「和田」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで誰も居なくなった和田岬から、悠々と尊氏の本隊が上陸した。例文帳に追加

The main body of Takauji's forces landed unchallenged at Wadamisaki which had been abandoned by all opposition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば鎌倉幕府の最初の侍所別当となった和田義盛である。例文帳に追加

For an example, Yoshimori WADA, who became Samurai-dokoro betto (the Chief Officer of Board of Retainers) during the early Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16日、紀州勢が来援し、五城の城兵と合わせて八千の兵力となり、岸和田を衝こうとした。例文帳に追加

On the 28th, the Kishu army arrived to help and tried to attack the Kishiwada army with 8,000 soldiers combined with the five castles' soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸和田勢は六千の軍勢で対抗し、近木川で迎撃して紀州勢を退けた。例文帳に追加

The Kishiwada group opposed the Kishu group with 6,000 soldiers, intercepted it along the Kogi-gawa River and defeated them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一手は土橋平丞兄弟を将として四、五千人で岸和田城を攻撃した。例文帳に追加

One group attacked the Kishiwada-jo Castle with 4,000 or 5,000 soldiers with the commanders of Heinojo DOBASHI and his brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的には大坂は守られ、紀州勢は堺・岸和田からも撤退した。例文帳に追加

Finally, Osaka was guarded and the Kishu army withdrew from Sakai and Kishiwada as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）2月、秀吉は小早川隆景に対し、毛利水軍を岸和田に派遣するよう命じた。例文帳に追加

In March 1585, Hideyoshi ordered Takakage KOBAYAKAWA to dispatch the Mori navy to Kishiwada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月23日、和泉を制圧したのを見届けて秀吉は岸和田城を発し、根来寺に向かう。例文帳に追加

On April 22, Hideyoshi, who saw the conquest of Izumi Province, left Kishiwada-jo Castle for Negoro-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中部地方-中央高地には和田峠(長野県)の黒曜石原産地がある。例文帳に追加

Chubu region: Obsidian is produced in the Wada-toge Pass (Nagano Prefecture) in the central highlands region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党、連合軍とも10名前後の死者を出したが天狗党が勝利した（和田峠の戦）。例文帳に追加

Both Tenguto and the allied forces had about ten people dead each, but Tenguto won the battle (the battle of Wada-toge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家は和田義盛と仁田忠常に御教書を送って北条討伐を命じた。例文帳に追加

Yoriie delivered the migyosho (documents of shogunate order) to Yoshimori WADA and Tadatsune NITA to suppress the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし和田義盛はこの御教書を北条方へ送って頼家を裏切り、仁田忠常は滅ぼされた。例文帳に追加

However, Yoshimori WADA betrayed Yoriie by sending this migyosho to the Hojo and Tadatsune NITA was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大栗川の西側には中和田横穴墓群、日野市万蔵院台古墳群がある。例文帳に追加

On the west side of Okuri-gawa River, there are the Nakawada Oketsubogun (Nakawada tunnel tombs) and the Hino City Manzoindai Kofungun burial mounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらとの戦いのなか、久米田の戦い（現在の岸和田市）で弟の三好義賢を失った。例文帳に追加

With the struggle with them, Nagayoshi lost his brother Yoshikata MIYOSHI in the battle of Kumeda (present Kishiwada City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田投手は，今年，早稲田大学をまず春の，そして秋のリーグ連覇に導いた。例文帳に追加

Wada led Waseda University to two consecutive league victories this year, first in the spring and then in the fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

21世紀のエースになりたいので，和田投手は背番号21をつけることを希望している。例文帳に追加

Wada hopes to wear uniform number 21 because he wants to become the ace of the 21st century.  - 浜島書店 Catch a Wave

黒島はまた，和田耕(こう)作(さく)(荒川良(よし)々(よし))がマンタン王国へ謝罪するのを助けようとする。例文帳に追加

Kuroshima also tries to help Wada Kosaku (Arakawa Yoshiyoshi) apologize to the Kingdom of Mantan. - 浜島書店 Catch a Wave

近年ではテレビなどの影響により、特に大阪府岸和田市の祭礼（岸和田だんじり祭）が有名であるため、この祭に登場する地車の事を指すこともある。例文帳に追加

Recently, television broadcasts and others have made the Kishiwada Danjiri Festival (the festival held in Kishiwada City, Osaka Prefecture) so famous that danjiri sometimes refers to the float that appears in this festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典の随筆『二川随筆』に記述があり、和泉国岸和田市（現・大阪府岸和田市）の農家にある油徳利が、生活に必要な油を5年間に渡って出し続けたという。例文帳に追加

In "Nisenzuihitsu,"a Japanese classic essay, it is written that abura tokkuri of a farm family in Kishiwada City, Izumi Province (present-day Kishiwada City, Osaka Prefecture) kept serving oil that the family needed for as long as five years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義時は武家政権の確立と、北条氏の執権政治確立のために、建暦3年（1213年）には有力御家人の和田義盛を和田合戦で滅ぼすなどして他氏を次々と排斥していった。例文帳に追加

To establish samurai political power and the Hojo regency, Yoshitoki excluded one clan after another (such as when he overthrew Yoshimori WADA, a leading immediate vassal of the shogun, in the Battle of WADA in 1213).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落ち延びた後に頼朝から鎌倉へ召され、和田義盛の妻となって朝比奈義秀を生み、和田合戦ののち出家して主・親・子の菩提を弔い、91歳で生涯を終えたという後日談が語られる。例文帳に追加

After having run away, she was called by Yoritomo to Kamakura and married Yoshimori WADA, giving birth to Yoshihide ASAHINA, and after the battle of Wada, she became a priestess and mourned her master, parents and child and died at the age of ninety-one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）には、家康の命によって、箕輪城を廃し、南の和田城を改築して高崎城とし、和田を高崎と改めて高崎に移る（地名の由来に関しては群馬県高崎市の項目を参照）。例文帳に追加

In 1598, under orders from Ieyasu, he abandoned Minowa-jo Castle, rebuilt Wada-jo Castle in the south into Takasaki-jo Castle and moved into Takasaki, changing its name from Wada to Takasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助命嘆願に訪れた和田一族90人が控える将軍御所の南庭で胤長は縄で縛られて引き立てられ、和田一族に大きな恥辱を与えた。例文帳に追加

In the southern garden of the Shogunal Palace where 90 members of the Wada clan, who visited for plea for sparing his life, were staying, Tanenaga was tied with rope and pulled up; this created a great feeling of embarrassment for the Wada family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説に、晩年の重家は仏門から還俗して和泉国岸和田藩の藩主・岡部宣勝の庇護を受けながら、岸和田で死去したという説もある。例文帳に追加

According to a theory, Shigeie in his later years returned to secular life from the Buddhist priesthood, and died in Kishiwada under the patronage of the lord of Kishiwada Domain in Izumi province, Nobukatsu OKABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保元年（1213年）、北条氏に対して和田氏の一族が挙兵した和田合戦のとき、実朝と父祖との板ばさみになり、出家し実阿弥陀仏、高円坊と名乗り、京都へ向かった。例文帳に追加

When in 1213, during the Battle of WADA in which the family of the Wada clan raised an army against the Hojo clan, Tomomori was torn between Sanetomo and his clan; as result, Tomomori became a priest, called himself Amida Buddha, Koenbo, and headed to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、長和田より少し離れた湯梨浜町田畑(たばたけ)には「和田」の地名があり、壊れているものの数個の五輪塔の存在を確認することができる。例文帳に追加

In fact, there is a place named "Wada" in Tabatake, Yurihamacho, which is a little distant from Nagouta and visitors can see several broken Gorinto (five-ring towers) in this place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記』などは和田正興を楠木氏と同族とするが、実際は和泉国の御家人・和田（みきた・にぎた）氏（大中臣氏）の出であったとも考えられる（婚姻関係などにより同族化した可能性はある）。例文帳に追加

According to "Taiheiki", Masaoki WADA was the same family as the Kusunoki clan, but it is also possible that he was actually from the Mikita (Nigita) clan (the Onakatomi clan) who was the gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) of Izumi Province (it is possible that he became the same family through marital relation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この和田合戦では、和田氏を初め、横山党など、一族が滅ぶほどの被害を受けた武士団もあり、その中でも異彩を放つ逸話となっている。例文帳に追加

In the Battle of Wada, some samurai bands, such as the Wada clan and Yokoyama party, suffered from damages so seriously that the entire clan was almost destroyed, so this episode of Chikaie's is very outstanding under those circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水軍を用意できなかった新田軍は、本陣を二本松（和田岬と会下山の中間）に置き、和田岬にも脇屋義助・大館氏明などの軍勢を配置して水軍の上陸に備えた。例文帳に追加

Nitta's army was unable to raise a navy, so established its headquarters in Nihonmatsu (between Wadamisaki and Egenoyama) and also deployed the forces of Yoshisuke WAKIYA and Ujiaki ODACHI in Wadamisaki in preparation for the naval landing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その和田義盛の乱において、三浦氏の惣領三浦義村は和田義盛に同心すると見せかけ、起請文まで書いたが、実際に乱が始まると、北条義時の側に立った。例文帳に追加

During that Rebellion of Yoshimori WADA, Yoshimura MIURA, who was the Soryo of the Miura clan, made it seem as if he agreed with Yoshimori WADA by writing even kishomon (sworn oath), but stood on the side of Yoshitoki HOJO when the real war began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉本氏からは、初代の鎌倉幕府侍所別当　和田義盛にはじまる和田氏が別れた他、杉浦氏、鮎川氏、走水氏などの庶流が別れた。例文帳に追加

From the Sugimoto clan, the Wada clan, which originated from Yoshimori WADA, Samuraidokoro Betto (an administrator of the Board of Retainers) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), separated, and other branch families such as the Sugiura clan, as did the Ayukawa and Hashirimizu clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田茂明は三浦和田一族の生き残りの末裔、越後の中条茂明（なかじょうしげあき）のことで、三浦氏が預かっていたなら三浦氏が逃がしたと思われる。例文帳に追加

Shigeaki WADA was the same person as Shigeaki NAKAJO in Echigo, who was a descendant of the Miura-Wada clan, and it is considered that the Miura family, if having taken care of Shigeaki, would have fled him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山道ルートの内、和田峠(長野県)を越える部分に当たる岩村田宿～下諏訪宿間については、並行する鉄道が建設されなかった。例文帳に追加

With respect to the area between Iwamurada-shuku and Shimosuwwa-juku straddling Wada-toge Pass (Nagano Prefecture), no railway was built to run parallel to Nakasen-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守口宿で京街道と分岐すると、大和田駅まで京阪本線沿いを通り、巣本交差点の西で国道163号とクロスする。例文帳に追加

At Moriguchi-shuku the Kyo-kaido Road branches off from the Moriguchi-kaido Road, which then runs alongside Keihan Main Line railway up to Owada Station and crosses National Route 163 to the west of the Sumoto intersection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒノキ材の寄木造りの本像は、小仏師十人と共に運慶が、和田義盛の発願によって造像したことが分かっている。例文帳に追加

It is known that this parquet statue made of Japanese cypress was shaped by Unkei with 10 artists specializing in Buddhist statues as his disciples (小仏師）at the request of Yoshimori WADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またキリシタンであった和田惟政を陥れようとして失敗し、1573年（天正元年）頃信長の寵を失って失脚した。例文帳に追加

Also, he failed to entrap Koremasa WADA, who was a Christian, lost Nobunaga's grace, and lost his position around 1573.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府岸和田市の祭礼だんじり祭では、行基が開山した龍臥山隆池院久米田寺に周辺地区の地車が集結する。例文帳に追加

In the Danjiri Matsuri Festival in Kishiwada, Osaka prefecture, decorated portable shrines of the local districts gather in Ryuchi-in Kumeda-dera Temple, Mt. Ryugasan, which was founded by Gyoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、模写は日本画で行うことになったが、それとは別に和田英作は個人として油絵での模写を行うことになった。例文帳に追加

Subsequently, the reproduction was performed in the Japanese traditional painting method; Eisaku WADA individually started to reproduce the mural in a western oil tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州合戦記は二階堂行政、和田合戦記はその二階堂行政の子二階堂行村、承久合戦記は後藤基綱と思われている。例文帳に追加

A military commissioner in the battle of Oshu seems to have been Yukimasa NIKAIDO, in the Wada battle, Yukimasa NIKAIDO's son Yukimura NIKAIDO, and in the Jokyu Disturbance, Mototsuna GOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1183年（寿永2年）12月22日に上総介広常は頼朝に殺され、その所領の大半は千葉常胤、和田義盛ら三浦氏のものとなる。例文帳に追加

And Hirokazu KAZUSANOSUKE was killed by Yoritomo on December 22, 1183, and most of his lands were owned by Tsunetane CHIBA, Yoshimori WADA, and the Miura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、関流に属する松永良弼、久留島喜内、安島直円、和田寧らによってさらに研究がすすんだ。例文帳に追加

Since then, the study of mathematics was further developed by mathematicians who belonged to the Seki school, such as Yoshisuke MATSUNAGA, Kinai KURUSHIMA, Naonobu AJIMA, Nei WADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ脈絡で、和田寧はフェルマーの方法、すなわち(f(x+e/2)-f(x-e/2))/eを計算し、e0とする方法を発表している。例文帳に追加

Nei WADA also calculated Fermat's Principle, that is to say, (f(x + e/2) - f(x - e/2))/e, and delivered the method in which it was expressed as e 0.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その独創性は著しく当時の和算の大家の多くが和田の円理表を見るために入門している。例文帳に追加

Wada's originality and talent, however, were truly distinguished, and many famous wasan mathematicians of the day became his disciples in order to see his enri-hyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、岸和田旧市の北町が泉大津より地車を購入し曳き方に合わせ改良を重ねた物が現在の下地車と呼ばれる物である。例文帳に追加

The danjiri that is currently called shimo danjiri has been continuously improved according to the way it was pulled, since Kitamachi, a former city in Kishiwada, purchased it from Izumiotsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に「だんじり」といえば、泉州地域（旧和泉国。大阪府南西部）の岸和田市のだんじりが全国的に名高い。例文帳に追加

In general, 'danjiri' refers to the nationally famous one in Kishiwada City in Senshu Region (former Izumi Province. Southwestern Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス