「吸いつく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(液体や気体を)全部吸い尽くす例文帳に追加

to suck something exhaustively  - EDR日英対訳辞書

遠心力で吸い上げ口より周囲の米と水を吸い上げ対流状の連続した流れをつくる。例文帳に追加

The rice and water in the periphery are sucked from the suction opening by the centrifugal force, and a convective, continuous flow is formed. - 特許庁

磁石のそばへ鉄を持っていくと吸い付く.例文帳に追加

A piece of iron, if placed near the magnet, will be attracted to it.  - 研究社 新和英中辞典

(ある物質が他の物質の表面に)吸い着く例文帳に追加

of a substance, to adsorb the surface of something  - EDR日英対訳辞書

(液体や気体が)他の個体や液体の表面に吸い付く例文帳に追加

to adhere to something  - EDR日英対訳辞書

鰻の肝の入った肝吸いが付く事が多い。例文帳に追加

Kimosui (a clear soup with eel guts) is often served along with it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内村選手の大きな強みは｢(マットに)吸いつくように｣着地する能力だ。例文帳に追加

Uchimura's great strength is his ability to "stick" his landings. - 浜島書店 Catch a Wave

吸い口部にロータリーブラシを具えた掃除機において、吸い口にロータリーブラシの掻き上げ不能領域をつくらない。例文帳に追加

To form no rake-up disabled region at a suction port in a vacuum cleaner provided with a rotary brush at a suction port section. - 特許庁

花（花山椒）は料理の吸い口として、あるいは佃煮にも用いられる。例文帳に追加

The flower (Hanazansho) is used as suikuchi for a dish or in tsukudani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸い物（すいもの）は日本料理のスープの一種で、出汁に醤油や塩を加えて作った汁（吸い地）に椀種、つま、吸い口などを浮かべたもの。例文帳に追加

Suimono is a kind of soup of Japanese cuisine consisting of suiji (soup stock flavored with soy sauce and salt), wandane (a main, solid ingredient), tsuma (a garnish lending a touch of color), suikuchi (a fragrant garnish) and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポンプ１により浴槽の浴水を本体５の吸い込み口６から吸い上げて吐出口部７から浴水を吐出する際にエアを吸い込んでエア混じりの気泡浴水として吐出するようにした気泡水発生装置８である。例文帳に追加

When bath water of a bathtub is pumped up from the suction port 6 of the main body 5 by the pump 1 to be discharged from a discharge orifice part 7, air is sucked to discharge aerated bath water mixed with air. - 特許庁

また、ペンを保持する部分（２）に磁石（４）を設け、ペン（３）に磁石に吸い付く部分（５）を設ける。例文帳に追加

The pen holding part (2) is provided with a magnet (4), and the pen (3) is provided with a part (5) to be attracted to the magnet (5). - 特許庁

ノズルからのエアや異物の吸い込みを防ぎつつ、クリーニングの信頼性を向上する。例文帳に追加

To enhance reliability of cleaning while preventing the suction of air or foreign matter from a nozzle. - 特許庁

吐出口部７から浴水が吐出されることにより生じる差圧でエアが吸い込まれるように構成する。例文帳に追加

Air is sucked by the difference pressure generated by discharging bath water from the discharge orifice part 7. - 特許庁

圧縮機（21）は、室外空気と換気用の排出空気とを吸い込んで圧縮する。例文帳に追加

The compressor 21 sucks outdoor air and ventilating exhaust air and compresses them. - 特許庁

外装ケースを前ケース２１と後ケース２２とでつくり、その前ケースの下部に空気吸い込み口１２を設けてその空気吸い込み口をグリル２５で被う。例文帳に追加

The encapsulating case is constituted of a front case 21 and a rear case 22, and the air inlet 12 is made through the bottom of the front case 21 and covered with a grill 25. - 特許庁

下部に外部からの加湿空気を吸い込む吸込部１５と、吸い込んだ加湿空気を室内熱交換器４に吹き出す吹出口２１を備えた加湿ダクト１０を、ケーシング内の前面の左下部に配置する。例文帳に追加

A humidifying duct 10, which is equipped with a suction part 15 for sucking the humidifying air from outside at its bottom and a blowout port 21 for blowing out the sucked humidifying air to an indoor heat exchanger 4, is arranged at the left lower part of the front face within the casing. - 特許庁

電気掃除機の吸込具に紙や布が吸い付くことによる空気の流入の遮断を防止する電気掃除機用吸入具を提供する。例文帳に追加

To provide a suction tool for a vacuum cleaner which prevents the blocking of inflow of air by paper and cloth which stick to the suction tool of the vacuum cleaner. - 特許庁

このように、脚台７の左右から風を吹出して、天井９で空気を吸い込むような風の流れが室内で作り出されている。例文帳に追加

An air flow blown out of the right and left sides of the footrest 7 and sucked in the ceiling 9 is formed inside a cabin. - 特許庁

本発明は、ガラス面など吸盤が吸い付く面に、ポスター等の掲示物を容易に繰り返し掲示することを可能とする。例文帳に追加

To easily repeat posting a notice, such as a poster on a surface where a sucker sticks to, such as a glass surface. - 特許庁

操作腕３０に上方への外力を印加すると、移動体２６は上方に移動し、上部磁石４２により上部板１４に吸い付く。例文帳に追加

When an upward external force is applied to an operating arm 30, a mover 26 is moved upward, and stuck to an upper plate 14 by an upper magnet 42. - 特許庁

このとき、弁側接続部１９が上面１２ａに対してほぼ垂直な状態で吸い付くことで、開口部１９ａが外部に開口する。例文帳に追加

In this case, by sucking the connection part 19 on the valve side approximately in a vertical state to the upper surface 12a, an opening part 19a is opened to an external part. - 特許庁

一方、操作腕３０に下方への外力を印加すると、移動体２６は下方に移動し、下部磁石４２により下部板１６に吸い付く。例文帳に追加

On the other hand, when downward external force is applied to the operating arm 30, the mover is moved downward and stuck to a lower plate 15 by a lower magnet 42. - 特許庁

切断された毛髪は迅速容易に除去される（当該電気掃除機で吸い取ることも容易であり、切断された毛髪は二度と巻き付く虞が無い）。例文帳に追加

The cut hair is rapidly and easily removed (the hair is easily sucked by the vacuum cleaner and the cut hair is not wound again). - 特許庁

吸い込み性がよく、土砂等の層が厚く、固い場合でも、効率よく攪乱、吸引し、吐出できる水中ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a submerged pump having a good sucking property, and efficiently disturbing, sucking, and discharging even when a layer of earth and sand is thick and hard. - 特許庁

床から天井までの高さの箱を作り、その上部と下部の二箇所に、開け閉めの出来る蓋つきの吸い込み口を付ける。例文帳に追加

A box with a height from a floor to a ceiling is formed, and suction openings with lids which can be opened and closed are attached to an upper part and a lower part of the box. - 特許庁

浴室空調装置は、空気を加熱する加熱手段（ヒータ２３）と、浴室３内の空気を吸い込み浴室３内に吹き出す循環手段（循環ユニット２２）、浴室３内の空気を吸い込み浴室３外に排気する換気手段（換気ユニット１３ａ）の少なくとも何れかの手段を備えている。例文帳に追加

The bathroom air conditioner is provided with at least one of a heating means (a heater 23) for heating air, a circulating means (a circulating unit 22) for sucking air in the bathroom 3 and blowing it into the bathroom 3, and a ventilating means (a ventilating unit 13a) for sucking the air in the bathroom 3 and exhausting it outside the bathroom 3. - 特許庁

そして、一方の手摺りレール３のパンチング孔からは冷凍機１１の廃熱を吹き出し、他方の手摺りレール２のパンチング孔からはその吹き出された廃熱及び周辺空気を吸い込んで廃熱空気の流れをつくる。例文帳に追加

The exhaust heat of the refrigerator 11 is blown out from the punching holes of one handrail rail 3, and the blow-out exhaust heat and the peripheral air are sucked from the punching holes of the other handrail rail 2 to form a flow of the exhaust heat air. - 特許庁

集塵容器に過流となって吸い込まれた塵埃が集塵容器の内壁に沿って流れる際に発生する騒音を抑えると共に、その内壁が塵埃によって傷つくことを防止するサイクロン式電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclone type electric vacuum cleaner which restricts noise generated when dust sucked into a dust collecting container as a vortex flow and prevents damage on its inner wall with the dust. - 特許庁

一端に外部からの加湿空気を吸い込む吸込部１５と、他端に加湿空気を吹き出す吹出口２１を備えた加湿ダクト１０を室内熱交換器４の上流側に配置する。例文帳に追加

A humidification duct 10 provided with a suction part 15 sucking in humid air from the outside in one end and a blowout opening 21 blowing out the humid air in another end is arranged in an upstream side of an indoor heat exchanger 4. - 特許庁

ゴミの集積が増加したり吸い口が塞がれたりした場合に，消費電力の増加を抑制しつつ，モータが焼きつくなどの危険性についても回避することができる安全性の高い電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-security vacuum cleaner which can avoid the risk such as burn of its motor or the like while suppressing an increase in its power consumption when collected dust increases or its suction opening is blocked. - 特許庁

一端に外部からの加湿空気を吸い込む吸込部１５と、他端に加湿空気を吹き出す吹出口２１を備えた加湿ダクト１０を室内熱交換器４の上流側に配置する。例文帳に追加

A humidifying duct 10, which is equipped with a suction part 15 for sucking the humidifying air from outside at its one end and a blowout port 21 for blowing out the humidifying air at its other end, is arranged upstream of an indoor heat exchanger 4. - 特許庁

このため、入力画像Ｂが印刷されたプリントを磁石が吸い付く伝言板や目に付く壁面等にメッセージ的に貼り付けたり、メモを挟む等、多様な使い方を楽しむことができる。例文帳に追加

Thus, the print on which the input image B is printed is stuck to a message board for attracting a magnet or a conspicuous wall surface, etc., like a message, a memo is clamped or the like and various using methods are enjoyed. - 特許庁

また、野菜を漬けていると糠床が水っぽくなり腐敗しやすくなるので1週間に1度は窪みを作って布巾で吸い取るか、新たに糠と塩を加えて硬さを元に戻しておく。例文帳に追加

In addition, because is easy for nuka-koko to break down like water with pickled vegetables, absorb the water with a dish towel or newly add rice bran and salt once a week to bring back the hardness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミルクが、ポンプ２によって容器１から吸い込まれ、出口８に搬送される、ミルク・フォームまたは温かいミルク・ドリンクを作る方法と装置。例文帳に追加

Milk is suctioned from a container 1 by means of a pump 2 and conveyed to an outlet 8 in the method and apparatus for producing milk foam or warm milk drinks. - 特許庁

ポリマーアロイ繊維を紡糸操業性よく採取し、これを布帛となした後にナノファイバーを形成することで、ソフトであたかも手に吸い付くような風合いを発現する布帛の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing cloth showing a soft touch as if it adheres to hands by extracting a polymer alloy fiber with a good spinning operability, making a cloth with this fiber, and then, forming a nanofiber. - 特許庁

流体媒体を各エゼクタポンプの入口３２ａ及び３３ａに供給させると、ベンチュリ効果により送給空気が吸い込まれ、モールドの加熱空気が抜き出される。例文帳に追加

When fluid mediums are supplied to inlets 32a, 33a of each ejector pump, supply air is sucked by a Venturi effect, and the heated air of the mold is drawn out. - 特許庁

さらに濾過された浴水を浴槽中で放出することにより、浴槽内に循環流を作り浴槽水表面の汚れがスムーズに移動し、吸い込みやすくなり、汚れの濾過速度が上がるという効果がある。例文帳に追加

Further, by discharging the filtered bath water in the bathtub, a circulating flow is formed in the bathtub to develop an effect such that the contaminant on the surface of bathtub water moves smoothly to become easy to such and the filtering speed of the contaminant is increased. - 特許庁

側面部に本体側吐出口部４４を設けるとともに下面部中央に吸い込み口６を有する下部ケーシング３０を本体５の最下端部において本体主体部２８に対して回動自在に取付ける。例文帳に追加

A lower casing 30 having a discharge port 44 disposed in its side surface part on the side of the main body 5 and having a suction port 6 at the central part of its undersurface part is attached to the main body part 28 at the lowermost end part of the main body 5 in a freely revolvable manner. - 特許庁

吸気のあいだ、吸気口２３ｆには被保管物Ｐが接近しているので、保管袋Ｆが吸気口２３ｆに吸い寄せられても、被保管物Ｐが邪魔をするため保管袋Ｆが吸気口２３ｆへ張り付くことはない。例文帳に追加

Since the work P approaches the suction port 23f during the air suction, the work P forms an obstacle even when the storage bag F is sucked toward the suction port 23f, and the storage bag F is not stuck to the suction port 23f. - 特許庁

空吸引では液体試料の粘性を受けない空気の吐出で、吐出直後の空気の吸い込みによって負圧が生じ、正常吸引と比較して仮吐出区間中での圧力変化が大きくなる。例文帳に追加

In the case of empty suction, a negative pressure is generated by suction of air just after discharge resulting from discharge of the air not receiving viscosity of the liquid sample, and a pressure change in the temporary discharge section becomes large compared with normal suction. - 特許庁

吹出口３７から加熱室３に送入された加熱空気は加熱室３の連続する３つの内壁３２，４（扉），３３に沿って流れ、吸込口３６から吸い込まれる。例文帳に追加

The heating air sent into the heating chamber 3 from the blow out opening 37 flows along three continuous inner walls 32, 4 (door), and 33 of the heating chamber 3, and it is sucked in from the suction opening 36. - 特許庁

掃除の際、本体ケースにホースおよび延長管を介して接続した吸込口体に紙などがへばりついたり吸い付くなどの異常状態により、吸込風量が低減する。例文帳に追加

Thus, at the time of cleaning, by an abnormal state where paper or the like is clung or stuck to a suction port body connected through a hose and an extension pipe to the main body case or the like, the suction air amount is reduced. - 特許庁

小型化が可能なシンプルな構造でありながら、異物の吸い込みを確実に阻止しつつ車室内の冷気を効率良く電装機器に誘導することのできる車両用吸気ダクトを提供する。例文帳に追加

To provide an air intake duct for a vehicle, miniaturized and simple in structure, capable of efficiently leading cooled air in a cabin to an electrical equipment while certainly suppressing suction of a foreign matter. - 特許庁

タバコの消火が瞬時に徹底して出来、くすぶらず、吸い殻をその消火器内部に入れたままポケットやバッグ等に入れ処理する場所や灰皿まで選べる携帯用消火器を作る。例文帳に追加

To make a portable fire extinguisher enabling a cigarette to immediately and thoroughly be extinguished, capable of preventing a smolder and enabling a cigarette butt to be carried to a disposal plant or an ashtray while retaining the cigarette butt in the extinguisher held e.g. in a pocket or a bag. - 特許庁