨耗性およびヒステリシス性を有し、同時に適切に加工できる航空機用タイヤトレッドゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a tire for an airplane, having improved abrasion resistance and hysteresis properties, and simultaneously capable of being processed properly. - 特許庁

同時に水槽上部１１の嫌気性微生物汚泥中の嫌気性微生物を利用して排水中の有機物を処理する。例文帳に追加

At the same time, org. matter in waste water is treated by utilizing anaerobic microorganisms in the anaerobic microorganism sludge in the upper part 11 of the water tank. - 特許庁

機能性を向上させ、同時に小型軽量化を進めて可搬性を増した、使い易い可搬式帯鋸盤を提供する。例文帳に追加

To provide an easily usable portable band saw machine for increasing portability by simultaneously promoting size and weight reduction, improving functionality. - 特許庁

これによって、薄肉でも優れた難燃性と耐摩耗性を同時に発揮することができると共に、燃焼時に有害物ガスを発生することもない。例文帳に追加

This makes it possible to concurrently exhibit superior flame and abrasion resistances, even with thin walls as well as to produce no hazardous gases at combustion. - 特許庁

廃棄物燃焼工場における高ハロゲン化廃棄物の低腐食性且つ低放出性同時焼却法。例文帳に追加

To provide a method for the incinerating wastes with high halogen content in way generating low corrosion and low emission at a waste incineration plant. - 特許庁

高い導電性と透光性とを同時に有する導電膜を低コストで製造するための導電膜形成用感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive material for manufacturing a conductive film having high conductivity and high light transparency simultaneously at low cost. - 特許庁

吸音性能と遮音性能とを、簡単な構成でありながら同時にテストできるようにし、かつそのコストを低減する。例文帳に追加

To simultaneously test sound absorbing performance and sound insulating performance while being the simple constitution, and reduce the cost. - 特許庁

４ラインＣＣＤセンサを用いてシェーディング補正をする際、４ラインの同時読取りを行って画像の再現性を高め、階調性を保つ。例文帳に追加

To maintain gradation property by increasing the reproducibility of an image by making a simultaneous read of four lines when shading corrections are made by using a 4-line CCD sensor. - 特許庁

優れたガスバリア性を発揮すると同時に良好な塗工性を備えたガスバリアフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas barrier film exhibiting a superior gas barrier property and simultaneously provided with an excellent coating property. - 特許庁

ひとりで、男性と女性の２人が同時に歌っているように、デュエット曲を歌うことができるようにする。例文帳に追加

To enable one person to sing a duet song as if two persons of a man and a woman sing simultaneously. - 特許庁

不揮発性半導体記憶装置の高集積化，高耐圧化，高速化，加工容易性を同時に実現する。例文帳に追加

To provide a non-volatile semiconductor storage device capable of simultaneously obtaining the high integration, high withstand voltage, high speed and easy processing. - 特許庁

同時に、上下部分１４ｃ，１４ｄはパイル又は伸縮性の方向性を異なる向きとなるよう配置されている。例文帳に追加

Simultaneously, the upper and lower parts 14c and 14d are arranged so as to turn the directivity of the pile or the flexibility to different directions. - 特許庁

チューブ型アクチュエータにおいて、大きなダイナミックレンジと良好な応答性の両特性を同時に得る。例文帳に追加

To simultaneously obtain both the characteristics of a large dynamic range and good response in a tubular actuator. - 特許庁

属性の異なるファイルを同時に開いた後、各ファイルを保存するときに、各ファイルにその内容に合った属性を継承させること。例文帳に追加

To succeed an attribute matched to a content of each file in the file, when storing each file after opening simultaneously the files different in the attributes. - 特許庁

本発明は、一体的な光学スペーサを含むと同時に耐引掻性及び耐衝撃性を備えた光学要素を提供する。例文帳に追加

The invention provides the optical element containing an integral optical spacer while simultaneously providing scratch and impact resistance. - 特許庁

信頼性のあるＡｌ含有金属の充填プロセスを基本として、湿潤性を高める反応と同時に種層の形成の原理を導入する。例文帳に追加

To introduce a reaction of enhancing wettability and a principle of forming a seed layer on the basis of a reliable filling process of Al-containing metal. - 特許庁

可燃性ガスと支燃性ガスを同時に流す真空プロセスにおいて真空ポンプの大気側での反応副生成物を無害化する。例文帳に追加

To render byproducts harmless, which are formed in the air side of a vacuum pump by a reaction between a combustible gas and a combustion supporting gas, which are simultaneously fed in a vacuum process. - 特許庁

取り付け面に対する絶縁性を確保すると同時に高い放熱性を有する電力半導体装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a power semiconductor device which secures insulation for an attachment surface and has high heat radiation. - 特許庁

光学的特性及び電気的特性を同時に得ることができる半導体発光トランジスタを提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting transistor which can have optical properties and electrical properties concurrently. - 特許庁

耐性、特に繰り返される洗浄に対する耐性と、毛髪繊維の関係で有意な効果を同時に奏する新規な染色系を提供する。例文帳に追加

To provide a new dye system simultaneously having durability, especially, repeated washing durability and significant effect in respect to hair fiber. - 特許庁

ＵＳＢホストとデバイスの終端抵抗特性を同時に参考することができ、ＵＳＢ装置同士の適応性を向上させる。例文帳に追加

To simultaneously refer to termination resistance characteristics of a USB host and a device and to improve mutual adaptability between USB apparatuses. - 特許庁

高炉用原料の耐還元粉化と被還元性を同時に改善し、高炉の生産性と燃料比を改善する。例文帳に追加

To improve the productivity of a blast furnace and the fuel ratio by simultaneously improving the reduction degradation resistance and reducibility of a raw material for the blast furnace. - 特許庁

キャップ装着による特性変動を抑えると同時に、基板からの放射を低減し、安定した特性の高周波モジュールを実現する。例文帳に追加

To realize a high frequency module having stable property wherein radiation from a substrate is reduced simultaneously with restraining of property variation by cap wearing. - 特許庁

機械要素の性能を表す複数の指標値を同時に得ることができる機械要素性能指標情報提供方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for providing machine element performance index information capable of simultaneously providing plural index values expressing the performance of a machine element. - 特許庁

合成樹脂に対して、機械特性、耐熱性（熱分解温度）を同時に向上させることのできる樹脂添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin additive capable of improving mechanical characteristics and heat resistance (heat decomposition temperature) of a synthetic resin at the same time, when added thereto. - 特許庁

本発明は、低駆動電圧特性と低伝搬損失特性を同時に解決できる光導波路素子構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the optical waveguide element structure capable of simultaneously realizing low driving voltage characteristics and low propagation loss characteristics. - 特許庁

製造コストの低減と同時に、性能、信頼性、耐用年数が向上されるパワー半導体モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a power semiconductor module, in which manufacturing cost is reduced, and simultaneously performance, reliability and useful years are improved. - 特許庁

ブレーカ端セパレーション故障に対する耐久性及びカットセパレーション故障に対する耐久性を同時に向上する。例文帳に追加

To simultaneously improve durability against a breaker-end separation failure and durability against a cutting separation failure. - 特許庁

強度、剛性、耐衝撃強度、耐熱性を同時に満足する成形物の製造に有用なポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition useful for production of molded articles satisfying strength, stiffness, impact resistance and heat resistance at the same time. - 特許庁

ヘッドの反発特性を高くして同時に強度特性を満足することを可能にしたゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head which can satisfy strength characteristic along with a higher restitution characteristic of the head. - 特許庁

バッテリレスの電源装置において、エンジン始動性能と負荷作動時における電源電圧の安定性とを同時に確保する。例文帳に追加

To simultaneously secure an engine starting performance and the stability of a power voltage in operating under load in a battery-less power supply device. - 特許庁

所望の厚さを維持すると同時に、優れた電池特性を有する安価かつ簡易で、量産性に優れた電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a battery which maintains a desired thickness and has excellent battery characteristics and which is superior in mass production nature with low cost and simplicity. - 特許庁

脱色剤に安定な酸性および塩基性色素を利用した、毛髪を淡色化すると同時に着色する組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR BRIGHTENING AND SIMULTANEOUSLY COLORING HAIR WHICH UTILIZES ACIDIC AND BASIC DYES STABLE AGAINST BLEACHING AGENT - 特許庁

この後、制御信号の活性化後に、新たなアドレス信号の受け付けが禁止され、同時にデコーダが活性化される。例文帳に追加

After that, after the activation of a control signal, a new address signal is prohibited to receive, at the same time, the decoder is activated. - 特許庁

高い初透磁率と高インピーダンス特性を同時に実現できる酸化物磁性材料を提供する。例文帳に追加

To realize an oxide magnetic material capable of materializing high initial permeability, at the same time as high impedance characteristic. - 特許庁

操作パネルの操作性と同時に記録媒体収容空間の視認性も向上させる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that improves visibility of a recording medium housing space simultaneously with operability of a control panel. - 特許庁

制御信号はバンク活性命令及びバンク活性信号が同時にイネーブルされる場合にイネーブルされる。例文帳に追加

The control signal is enabled when the bank activation command and the bank activation signal are enabled simultaneously. - 特許庁

視認性とデザイン性を両立しつつ、１つの液晶表示素子に複数の加熱部の状態を同時に表示可能とする。例文帳に追加

To simultaneously display states of a plurality of heating portions on one liquid-crystal display element while satisfying both of visibility and design. - 特許庁

片手持ちスタイルによる簡易操作性と、両手持ちスタイルによる同時操作性の両者を確保することが可能な携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone device which assures both simple operability by one hand holding style and simultaneous operation nature by a both hands holding style. - 特許庁

タイヤ内腔部に充填した発泡ゴムの耐熱耐久性を向上させると同時に、走行性能の低下を防止できる二輪車用タイヤを得る。例文帳に追加

To provide a tire for a two wheeler capable of improving heat resisting durability of foaming rubber filled in a tire internal cavity part and preventing lowering of travelling performance. - 特許庁

第１の粘性流体を標的組織に注入すると同時に、第２の粘性流体を標的組織から吸引する方法が提供されている。例文帳に追加

To provide a method to inject a first viscous fluid into a target tissue and simultaneously aspirate a second viscous fluid from the target tissue. - 特許庁

本発明では、耐熱性、圧縮永久歪み、動倍率及び加工性を同時に改善することができる防振ゴムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide vibration absorbing rubber in which elimination of compression set, and improvement in heat resistance, dynamic magnification and processability can be achieved at the same time. - 特許庁

改善されたすす分散特性を与え、同時に容認できる剪断安定性を与える潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition which gives an improved soot dispersion property and simultaneously gives an acceptable shear stability. - 特許庁